Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love.... Suffering or happiness.... Granting of prayer....

You humans don't understand with how much tender love I look after you or you would not so anxiously and fearfully look to the future. You are at all times well cared for by Me, I will not leave you on your own, and if you deem yourselves alone and abandoned you are merely unreceptive to My current of strength which flows to you continually. And then you will have to make an effort in order to feel Me.... you must think of Me in your heart and want to accept Me therein; like children you must take refuge in My arms with all your worries and troubles and ask Me to take them from you or help you to carry them, and My love will always gladly do so.... You came forth from My love, and this love can never ever diminish; and were you able to grasp the extent of My love you would live an entirely carefree earthly life because you would know that you are protected by My love, for true love, which is united with might and strength, can and wants to do whatever is good and a blessing for its recipient.

However, My love embraces all My living creations and therefore I only want what benefits them.... I want to make them blissfully happy without end, and I want to enable them to feel My love because this denotes their beatitude. And if you humans believe that I Am love Itself and that I Am unable and unwilling to do anything other than what is good you should let go of all problems, for I watch over you in earthly and spiritual respect, and this increasingly more successfully the more you allow Me to influence you and the less you resist Me. And if your soul is anxious then it is still held captive by the world and has to free itself from it, it must entrust everything to Me and leave it up to Me as to how I direct your earthly life, it has to be willing to make sacrifices if I require a sacrifice, for then it will only be in the interest of its spiritual welfare. And I truly know what the soul needs, I know when it is at risk and I know the right remedy to protect it from danger. And yet, I Am also willing to grant your earthly wishes if you appeal to Me from the bottom of your heart and faithfully wait for the fulfilment of your prayers. For My love will not let you go short, it always gives and fulfils as long as you look upon Me as your Father and approach Me with childlike love.... as soon as you believe in My love.... For love does not deny itself but is always willing to give.

And what you occasionally regard as suffering is often merely the bridge to happiness, yet to the kind of happiness which is permanent and can never be destroyed again. In order to reach a major goal you often must take cumbersome paths and not lose heart, for the goal is desirable and compensates for all previous disappointments and complications. But anyone who becomes weak and exhausted on the way will not reach the goal. And he is the one I want to encourage and provide with strength because My love cannot deny him help. Yet you have to believe in My love even if it is impossible for you to understand its entire magnitude.... Believe in it and try to be like Me by becoming love, you, too, should hand out what you own and thereby give Me the right to work in and through you, and you will be strengthened on your path through life, you will overcome all obstacles and gratefully and humbly accept whatever My hand gives you.... suffering and happiness.... For both are sent by Me to advance your soul's development.... If you always remain in contact with Me, if your heart constantly strives towards Me and confides its grief to Me I will comfort and strengthen you and relieve you of your grief. For My love will not leave you in distress if you want to be My Own and belong to Me for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Iubirea lui Dumnezeu.... Tristețe sau bucurie.... Răspuns la rugăciune....

Voi, oamenii, nu înțelegeți dragostea intimă cu care țin la voi, altfel n-ați privi cu neliniște și teamă spre viitor. Sunteți în grija Mea în orice moment, nu vă voi lăsa singuri, iar dacă vă credeți singuri și abandonați, pur și simplu nu vă veți deschide la fluxul de putere care curge în mod constant peste voi de la Mine. Și atunci va trebui să vă luptați pentru a fi capabili să Mă simțiți pe Mine.... va trebui să vă întoarceți inima spre Mine și să doriți să Mă acceptați în ea, va trebui să vă refugiați imediat în brațele Mele cu toate grijile și nevoile voastre și să-Mi cereți să le iau de la voi sau să vă ajut să le duceți, iar iubirea Mea va fi întotdeauna pregătită pentru aceasta.... Voi ați apărut din iubirea Mea și această iubire nu se poate diminua niciodată; și dacă ați fi capabili să înțelegeți magnitudinea iubirii Mele, atunci ați trece prin viața voastră pământească complet fără griji, deoarece v-ați ști în siguranță în iubirea Mea, pentru că adevărata iubire, care este cuplată cu putere și tărie, este capabilă să facă totul și vrea tot ceea ce este bun și pentru binecuvântarea celui căruia îi este destinată. Iubirea Mea, însă, este destinată tuturor creațiilor Mele vii și, prin urmare, vreau doar ceea ce este o binecuvântare pentru aceste creaturi.... Vreau să le fac veșnic fericite și vreau ca ele să poată simți iubirea Mea, deoarece acest lucru înseamnă beatitudine pentru ele. Iar dacă voi, oamenii, credeți că Eu Însumi Sunt Iubire și că nu pot și nu voi acționa altfel decât cu bunătate față de voi, puteți renunța la orice grijă, căci Eu am grijă de voi pe plan pământesc și spiritual, și cu cât aveți mai mult succes cu atât Mă lăsați să Îmi fac efectul în voi și cu atât Îmi oferiți mai puțină împotrivire. Iar dacă sufletul vostru este neliniștit, atunci lumea încă îl ține captiv și trebuie să se detașeze de ea, trebuie să se încredințeze și să Îmi lase totul în seama Mea, așa cum Eu îi dirijez viața pământească, trebuie să fie dispus să se sacrifice dacă Eu îi cer un sacrificiu, căci atunci va fi numai spre binele său spiritual. Și Eu știu cu adevărat de ce are nevoie sufletul, știu când este în pericol și cunosc mijloacele potrivite pentru a-l proteja de pericol. Și totuși, sunt de asemenea dispus să vă îndeplinesc dorințele voastre pământești, dacă Mi le cereți cu sinceritate și dacă așteptați cu credință ca cererile voastre să fie îndeplinite. Căci iubirea Mea nu vă va lăsa să rămâneți fără, ea dăruiește și împlinește întotdeauna, atâta timp cât voi îl vedeți pe Tatăl vostru în Mine și veniți la Mine cu dragoste de copil.... atâta timp cât credeți în iubirea Mea.... Căci iubirea nu se lipsește de ea însăși, ci este întotdeauna gata să dăruiască. Iar ceea ce vedeți uneori ca suferință este adesea doar puntea către bucurie, dar către o bucurie care durează și care nu poate fi distrusă niciodată din nou. Pentru a ajunge la un țel măreț, trebuie să parcurgeți adesea căi dificile și nu trebuie să vă descurajați, căci țelul este de dorit și depășește toate dezamăgirile și dificultățile dinainte. Dar oricine este neputincios și obosit pe drum nu va ajunge la țel. Iar Eu vreau să-l încurajez și să-i dau putere, pentru că dragostea Mea nu-i poate refuza ajutorul. Totuși, trebuie să credeți în iubirea Mea, chiar dacă vă este imposibil să o cuprindeți în toată plinătatea ei. Credeți în ea și faceți un efort pentru a deveni ca Mine în iubire, împărțiți și voi ceea ce posedați și dați-Mi astfel dreptul de a lucra în și prin voi, și veți fi întăriți pe drumul vostru prin viață, veți depăși toate obstacolele și veți accepta cu recunoștință și umilință totul din mâna Mea.... Tristețe și bucurie.... Căci amândouă sunt trimise de Mine pentru a vă sprijini în dezvoltarea voastră spirituală.... Dacă rămâneți mereu în contact cu Mine, dacă inima voastră se apleacă mereu spre Mine și Îmi încredințați durerea voastră, Eu vă voi mângâia și vă voi întări și vă voi lua suferința de la voi. Căci iubirea Mea nu vă va părăsi în adversitate, voi care vreți să fiți ai Mei, care vreți să-Mi aparțineți pentru eternitate....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea