• Back

Divine spark.... love.... flames....

The divine spark in the human being can become an enormous flame and then it consumes everything that comes into contact with it...., i.e., the flame of love constantly needs new nourishment, it draws everything into its sphere; it ignites and radiates warmth, it purifies and crystallizes what is impure, it enlivens and awakens, it illuminates and radiates everything and does not rest until that which is seized by it becomes a flame like it. And then the human being can leave the earth, for then he will have reached his aim, he will have joined the eternal deity, Which is pure love in Itself. The divine spark of love in the human being has made contact with God, Who is love Himself.... Yet it usually takes a long earthly life in order to completely change into love.... the fire of love is usually not ignited in the human being, the spark glows but it does not have the strength to take hold and let the flame flare up brightly. And therefore it has to be continuously stoked so that the spark will not go out, and it has to be nourished.... love in the human being has to be stimulated to activity.... A fellow human being's extremely strong will must take possession of his soul, his love must be so strong that he transfers it to it, and thereby the spark will also be kindled into strong embers of love, so that both flames can merge and now shine brightly.... Once this flame has been kindled it can never go out, instead it will become ever brighter and more radiant because it will always find nourishment.... souls in need who are now seized and consumed by the flame of love. For a loving person will not leave those souls in need, and every assistance is a renewed ignition of the divine spark, the flame in the heart will become ever greater and soon there will be nothing left in the human being's surroundings which will not fall prey to the flame. Yet the flame of love has a beneficent effect, it is gentle yet full of ardour, it will not hurt or harm anyone but it will delight, awaken and mature, but it will not leave anyone out either, for the flames of love spread very quickly once they have been kindled....

The divine spark in man cannot be extinguished, but it can be buried if it is not yet big enough.... Then it will continue to glow under the cover of unkindness, but it is too weak to break through. If, however, a small flame of love comes from outside, then the divine spark breaks through and connects with the flame of love, and the flame is enough to consume what is still a shell, a cinder that prevents a bright fire. For the divine spark in the human being always drives him to love activity from within. The human being's will can therefore kindle the spark into the strongest flame, and this flame always takes the direction towards God, towards the exit of love and light. For God's love is an eternal fire which blazes in brightest embers and wants to absorb everything.... every little flame which has united with the eternal fire has reached its aim.... But countless sparks of divine love are still wandering around, they glow unceasingly but find no nourishment to ignite and blaze brightly.... Their surroundings are poor in light and love, rarely does a tiny flame twitch through the night; but where it lights up, the divine spark has broken through, and the tiny flame promises to become a bright flame, for it cannot be extinguished because the flame of love penetrates every obstacle, consumes it and its flame constantly increases. Yet the divine spark is a part of God, the flame of love is an emanation of eternal love, and therefore it can never be completely extinguished, it can only shine sparsely and sporadically where the human being's will keeps itself away from every activity of love, where he does not let the divine spark in him become a flame through active neighbourly love. And that is why humanity walks along in the darkness of night, and its little flames only shine sparsely now and then. And yet the night can be illuminated as bright as day where, through industrious activity of love, little flame after little flame is ignited, which come together, become a great flame and shine in fullest luminosity.... all of which strive heavenwards towards the great light, the eternal flame, with which they seek to merge in order to be close to the primal light, the eternal love....

Amen

L’étincelle divine – l'amour – la flamme

La divine étincelle dans l'homme peut devenir une flamme immense et ensuite consommer tout ce qui vient à son contact, c'est-à-dire que cette flamme d'amour a constamment besoin de nourriture nouvelle, elle attire tout dans son entourage ; elle s’allume et rayonne de chaleur, elle purifie et cristallise ce qui est impur, elle vivifie et réveille, elle éclaire et brille à travers tout et elle ne se repose pas tant que ce qu’elle a saisi ne devient pas comme elle, une flamme. Et alors l'homme peut laisser la Terre, parce qu'alors il a atteint son but, il s'est uni avec l'éternelle Divinité qui est en soi pur Amour. La divine étincelle d'amour dans l'homme est entrée en contact avec Dieu Qui est l'Amour Même. Mais pour cela il faut presque toujours une longue vie terrestre pour se changer totalement en amour, le feu de l'amour n'est presque jamais allumé, même si l’étincelle brûle ; mais il n'a pas la force de saisir tout autour de lui et de faire éclater clairement la flamme. Et donc il doit continuellement être attisé pour que la flamme ne s'éteigne pas et il doit lui être donné de la nourriture, l'amour dans l'homme doit être stimulé à l'activité. Une volonté outre mesure forte d’amour du prochain doit prendre possession de son âme, son amour doit être si fort qu'il lui est transféré et avec cela l’étincelle est maintenant attisée à une forte ardeur d'amour. Là où cette flamme est une fois allumée, elle ne peut jamais plus s'éteindre, mais elle devient toujours plus claire et rayonnante, parce qu'elle trouvera toujours de la nourriture, ce sont des âmes qui sont dans la misère et qui maintenant sont saisies et consommées par la flamme d'amour. Parce qu'un homme affectueux ne laisse pas ces âmes dans la misère, et chaque prestation d'aide est un allumage renouvelé de la divine étincelle, la flamme dans le cœur devient toujours plus grande et vite dans l’entourage de l'homme il n'y aura plus rien qui ne soit pas tombé victime de la flamme. Mais la flamme d'amour a un effet bénéfique, elle est suave et de toute façon pleine d'ardeur, elle ne blessera pas et n'endommagera personne, mais elle rendra heureux, réveillera et mûrira, mais elle ne laissera personne, parce que les flammes de l'amour saisissent tout autour d’elles, dès qu’elles sont une fois allumées.

La divine flamme dans l'homme ne peut plus être éteinte, mais elle est attisée lorsqu’elle n'est pas encore assez grande. Alors elle continue certes à brûler sous la couverture du désamour, mais elle est trop faible pour percer. Mais si de l'extérieur il arrive une petite flamme d'amour, alors elle s’approche de la divine étincelle et elle s'unit avec la flammèche d'amour et la flamme est suffisante pour consommer ce qui, en tant qu’enveloppe, en tant que scorie, empêche encore un feu clair. Parce que l’étincelle divine dans l'homme le pousse à une activité d'amour de l'intérieur. La volonté de l'homme peut donc attiser l’étincelle en une flamme plus forte, et cette flamme prend toujours la direction vers Dieu, vers l'Origine de l'Amour et de la Lumière. Parce que l'Amour de Dieu est un éternel Feu qui éclate dans la plus claire Ardeur et veut accueillir tout en Lui, chaque flammèche qui s'est unie avec l'éternel Feu est arrivée à son but. Mais d’innombrables étincelles du divin Amour errent encore autour, elles brûlent certes continuellement, mais elles ne trouvent aucune nourriture pour s'allumer et pour pouvoir éclater clairement. Leur ambiance est pauvre de Lumière et d'amour, seulement rarement une telle flammèche éclaire à travers la nuit ; mais là où elle éclaire, là la divine étincelle a fait irruption et la flammèche promet de devenir une flamme claire, parce qu'elle ne peut pas être éteinte, parce que la flamme de l'amour compénétrera chaque obstacle, le consommera et sa flamme continuera à croître. Mais la divine étincelle est une Partie de Dieu, la flamme de l'amour est un Rayonnement de l'éternel Amour et donc elle ne peut jamais plus être entièrement couverte, elle peut seulement briller insuffisamment et de temps en temps, là où la volonté de l'homme se tient à distance de toute activité dans l'amour, là où la divine étincelle ne peut pas devenir une flamme à travers l'amour actif pour le prochain. Et donc l'humanité marche dans l'obscurité de la nuit et sa flammèche brille seulement insuffisamment de temps en temps. Mais la nuit peut quand même être éclairée par des projecteurs, là où au travers d’une fervente activité dans l'amour s’allume flammèche après flammèche car alors elles s'unissent, deviennent une grande flamme qui ensuite brille avec une très grande Force pour illuminer tout ce qui tend vers le Ciel à la rencontre de la grande Lumière, de l'éternelle Flamme avec laquelle elle cherche à se fondre pour être proche de la Lumière d’Ur (Primordiale) de l'éternel Amour.

Amen