Compare proclamation with translation

Other translations:

Period of grace until the divine intervention....

It will still take a little while before God will visibly manifest Himself, before the cycle is completed, before the hour has come when the extent of human atrocities has gone too far. Yet it will not be a long period of time, you humans are given only a very brief period of grace in order to distance yourselves from those behaving disgracefully before God because they violate their fellow human being in a most ruthless way.... However, God allows it to come to the worst so that people will still learn to recognise which way they are heading.... For only this realisation will motivate them to change. Every day is important as for many people it is the last one, it can be decisive for the whole of eternity, but many others will only have a few days left until their temporal end has come, and this is why God still hesitates although the event is inevitable and His plan has been determined from the beginning. However, people's low level gave rise to it much sooner, their heartlessness made the day overdue before its time, so that every day is a gift of grace by God bestowed upon humanity by His forbearance and mercy. And thus every day can still be utilised and offers many people the opportunity to change, if only they are of good will. Therefore they are constantly informed of the divine intervention, both through His Word as well as through people's exchange of ideas who are mentally advised from above about the forthcoming event. Everyone can form an opinion about that which is imparted to him, everyone can think about the events in the world as well as the end of it, and the thought of a supernatural intervention in world events will not just occur to a few, and then a person will still be able to hold himself to account regarding his attitude towards good and evil.

Every human being will be warned, directly and indirectly, and if he heeds the warning he will be able to derive benefit for his soul. For then he will also recognise the divine intervention as such, he will learn to believe and be saved, even if he loses his earthly life. And because God still wants to open people's ears for His call He will not sound His voice prematurely.... Yet the designated period of time cannot be exceeded according to divine order.... And people should assume that every day is the announced one when He reveals Himself and His Power. For what He has proclaimed will happen without fail, God merely keeps the time concealed. Yet the day will come like a thief in the night.... unexpectedly and causing a large amount of material damage.... And only someone whose heart no longer clings to earthly goods, who has united himself with God and knows himself always and forever protected by Him will not be fearful. These, however, are instructed by Him to constantly refer people to the fact that He will manifest Himself, and to admonish them to choose the right path which leads to Him, so that they, too, will take refuge in Him in the hour of affliction and find protection and help in Him....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Período de graça até à intervenção divina....

Ainda vai demorar um pouco até que Deus obviamente apareça, até que o ciclo esteja completo, até que chegue a hora em que a medida das atrocidades humanas esteja cheia. Mas não passará um longo período de tempo, apenas o período de tempo mais curto ainda vos é dado, humanos, para vos separardes daqueles que agem vergonhosamente perante Deus, porque cometem as atrocidades mais cruéis contra o seu vizinho.... Mas Deus permite que chegue ao extremo para que as pessoas ainda aprendam a reconhecer para onde estão indo.... Pois só esta realização os faz mudar. Cada dia é significativo, pois é o último para muitas pessoas, pode ser decisivo para toda a eternidade, mas para muitas pessoas restarão apenas alguns dias até que seu fim temporal tenha chegado, e portanto Deus ainda hesita, embora os eventos sejam imparáveis e Seu plano tenha sido determinado desde a eternidade. Mas o baixo nível das pessoas já o conjurou muito antes, a indelicadeza das pessoas fez com que o dia fosse prematuro, de modo que cada dia ainda é um presente de graça de Deus que Sua longanimidade e misericórdia ainda concede às pessoas. E assim todos os dias ainda podem ser avaliados, e muitas pessoas têm a oportunidade de mudar se forem de boa vontade. E por isso são constantemente apontados para a intervenção divina, tanto através da Sua Palavra como através da troca de pensamentos das pessoas, que são mentalmente apontadas para o que vem de cima. Todos podem tomar uma posição sobre o que lhe é transmitido, todos podem pensar nos acontecimentos mundiais, bem como no seu fim, e não poucas pessoas terão a ideia de uma intervenção sobrenatural nos acontecimentos mundiais, e ele pode prestar contas a si mesmo sobre a sua atitude em relação ao bem e ao mal. Cada pessoa é advertida, direta e indiretamente, e se prestar atenção ao aviso, pode obter benefícios para a sua alma. Pois então ele também reconhecerá a intervenção divina como tal, ele aprenderá a acreditar e será salvo mesmo que perca a vida terrena. E, portanto, Deus não deixa a Sua voz soar prematuramente porque Ele ainda quer abrir os ouvidos para a Sua chamada de antemão.... Contudo, o tempo limite estabelecido não pode ser ultrapassado de acordo com a ordem divina.... E as pessoas devem contar com o fato de que cada dia é o dia anunciado no qual Ele se revela a Si mesmo e o Seu poder. Pois o que Ele proclamou acontecerá inevitavelmente, somente Deus mantém o tempo escondido. Mas o Dia virá como um ladrão na noite.... inesperadamente e causando muita destruição nos bens terrenos.... E só não temerá aquele cujo coração já não está apegado aos bens terrenos, que se uniu a Deus e sabe que está protegido por Ele em toda a parte e a todo o momento. Mas a estes Ele dá a tarefa de apontar constantemente às pessoas que Ele se expressará e de as admoestar a tomarem o caminho certo que a Ele conduz, para que também elas se refugiem Nele na hora de aflição e encontrem protecção e ajuda com Ele...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL