Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love.... Suffering or happiness.... Granting of prayer....

You humans don't understand with how much tender love I look after you or you would not so anxiously and fearfully look to the future. You are at all times well cared for by Me, I will not leave you on your own, and if you deem yourselves alone and abandoned you are merely unreceptive to My current of strength which flows to you continually. And then you will have to make an effort in order to feel Me.... you must think of Me in your heart and want to accept Me therein; like children you must take refuge in My arms with all your worries and troubles and ask Me to take them from you or help you to carry them, and My love will always gladly do so.... You came forth from My love, and this love can never ever diminish; and were you able to grasp the extent of My love you would live an entirely carefree earthly life because you would know that you are protected by My love, for true love, which is united with might and strength, can and wants to do whatever is good and a blessing for its recipient.

However, My love embraces all My living creations and therefore I only want what benefits them.... I want to make them blissfully happy without end, and I want to enable them to feel My love because this denotes their beatitude. And if you humans believe that I Am love Itself and that I Am unable and unwilling to do anything other than what is good you should let go of all problems, for I watch over you in earthly and spiritual respect, and this increasingly more successfully the more you allow Me to influence you and the less you resist Me. And if your soul is anxious then it is still held captive by the world and has to free itself from it, it must entrust everything to Me and leave it up to Me as to how I direct your earthly life, it has to be willing to make sacrifices if I require a sacrifice, for then it will only be in the interest of its spiritual welfare. And I truly know what the soul needs, I know when it is at risk and I know the right remedy to protect it from danger. And yet, I Am also willing to grant your earthly wishes if you appeal to Me from the bottom of your heart and faithfully wait for the fulfilment of your prayers. For My love will not let you go short, it always gives and fulfils as long as you look upon Me as your Father and approach Me with childlike love.... as soon as you believe in My love.... For love does not deny itself but is always willing to give.

And what you occasionally regard as suffering is often merely the bridge to happiness, yet to the kind of happiness which is permanent and can never be destroyed again. In order to reach a major goal you often must take cumbersome paths and not lose heart, for the goal is desirable and compensates for all previous disappointments and complications. But anyone who becomes weak and exhausted on the way will not reach the goal. And he is the one I want to encourage and provide with strength because My love cannot deny him help. Yet you have to believe in My love even if it is impossible for you to understand its entire magnitude.... Believe in it and try to be like Me by becoming love, you, too, should hand out what you own and thereby give Me the right to work in and through you, and you will be strengthened on your path through life, you will overcome all obstacles and gratefully and humbly accept whatever My hand gives you.... suffering and happiness.... For both are sent by Me to advance your soul's development.... If you always remain in contact with Me, if your heart constantly strives towards Me and confides its grief to Me I will comfort and strengthen you and relieve you of your grief. For My love will not leave you in distress if you want to be My Own and belong to Me for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

BOŽJA LJUBEZEN.... TRPLJENJE ALI SREČA.... USLIŠANJE MOLITVE....

Vi ljudje ne razumete, s kako veliko nežne Ljubezni Jaz skrbim za vas, ker drugače ne bi toliko tesnobno in v strahu gledali v prihodnost. Vi ste s strani Mene vedno zelo dobro preskrbljeni; Jaz vas ne bom pustil, da skrbite sami zase. In če mislite, da ste sami in zapuščeni, ste vi samo nedovzetni za tok Moje moči, katera nenehno teče k vam. In potem boste morali vi vložiti napor, da bi Me začutili.... vi morate v vašem srcu misliti o Meni in si želeti, da Me sprejmete znotraj. Vi bi morali v Mojem naročju poiskati zatočišče kot otroci z vsemi vašimi skrbmi in težavami ter Me prositi, da jih odstranim od vas oz. da vam jih pomagam prenašati, kar pa bo Moja Ljubezen vedno storila z veseljem.... Vi ste nastali iz Moje Ljubezni in ta Ljubezen ne more za vekomaj pojenjati (oslabeti). In ko bi bili vi sposobni dojeti obseg Moje Ljubezni, bi vi živeli neko povsem brezskrbno zemeljsko življenje, ker bi vi vedeli, da ste zaščiteni s strani Moje Ljubezni. Namreč Resnična Ljubezen, ki je združena z močjo in silo, lahko in tudi želi narediti vse, kar je dobro in je na blagoslov njenemu prejemniku.

Namreč Moja Ljubezen zajema vse Moje žive stvaritve, zaradi česar Jaz želim samo to, kar je koristno za njih.... Jaz jih želim neskončno blaženo osrečiti in Jaz jim želim omogočiti, da (ob)čutijo Mojo Ljubezen, ker to za njih pomeni njihovo najvišjo srečo. In če vi ljudje verujete, da sem Jaz Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) in da Jaz ne morem in ne želim narediti nič razen tega, kar je dobro, bi vi morali pustiti vse probleme, ker Jaz v zemeljskem in duhovnem pogledu gledam na vas, in to vse bolj uspešno, kolikor bolj Mi vi dovolite, da vplivam na vas in kolikor manj se Mi upirate. In če je vaša duša tesnobna, potem je ona še naprej zajeta s strani sveta, katerega se mora osvoboditi; ona Mi mora zaupati vse in Mi prepustiti, na kakšen način usmerjam vaše zemeljsko življenje. Ona mora biti pripravljena prenesti žrtev, ker bo to potem samo v interesu njene duhovne koristi. In Jaz dejansko vem, kaj je potrebno; Jaz vem, kdaj je v nevarnosti in Jaz poznam pravo zdravilo, da jo zaščitim pred nevarnostjo. Vendar pa sem ji Jaz pripravljen ravno tako uslišati zemeljske želje, če Me vi rotite iz same globine vašega srca in zvesto pričakujete izpolnitev vaših molitev. Moja volja vas namreč ne bo pustila v pomanjkanju; ona vedno daje in izpolnjuje, vse dokler vi na Mene gledate kot na vašega Očeta in pristopate k Meni z otroško Ljubeznijo.... čim vi verujete v Mojo Ljubezen.... Ljubezen namreč ne zataji sebe, temveč je ona vedno pripravljena dati.

In to, kar vi občasno vidite kot trpljenje, je pogosto samo most do sreče, vendar pa do sreče, ki je trajna in ne more biti nikoli več uničena. In da bi dosegli glavni cilj, morate vi pogosto iti po težkih stezah in ne smete obupati, ker je cilj vreden in nadoknadi vsa prejšnja razočaranja ter zaplete. Toda vsak, ki po poti postane šibak in izčrpan, ne bo dosegel cilja. In on je tisti, katerega želim opogumiti in mu priskrbeti moč, ker mu Moja Ljubezen ne more zanikati pomoči. Vendar pa morate vi verovati v Moj Ljubezen, celo če je za vas nemogoče razumeti njene celotne veličine.... Verujte v njo in poizkušajte biti kot Jaz, da boste tako postali Ljubezen. In vi morate ravno tako izročiti (dati) to, kar posedujete in Mi na ta način dati pravico, da delujem v vas in preko vas. In vi boste okrepljeni na vaši stezi preko življenja; vi boste premostili vse ovire in hvaležno ter ponižno sprejeli vse, kar vam dajem iz Moje roke.... trpljenje in srečo.... Oboje sem namreč Jaz poslal, da bi izboljšali razvoj vaše duše.... Če vi vedno ostanete v stiku z Menoj, če vaše srce nenehno stremi k Meni in Mi zaupa svojo žalost, vas bom Jaz potolažil, okrepil in vas osvobodil vaše žalosti. Moja Ljubezen vas namreč ne bo pustila v žalosti, če vi želite biti Moji Lastni in Mi pripadati za vekomaj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel