Compare proclamation with translation

Other translations:

Eruptions .... Natural forces .... Divine Order ....

An event is in the making which was planned from the very beginning, which is based on God’s will and will be caused by human will, but without the knowledge of the consequences of what people have devised. The point in time is coming ever closer when forces, which were set free through human will, will unite and, in unison, accomplish something with God’s permission, Who carefully weighs up cause and effect and will support the spiritually immature forces when they come under pressure by human actions. Nothing in the universe happens without God’s will or permission. As soon as the higher development of the spirits in the works of creation is prevented, God will give these spirits the right and the strength to defend themselves, and this will happen in a way that inconceivably powerful forces will begin to develop and rage by destroying the most solid matter and create chaos in order to avenge themselves for their interrupted process of development. What will take place inside the Earth as a result of destructions and annihilations through human will, shall very shortly become evident, for the eruptions which are inexorably in the making will break out with such force that people cannot possibly imagine it as yet. Any violation of the divine order is to the detriment of the human race and the earthly creations, because the purpose of God’s law is the preservation or orderly development of what He has created. If this law is counteracted, it will result in a dissolution or termination of that which was created, yet to the horror of those who do not respect the divine law .... to those humans who, being distant from God, no longer value anything that had emerged from the divine order. And people have reached such a low degree of maturity that they abandon themselves to the powers of darkness and comply with whatever these demand of them. They destroy creations in their blind hatred against their neighbour, and even the still banished spiritual substance is outraged, because it does not consider the unlawful liberation from its form a relief and so rages and runs riot in its freedom. Human will penetrates deep into the realm of the spiritual substance which is still at the beginning of its development, and this will take revenge. It is an act of huge spiritual turmoil which only seldom is permitted by God to the extent it will manifest itself. The activity of these forces will only last for a short time, yet it will cause inconceivable damage. God will banish the spiritual substance again which had liberated itself and thus prevent it from further raging and running wild. Nevertheless, He will grant it its freedom for as long as it is necessary to motivate the survivors to change their way of thinking. For it is the purpose of God’s permitted work of destruction that they will recognise the sin of their violation against the divine order and try to improve themselves .... For everything that will happen is merely a means to regain the spiritual beings which strive away from Him, it is an admonition and indicator to God’s omnipotence and, although not recognised, a confirmation of divine love, which wants to help those people who have gone astray in the deepest depths of vice and wickedness.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Éruptions – les forces de la nature – l'Ordre divin

Un événement qui est décidé depuis l'Éternité se prépare, il a pour base la Volonté de Dieu et il est poussé par la volonté humaine, mais sans avoir l'effet que les hommes ont imaginé. L'instant s'approche toujours davantage où les forces qui sont devenues libres à travers la volonté humaine s'unissent et une fois réunies elles accompliront quelque chose qui a l'Approbation de Dieu, lequel calcule précisément la cause et l'effet et elles seront soutenues par les forces spirituelles immatures quand elles y seront poussées du fait des actions humaines. Dans l'Univers rien ne se déroule sans la Volonté ou la Concession de Dieu. Dès que le développement vers le Haut du spirituel est empêché dans les Œuvres de Création à travers la volonté humaine, Dieu donne au spirituel le droit et la Force de se défendre et cela se passe d’une manière telle que des Forces inimaginables se développent et font rage en détruisant la matière solide et en créant un chaos pour se venger pour leur parcours de développement interrompu. Ce qui se déroule à l'intérieur de la Terre comme conséquence de destructions et d'anéantissements à travers la volonté de l'homme sera reconnaissable dans peu de temps, parce que des éruptions qui auront lieu avec une puissance dont les hommes ne peuvent encore se faire aucune idée se préparent incessamment. Chaque transgression contre l'Ordre divin a un effet dommageable pour l'humanité et même sur les Créations terrestres, parce que la Loi de Dieu a pour but la conservation et le développement ordonné de ce qu'Il a créé. Si cette Loi est contrecarrée, cela a pour conséquence une dissolution ou une disparition de ce qui est crée, mais pour l'effroi de ceux qui ne respectent pas la Loi divine, c'est-à-dire les hommes qui sont loin de Dieu et ne laissent plus valoir rien de ce qui est procédé de l'Ordre divin. Et les hommes qui sont arrivés à ce bas degré de maturité se donnent aux puissances des ténèbres et exécutent ce que celles-ci exigent d’eux. Ils détruisent des Créations avec une haine aveugle envers le prochain et scandalise même le spirituel encore lié, parce qu'il ne ressent pas comme une libération le fait de devenir libre illégitimement de sa forme et donc il est furieux et il fait rage dans sa liberté. Et la volonté de l'homme pénètre profondément dans le règne du spirituel qui est encore au début de son développement et celui-ci se venge. C’est un acte consécutif à un très grand émoi du spirituel qui est admis seulement rarement par Dieu dans la dimension où il se manifestera. L’Action des forces sera seulement de brève durée, mais elle causera des dommages inimaginables. Dieu relèguera de nouveau le spirituel libéré et il empêchera les êtres furieux de faire rage. Mais il lui concèdera la liberté tant que cela sera nécessaire pour pousser l'humanité qui survit à l'événement à la réflexion, parce que cela est le but de l'œuvre de destruction de la part de Dieu, que les hommes reconnaissent leurs péchés de leur transgression de l'Ordre divin et cherchent à s'améliorer. Parce que tout ce qui se produit, est seulement un moyen pour la reconquête du spirituel qui s'est éloigné de Lui, c’est un Avertissement et une indication de l'Omnipotence de Dieu, même si elle n’est pas reconnue comme telle, c’est une preuve de l'Amour divin qui veut aider les hommes qui se sont égarés dans les abîmes les plus profonds du vice et de la méchanceté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet