This is the great mercy of God, that He lifts up to Himself the weak and fallen and lets it taste the delights of heaven. He does not leave it in the depths, but He Himself descends into the depths to offer His hand to the fallen and to lead it upwards. And that which does not openly resist Him also covers the path from the depth to the height, it changes, even if in an infinitely long time, into love and enters into intimate union with eternal love. However, it is not of its own strength but God's strength that works in the spiritual being striving upwards, and the fact that God supplies it with this strength is a grace.... It is proof of His never-ending love which will always and forever turn towards that which has emerged from Him. This love can never turn away from the created being but will always and forever apply to it, and this love demands an alignment of the being with God.... because such an alignment, a union with eternal love, triggers inconceivable beatitude. For this reason God will not condemn anything forever, only eternities can pass before the being has established its alignment with God and therefore has to languish in an agonizing state far away from God.... Eternities can pass where the being lacks all knowledge of God and this means a state of utmost darkness for the spiritual, which originally could dispose of strength in light and freedom which made it blissfully happy. And God wants to return this beatitude in the state of perfection to it again because His love and mercy know no limits. And therefore He first turns His grace towards him.... He gives him strength to live and to strive.... For this is a gift, since the being does nothing of its own accord to earn this supply of strength, instead, the being receives the strength and often does not even use it for the purpose this strength is intended to serve. The being fell through its own fault by turning its will towards God's adversary, yet it would never ever let its will become active in order to ascend again if God did not want to grant it His grace. God's love and mercy, however, does not leave the being in its self-inflicted state but He tries to help it ascend. And therefore He distributes grace upon grace which the being can use in the last stage according to its will. But freedom of will is often a danger because it is misused, because the will is used wrongly and this does not mean higher development. Yet again and again God's love is willing to impart His grace and His strength to the being.... because He does not want to leave in the abyss what does not strive upwards of its own accord.... He grasps what wants to be grasped, He does not force the beingness to follow Him, but again and again His love approaches it in order to motivate it to accept His help itself. For the created by Him was destined for beatitude and therefore remains in the abyss because it does not know about the beatitude of God's nearness.... because this is the characteristic of the sinking, that it lives in ignorance, that complete night surrounds the being and it cannot find its way out of its state of darkness by itself. And therefore the light itself comes into the depth, although not shining in its fullness, yet awakening a foreboding in the being so that it strives towards the light.... And this is grace which is never withdrawn from the being, the path to the light is always shown to it, only different in measure and effect according to its degree of maturity. But it is always the life energy which flows to the fallen being until it has reached a degree of maturity that it becomes aware of this life energy, that through it it can be active in free will, thus it can now also consciously strive upwards. For God's love continuously surrounds the beingness and helps it to reach its aim.... God's mercy seizes the unworthy and gives it new possibilities to become worthy of His love. And even if the beingness threatens to sink again and again because it opposes its own will to God's love and mercy.... it will be lifted up again and again, again and again God will place it on a level where it can start its ascent to the height itself, for He leaves nothing in the abyss.... His love never ever separates from His creations, and His creations are all beings which came into being with the help of His strength, even if His adversary's will was active during their creation and placed its God-opposing will into these beings. His love does not cease to lift and raise what has fallen, and His mercy determines Him to use ever new means in order to redeem the beings from darkness and to be able to introduce them into the kingdom of light, from which they have fled of their own free will in ignorance of their nature and their purpose. Yet God will lead them to this destiny again, even if endless times pass by.... for His love and mercy leaves nothing eternally in the abyss, He banishes nothing forever from His proximity which has belonged to Him since eternity....
Amen
TranslatorDas ist die große Erbarmung Gottes, daß Er das Schwache, Gefallene emporhebt zu Sich und es die Wonnen des Himmels verkosten läßt.... Er beläßt es nicht in der Tiefe, sondern Er steigt Selbst in die Tiefe hinab, um dem Gesunkenen die Hand zu bieten und es zur Höhe zu führen. Und was Ihm nicht offen Widerstand entgegensetzt, das legt auch den Weg aus der Tiefe zur Höhe zurück, es wandelt sich, wenn auch in endlos langer Zeit, zur Liebe und tritt mit der ewigen Liebe in innigen Verband. Doch nicht aus eigener Kraft, sondern die Kraft Gottes wirket in dem zur Höhe strebenden Geistigen, und daß Gott ihm diese Kraft zuleitet, ist Gnade.... Es ist ein Beweis Seiner nie endenden Liebe, die immer und ewig sich dem zuwenden wird, was aus Ihm hervorgegangen ist. Diese Liebe kann sich niemals von dem Geschaffenen abwenden, sondern wird ihm immer und ewig gelten, und diese Liebe fordert eine Angleichung des Wesens an Gott.... weil eine solche Angleichung, ein Zusammenschluß mit der ewigen Liebe, unvorstellbare Seligkeit auslöst. Darum wird Gott auch nichts auf ewig verdammen, nur können Ewigkeiten vergehen, ehe das Wesenhafte die Angleichung an Gott hergestellt hat und darum ferne von Gott in einem qualvollen Zustand schmachten muß.... Es können Ewigkeiten vergehen, wo dem Wesen jegliche Erkenntnis mangelt von Gott und dies ein Zustand äußerster Finsternis bedeutet für das Geistige, das ursprünglich in Licht und Freiheit über Kraft verfügen konnte, die es selig machte. Und diese Seligkeit im Stadium der Vollkommenheit will Gott ihm wieder zurückgeben, weil Seine Liebe und Seine Erbarmung keine Grenzen kennt. Und darum wendet Er ihm zuerst Seine Gnade zu.... Er schenkt ihm Kraft zum Leben und zum Streben.... Denn es ist dies ein Geschenk, da das Wesen aus eigenem Antrieb nichts macht, um sich diese Kraftzufuhr zu verdienen, sondern das Wesen nimmt die Kraft in Empfang und nützet sie oft nicht einmal zu dem Zweck, dem diese Kraft dienen soll. Das Wesen ist gefallen durch eigene Schuld, indem sein Wille sich dem Gegner Gottes zuwandte, doch es würde nimmermehr seinen Willen tätig werden lassen, um wieder zur Höhe zu steigen, so Gott ihm nicht Seine Gnade zuwenden möchte. Gottes Liebe und Erbarmung aber lässet das Wesen nicht in seinem selbstverschuldeten Zustand, sondern Er sucht ihm zur Höhe zu verhelfen. Und darum teilet Er Gnade über Gnade aus, die das Wesen im letzten Stadium nun nützen kann nach seinem Willen. Doch die Freiheit des Willens ist nun oft eine Gefahr, weil sie mißbraucht wird, weil der Wille verkehrt genützet wird und dies keine Höherentwicklung bedeutet. Doch immer wieder ist die Liebe Gottes bereit, Seine Gnade und Seine Kraft dem Wesen zu vermitteln.... weil Er nicht in der Tiefe belassen will, was nicht von selbst zur Höhe strebt.... Er erfasset, was sich erfassen lassen will, Er zwingt das Wesenhafte nicht, Ihm zu folgen, aber Seine Liebe tritt ihm immer wieder entgegen, um es selbst zu bewegen, Seine Hilfe anzunehmen. Denn es ist das von Ihm Geschaffene bestimmt gewesen zur Seligkeit, und es verharret darum in der Tiefe, weil es nicht um die Seligkeit der Nähe Gottes weiß.... weil dies das Merkmal der Gesunkenheit ist, daß es in der Unkenntnis lebt, daß völlige Nacht um das Wesen ist und es aus eigener Kraft nicht herausfindet aus seinem Dunkelheitszustand. Und darum kommt das Licht selbst in die Tiefe, zwar nicht in seiner Fülle strahlend, doch in dem Wesen ein Ahnen erweckend, auf daß es dem Licht entgegenstrebt.... Und dies ist Gnade, die niemals dem Wesen entzogen wird, es wird ihm der Weg zum Licht stets gewiesen, nur seinem Reifegrad entsprechend verschieden in Maß und Auswirkung. Immer aber ist es die Lebenskraft, die dem gefallenen Wesenhaften zuströmt, bis es einen Reifegrad erreicht hat, daß ihm diese Lebenskraft bewußt wird, daß es durch diese selbst tätig sein kann im freiem Willen, es also nun auch bewußt zur Höhe streben kann. Denn die Liebe Gottes umgibt das Wesenhafte fortgesetzt und hilft ihm, daß es sein Ziel erreiche.... Die Erbarmung Gottes erfaßt das Unwürdige und gibt ihm neue Möglichkeiten, Seiner Liebe würdig zu werden. Und wenn auch das Wesenhafte immer und immer wieder abzusinken droht, weil es seinen eigenen Willen der Liebe und Erbarmung Gottes entgegensetzt.... es wird immer wieder emporgehoben werden, immer wieder wird Gott es auf eine Stufe stellen, wo es seinen Aufstieg zur Höhe selbst beginnen kann, denn Er lässet nichts in der Tiefe.... Seine Liebe trennt sich ewig nimmer von Seinen Geschöpfen, und Seine Geschöpfe sind alle Wesen, die unter Nützung Seiner Kraft hervorgegangen sind, selbst wenn der Wille Seines Gegners bei ihrer Erschaffung tätig war und seinen Gott-abgewandten Willen in diese Wesen gelegt hat. Seine Liebe lässet nicht ab, zu heben und aufzurichten das Gefallene, und Seine Erbarmung bestimmt Ihn, immer neue Mittel anzuwenden, um die Wesen aus der Finsternis zu erlösen und in das Lichtreich einführen zu können, dem sie aus eigenem Willen entflohen sind in Unkenntnis ihrer Beschaffenheit und ihrer Bestimmung. Doch Gott führet sie dieser Bestimmung wieder zu, wenn auch endlose Zeiten vergehen.... denn Seine Liebe und Erbarmung lässet nichts ewiglich in der Tiefe, er verbannet nichts auf ewig aus Seiner Nähe, was Ihm angehört seit Ewigkeit....
Amen
Translator