Compare proclamation with translation

Other translations:

New school of thought.... Human work....

It will be the object of those who no longer recognise God, due to their heartless way of life, to coerce people into a completely new school of thought. They reject the old belief and will try to replace it with new teachings, their intention will be to confuse people’s thought by seeking to disprove everything and, through objections, will awaken their doubts in order to introduce them to the new school of thought, to recruit them for it with guile and force. Because they do not shy away from achieving their aim by unfair means, they will rigorously proceed against people who remain faithful to their old belief and honour those who do their will and promote the spreading of the new teaching. These teachings are the work of human beings, they incorporate neither wisdom nor love; the aim of these teachings is to de-spiritualise people, to make people get the wrong idea about the purpose of earthly life, they do not originate from the spiritual realm but deny all spiritual concepts and only accept worldly goals.

And these teachings are offered to people in such a way that no one may evade their influence, that daily life will more or less depend on the acceptance of these teachings so that people will have to make the serious decision to accept or reject them. This school of thought will find approval everywhere because it takes people’s worldly attitude into account which is the key factor for most people, because humanity is becoming increasingly materialistic and has completely turned away from the spiritual kingdom. They accept what they are given by people but do not recognise spiritual gifts as such, they laugh at or mock God’s Word and reject any truthful explanation. On the other hand, human structures and human ideas, which heartless people are trying to spread, meet the approval of most, and thus a school of thought will evolve which completely contradicts the pure truth. This is a school of thought which has nothing in common with Christ’s teaching since Christ’s teaching of love will be frowned upon. Since love is not taught first and foremost it will grow cold and wisdom, which is unthinkable without love, will also come to an end. People’s thoughts will be ever more misguided, fewer and fewer people will take refuge in God as the source of all wisdom and it won't be possible, therefore, to give the pure truth to them anymore either. Nor will the truth be recognised any longer while error will assert itself, since humanity will no longer be able to distinguish truth from error due to its heartlessness. And thus it will allow itself to be encouraged and descend ever deeper into a state of ignorance. There will be spiritual darkness for humanity and no one will want to see the light.... And for this reason the adversary will have an easy time.... The battle against faith will be carried out on all levels of society since unkindness dominates everywhere and prevents people’s perception. However, human work will not last.... It will disintegrate, like everything that is not of God, after it has triggered an enormous chaos, because these things do not survive for long and will therefore be eliminated by God Himself when the time for the end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Nuovi orientamenti spirituali – Opera d’uomo

Spingere gli uomini in un orientamento spirituale totalmente nuovo sarà meta di coloro che non riconoscono più Dio attraverso il loro cammino di vita disamorevole. Rigettano la vecchia fede e cercano di sostituirla con insegnamenti nuovi, vogliono confondere il pensare degli uomini, mentre cercano di confutare tutto e di risvegliare in loro dei dubbi attraverso obiezioni, per poi sottoporre loro il nuovo orientamento spirituale, per conquistarli per questo con astuzia e costrizione, perché non temono di raggiungere la loro meta con mezzi impuri, procedono rigorosamente contro gli uomini che rimangono fedeli alla loro vecchia fede e conferiscono l’onorificenza a coloro che fanno la loro volontà e si adoperano per la diffusione della nuova dottrina. Queste dottrine sono opera d’uomo, in queste non c’è né sapienza né amore; sono soltanto degli insegnamenti che devono aver per scopo la despiritualizzazione degli uomini, che fanno disconoscere agli uomini lo scopo della vita terrena, che non hanno la loro origine nel Regno spirituale, ma rinnegano tutto lo spirituale e lasciano valere soltanto delle mete terrene. Agli uomini questi insegnamenti verranno offerti in modo che nessuno possa sottrarsi alla loro influenza, che dall’accettazione di questi insegnamenti viene anche resa dipendente per così dire la vita terrena, in modo che gli uomini vengono messi seriamente davanti alla decisione di accettarli oppure rifiutarli. E questo orientamento spirituale troverà risonanza ovunque, perché rispetta la predisposizione d’animo mondana degli uomini e questa è determinante per la maggior parte degli uomini, perché l’umanità diventa sempre più materiale ed è totalmente distolta dal Regno spirituale. Ciò che viene offerto loro da parte umana, lo accettano, ma il Dono spirituale non lo riconoscono come tale, deridono o scherniscono la Parola di Dio e rifiutano ogni chiarimento secondo Verità. Invece l’opera d’edificio umano, patrimonio mentale umano che degli uomini disamorevoli cercano di diffondere, trova risonanza presso la maggioranza e si svilupperà quindi come un orientamento spirituale che contraddice totalmente la pura Verità, che non ha nulla in comune con la Dottrina di Cristo, perché la Dottrina dell’amore di Cristo viene resa spregevole. E dato che l’amore non viene predicato per primo, si raffredderà e viene anche esclusa la Sapienza, che senza amore non è pensabile. Il pensare degli uomini diventa sempre più folle, si rifugeranno sempre meno in Dio come la Fonte Ur di tutta la Sapienza e perciò non possono più essere provvisti con la pura Verità. Non verrà nemmeno più riconosciuta la Verità, mentre invece si affermerà l’errore, perché l’umanità a causa del suo disamore non è più in grado di discernere la Verità dall’errore. E così si lascia respingere e sprofonda sempre più in basso nello stato dell’assenza di conoscenza. Questa è l’oscurità spirituale, fra l’umanità c’è notte e nessuno desidera la Luce. Perciò l’avversario ha gioco facile. La lotta contro la fede verrà condotta in tutti gli strati, perché ovunque regna il disamore ed impedisce gli uomini nel riconoscere. Ma l’opera d’uomo non rimane esistente, passerà come tutto ciò che non è da Dio, dopo che ha fatto scaturire un grande caos, perché ciò che si rivolge contro Dio, non ha lunga durata e perciò viene estirpato da Dio Stesso, quando sarà venuto il tempo della dissoluzione.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich