Compare proclamation with translation

Other translations:

New school of thought.... Human work....

It will be the object of those who no longer recognise God, due to their heartless way of life, to coerce people into a completely new school of thought. They reject the old belief and will try to replace it with new teachings, their intention will be to confuse people’s thought by seeking to disprove everything and, through objections, will awaken their doubts in order to introduce them to the new school of thought, to recruit them for it with guile and force. Because they do not shy away from achieving their aim by unfair means, they will rigorously proceed against people who remain faithful to their old belief and honour those who do their will and promote the spreading of the new teaching. These teachings are the work of human beings, they incorporate neither wisdom nor love; the aim of these teachings is to de-spiritualise people, to make people get the wrong idea about the purpose of earthly life, they do not originate from the spiritual realm but deny all spiritual concepts and only accept worldly goals.

And these teachings are offered to people in such a way that no one may evade their influence, that daily life will more or less depend on the acceptance of these teachings so that people will have to make the serious decision to accept or reject them. This school of thought will find approval everywhere because it takes people’s worldly attitude into account which is the key factor for most people, because humanity is becoming increasingly materialistic and has completely turned away from the spiritual kingdom. They accept what they are given by people but do not recognise spiritual gifts as such, they laugh at or mock God’s Word and reject any truthful explanation. On the other hand, human structures and human ideas, which heartless people are trying to spread, meet the approval of most, and thus a school of thought will evolve which completely contradicts the pure truth. This is a school of thought which has nothing in common with Christ’s teaching since Christ’s teaching of love will be frowned upon. Since love is not taught first and foremost it will grow cold and wisdom, which is unthinkable without love, will also come to an end. People’s thoughts will be ever more misguided, fewer and fewer people will take refuge in God as the source of all wisdom and it won't be possible, therefore, to give the pure truth to them anymore either. Nor will the truth be recognised any longer while error will assert itself, since humanity will no longer be able to distinguish truth from error due to its heartlessness. And thus it will allow itself to be encouraged and descend ever deeper into a state of ignorance. There will be spiritual darkness for humanity and no one will want to see the light.... And for this reason the adversary will have an easy time.... The battle against faith will be carried out on all levels of society since unkindness dominates everywhere and prevents people’s perception. However, human work will not last.... It will disintegrate, like everything that is not of God, after it has triggered an enormous chaos, because these things do not survive for long and will therefore be eliminated by God Himself when the time for the end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Noua direcție spirituală.... Lucrarea omului....

Împingerea oamenilor într-o direcție spirituală complet nouă va fi scopul celor care nu-L mai recunosc pe Dumnezeu prin modul lor de viață lipsit de iubire. Ei resping vechea credință și caută să o înlocuiască cu noi învățături, vor să zăpăcească gândirea oamenilor încercând să respingă totul și să le stârnească îndoieli prin obiecții, pentru ca apoi să le prezinte noua școală de gândire și să îi câștige pentru ea prin viclenie și constrângere. Pentru că nu se tem să-și atingă scopul prin mijloace necinstite, ei procedează cu rigurozitate împotriva oamenilor care rămân credincioși vechii lor credințe și îi disting pe cei care sunt dispuși să le facă pe plac și să sprijine răspândirea noii învățături. Iar aceste învățături sunt opera oamenilor, ele nu conțin nici înțelepciune, nici iubire; sunt doar învățături care au ca scop înșelarea oamenilor, care îi fac pe oameni să judece greșit scopul vieții pământești, care nu își au originea în împărăția spirituală, ci neagă tot ce este spiritual și permit doar aplicarea scopurilor pământești. Iar aceste învățături vor fi oferite oamenilor în așa fel încât nimeni nu se va putea retrage de sub influența lor, încât și viața pământească va fi, ca să spunem așa, făcută dependentă de acceptarea acestor învățături, astfel încât oamenii vor fi confruntați în mod serios cu decizia de a le accepta sau de a le respinge. Iar această școală de gândire va găsi favoruri pretutindeni, deoarece ia în considerare atitudinea lumească a oamenilor, iar acest lucru este decisiv pentru majoritatea oamenilor. Căci omenirea devine din ce în ce mai materialistă și s-a îndepărtat complet de împărăția spirituală. Acceptă ceea ce i se oferă din partea umană, dar nu recunoaște darurile spirituale ca atare, ridiculizează sau batjocoresc Cuvântul lui Dumnezeu și resping orice iluminare veridică. Pe de altă parte, construcțiile omenești, ideile omenești pe care încearcă să le răspândească oamenii neprietenoși, îi atrag pe cei mai mulți, și astfel se va dezvolta o școală de gândire care contrazice complet adevărul pur, care nu are nimic în comun cu învățătura lui Hristos, căci învățătura lui Hristos despre iubire va fi privită cu dispreț. Și pentru că iubirea nu va fi predicată mai întâi, ea se va răci și înțelepciunea, care este de neconceput fără iubire, va fi și ea oprită. Iar gândirea oamenilor va deveni din ce în ce mai eronată, ei se vor refugia tot mai puțin în Dumnezeu ca sursă primordială a întregii înțelepciuni și, prin urmare, nu vor mai putea primi adevărul pur. Nici adevărul nu va fi recunoscut, în schimb, eroarea se va afirma, căci omenirea, din cauza lipsei sale de iubire, nu mai este capabilă să distingă adevărul de eroare. Și astfel se lasă împinsă și se afundă tot mai mult în starea de ignoranță. Și există întuneric spiritual, este noapte printre oameni și nimeni nu dorește lumină.... Și, prin urmare, adversarul are un joc ușor.... Bătălia împotriva credinței va fi purtată de toate clasele, căci pretutindeni domnește lipsa de iubire și îi împiedică pe oameni să recunoască. Dar lucrarea omului nu va dura.... ea va pieri ca tot ceea ce nu este de la Dumnezeu după ce va fi provocat un mare haos, căci ceea ce este îndreptat împotriva lui Dumnezeu nu durează mult timp și, prin urmare, va fi eradicat de Dumnezeu Însuși când va veni timpul disoluției....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea