• Back

Unbridgeable gap.... redemptive work of Christ....

People are separated from God by an unbridgeable gulf who live without love and without faith in Jesus Christ as the divine redeemer.... For them there is no path to God, for only love is the bridge to Him, and only faith in Jesus Christ helps build this bridge, for anyone who believes in Him will also live according to His commandment and practice love, and this again establishes the connection with God. There is no other path, and anyone who does not want to take the path of love can never ever reach God. But the human being Jesus exemplified the path of love on earth, He bridged the gap through His act of salvation for people, so that everyone can now walk this bridge if they believe in Him and keep His commandments. And therefore earthly life is no longer hopeless, because the eternal love Itself has shown a path which leads across this hitherto insurmountable gulf to It, and because It gives all people the opportunity to take this path.... by acknowledging Christ and the act of salvation and thereby receiving His acquired grace.... increased will and strengthened power.... No-one was able to bridge the gulf by his own strength, but through the act of salvation the human being can increase his weak strength many times over, he is able to muster a will which masters the greatest obstacles. But faith in Jesus Christ absolutely has to motivate the human being to request His gift of grace, he has to turn to Him in prayer for His help, and he will receive it, because the man Jesus died on the cross to ensure that the human being will henceforth not be powerlessly at the mercy of the one who, as God's adversary, created this unbridgeable gulf in order to separate people from God. And since God is love Himself His adversary destines people to unkindness and thereby distanced them ever further from God. And therefore the human being Jesus faced this adversary of God for battle.... He likewise tried to separate people from Him by giving them the safest weapon in His hand, by encouraging them to work with love, for this guarantees the approach to God, thus it also has to be a bridge to Himself. But this is why He must first be acknowledged, otherwise His act of salvation will not be taken advantage of and the gulf between man and God will remain insurmountable. Only the loving human being understands the significance of the act of salvation, and he also knows about the power of love, he knows about the blessings Jesus Christ has acquired for people. And he also tries to win his fellow human beings for a life of love, he also tries to lead them to the bridge which alone leads to God, which reduces the excessive distance from people to God. And then he participates in the act of salvation which Christ started through His death on the cross but which will not come to an end and will continue on earth as well as in the beyond until the gulf has been overcome and the soul has found union with God....

Amen

Abismo infranqueable.... Obra de Redención de Cristo....

Los hombres que viven sin amor y sin fe en Jesucristo como divino Redentor están separados de Dios por un abismo infranqueable.... Para ellos no hay un camino a Dios, pues sólo el amor es el puente hacia Él, y sólo la fe en Jesucristo ayuda a construir este puente, porque quien cree en Él, también vivirá según Su mandamiento y practicará el amor, y este vuelve a establecer la conexión con Dios. No hay otro camino, y quien no quiera ir por el camino del amor, nunca podrá llegar a Dios.

Pero el hombre Jesús ejemplificó el camino del amor en la tierra, Él salvó la brecha a través de Su Obra de Redención para los hombres, para que ahora todos puedan cruzar este puente si creen en Él y guardan Sus mandamientos. Y es por eso que la vida en la tierra ya no es desesperada, porque el Amor Eterno Mismo ha mostrado un camino que lleva a Él por encima de este abismo hasta ahora infranqueable, y porque da a todos la oportunidad de caminar por este camino.... a través del reconocimiento de Cristo y de la Obra de Redención y por lo tanto la recepción de Sus gracias adquiridas.... una voluntad aumentada y fuerza aumentada....

Nadie podía salvar la brecha con sus propias fuerzas, pero a través de la Obra de Revelación el hombre puede multiplicar sus débiles fuerzas, será capaz de reunir una voluntad que vence los mayores obstáculos. Pero la fe en Jesucristo debe llevar absolutamente al hombre a pedir Su don de gracia, debe dirigirse a Él en oración por Su ayuda, y le será concedida porque el hombre Jesús murió en la cruz por ello, para que de ahora en adelante no esté entregado sin fuerza a merced de la voluntad de aquel, quien como oponente de Dios ha creado este abismo infranqueable para separar a los hombres de Dios.

Y dado que Dios es el Amor Mismo, Su oponente determina los hombres al desamor y a través de eso los apartó cada vez más de Dios. Y por eso el hombre Jesús se puso a luchar contra este oponente de Dios.... También trato de apartar a los hombres de él dándoles el arma más segura, animándoles a obrar en el amor porque esto garantiza el acercamiento a Dios y, por lo tanto, también debe ser un puente a Él Mismo. Pero es por eso que debe ser reconocido de antemano, de lo contrario Su Obra de Redención tampoco será reclamada y entonces la brecha entre el hombre y Dios sigue siendo insalvable.

Sólo el hombre amoroso comprende el significado de la Obra de Redención, y también sabe del poder del amor, sabe de las gracias que Jesucristo adquirió para los hombres. Y también trata de ganar a los semejantes para una vida de amor, también trata de guiarlos al puente que es la única que lleva a Dios, que reduce la distancia inconmensurable entre las personas a Dios. Y luego participa en la Obra de Redención que Cristo comenzó con Su muerte en la cruz, pero que nuca terminará y que continuará tanto en la tierra como en el más allá hasta que el abismo haya sido superado y el alma haya encontrado la unión con Dios....

amén