• Back

Increased suffering.... catastrophe.... call from the heart....

Earth has not yet seen greater suffering, and yet it is not enough to change people and make them turn towards God. It is a desolate state, for the earthly world is everything to people, the spiritual world nothing, since they lack faith in it. And even the greatest suffering does not change people's thinking, again and again they fall away from God and confess their affiliation to His adversary through their unkind actions. And thus they strive towards a wrong aim, they walk towards eternal ruin. The suffering still to come upon people would certainly be suitable to change their mind if they are not yet completely under satan’s control, yet he, too, tries to influence people with cunning and force, he tries to revolt them against God and he will succeed, for people themselves lean towards him because he represents the world and promises them an earthly life of well-being.... And thus the last will also come to people, for God wants to show them that everything earthly is transient and that their hopes and desires are deceptive, that everything is void if God does not want it, so that they will recognize that a stronger will rules to which they are subject. Because they don't believe in God, God wants to make Himself known to people, He wants to let His voice sound, powerful and unmistakable; He wants them to recognize their powerlessness and feel a power over them to which they are at the mercy or mercylessness of God. And therefore He will reveal Himself through the forces of nature and make it easy for people to gain faith by suggesting to them to call upon Him, by letting the adversity assail them so frighteningly that they call for help. And if this cry of distress comes from the heart He will help them, each one according to his faith and his desire.... He will consider the souls even if He abandons the body to the raging of the forces of nature.... For it is the souls who are in great distress, since the body's existence is no longer of long duration. Yet He will also save many people earthly, He will bring Himself close to them so that they give up their resistance, so that they allow themselves to be defeated by His love, which they now recognize through miraculous salvation from the danger of the body. Yet this adversity still has to befall people, an event has to take them by surprise which destroys all plans, all hopes, which makes them as helpless as children, so that they, too, call out to their father like children.... so that the soul in its distress turns to the one Who is lord and creator, so that it appeals to Him for mercy and can now be seized by His merciful love. And thus the suffering on earth has to take on forms which appear insurmountable so that the human being's powerlessness will come to the fore and he, in his feeling of utmost weakness and abandonment, in utmost adversity and danger, will call upon the one Who can help him.... And as soon as the call comes from the heart he will be helped....

Amen

Accroissement de la souffrance – la catastrophe - l'appel du cœur

La Terre n'a pas encore connu sa plus grande souffrance et malgré cela elle ne suffira pas à changer les hommes et à faire tourner leurs sens vers Dieu. C’est une situation désespérée, parce que le monde terrestre est tout pour les hommes, le monde spirituel rien, parce qu'à eux il manque la foi. Et même la souffrance la plus grande ne change pas les pensées des hommes, ils s’éloignent toujours de nouveau de Dieu et à travers leurs actes ils déclarent leur appartenance à Son adversaire. Et ainsi ils aspirent à un but erroné, ils vont à la rencontre de la ruine éternelle. Ce qui vient encore comme souffrance sur les hommes, serait bien approprié pour changer leur sens s'ils n’étaient pas encore entièrement tombés au pouvoir de Satan, mais celui-ci cherche avec astuce et force à agir sur les hommes, il cherche à les faire se rebeller contre Dieu et il y réussira, parce que les hommes eux-mêmes se donnent à lui, parce qu'il représente le monde et ils leur promet le bien vivre terrestre. Et ainsi il s’approchera encore jusqu’au bout des hommes, parce que Dieu veut leur montrer que tout le terrestre est périssable et que leurs espoirs et leur désirs les trompent, que tout est caduc si Dieu ne veut pas le laisser subsister, pour qu'ils reconnaissent qu'il y a une Volonté forte à laquelle tous sont soumis. Vu que les hommes ne croient pas en Dieu, Il S'annonce à eux, Il veut faire résonner Sa Voix, puissante et audible ; Il veut qu'ils reconnaissent leur impuissance et sentent une Puissance au-dessus d’eux Qui leur dispense Grâce et disgrâce. Et donc Il Se révélera à travers les puissances de la nature et rendra facile aux hommes de conquérir la foi en se recommandant à Lui en L'invoquant, tandis qu'Il fait arriver sur eux une épouvantable misère, de sorte qu’ils crient pour de l'Aide. Et si cet appel provient du cœur, Il assistera chaque individu selon sa foi et son désir. Il pourvoira leur âme, même lorsqu’il laisse le corps subir les effets des puissances de la nature, parce que ce sont les âmes qui sont en grande misère, et étant donné que le corps ne subsistera plus longtemps. Mais Il sauvera aussi beaucoup d'hommes du point de vue terrestre, Il s'approchera d’eux pour qu'ils renoncent à leur refus, pour qu’ils se laissent vaincre par Son Amour et que maintenant ils Le reconnaissent à travers le magnifique Salut du corps de la misère et du danger. Mais cette misère doit encore venir sur les hommes, un événement doit les surprendre en anéantissant tous leurs plans, tous leurs espoirs, en les rendant sans défense comme fils, pour qu'ils appellent leur Père en tant que fils, pour que l'âme dans sa misère se tourne vers Celui Qui est le Seigneur et Créateur, pour qu'il Le prie pour Sa Compassion et pour que maintenant ils puissent être saisis par Son Amour compatissant. Et ainsi la souffrance sur la Terre doit prendre des formes qui semblent infranchissables, pour que se manifeste l'impuissance de l'homme et que maintenant dans le sentiment de sa faiblesse et d'abandon le plus extrême, dans la plus grande misère et le danger il invoque Celui qui Seul peut l'aider. Et dès que l'appel provient du cœur, il sera aidé.

Amen