To be continuously instructed also gives the obligation to continuously use the knowledge which the human being receives. And therefore he should put spiritual work, work for the kingdom of God, before all other work and not worry about his earthly duties, for God Himself reduces these in order to relieve His servants if they are to be active for Him. Only the human being himself must not slacken in his zeal. He must always imagine the great spiritual hardship which can only be remedied through active activity on earth and in the beyond, through activity which brings light, so that people will be shown the right path which leads out of darkness into light. The beings of light of the spiritual kingdom are constantly active in order to guide light to earth, yet on earth only a few people open themselves to the rays of light of eternal truth in order to receive them into their hearts and then distribute to their fellow human beings what they themselves possess. Yet these few are called to bring light into the darkness of night.... And these few should use all their strength for this task, they should have no qualms about insufficiently fulfilling their earthly task, for they have a task which is far more important, for which not many people make themselves available and which should therefore be given priority over every other activity. Divine love directs their tools such that they can fulfil their task at any time, and thus they should only carry out what they are, so to speak, driven to do from within; they should always and constantly entrust themselves to divine guidance, and their course of life will be regulated and the paths of spiritual work will be opened. For countless souls are in need, believers and unbelievers.... For the believers also need comfort and strength, and the supply of pure truth, of the divine word, is also extremely significant for them, because the spiritual darkness in humanity oppresses them, even though they stand in faith. The word of God is strength from above which strengthens the soul, and all people on earth need this strength; and if people cannot receive the divine word directly, if they are unable to hear the divine voice within themselves, the word has to be conveyed to them. And this is the activity of those who are recipients of the divine word, who should constantly receive a precious gift of grace and therefore also constantly distribute it, because this is the purpose of the direct imparting of the divine word to earth. The receiver has to give in order to be able to receive all the more abundantly; he has to convey the word of God to the needy and therefore be diligently active in the work for the kingdom of God. And the blessing will not fail to come, for every industrious labourer in the vineyard of the lord is worthy of his reward.... Earthly the proclaimer of the divine word will be cared for and protected so that he can work in silence, and spiritually it will help him to progress, for he will be measured out as he himself measures out. For time is pressing and there are only a few workers who are willing to devote themselves to God's kingdom, who can receive His word and thus spread the pure truth amongst people. And they should be constantly active and only ever strive to fulfil God's will first....
Amen
TranslatorFortlaufend unterwiesen zu werden gibt auch die Verpflichtung, fortlaufend das Wissen zu nützen, das der Mensch entgegennimmt. Und darum soll er die geistige Arbeit, die Arbeit für das Reich Gottes, jeder anderen Arbeit voranstellen und unbesorgt sein ob seiner irdischen Pflichten, denn diese verringert Gott Selbst, um Seine Diener zu entlasten, so sie für ihn tätig sein sollen. Nur der Mensch selbst darf in seinem Eifer nicht nachlassen. Er muß sich immer die große geistige Not vorstellen, die nur behoben werden kann durch rege Tätigkeit auf Erden und im Jenseits, durch eine Tätigkeit, die Licht-bringend ist, auf daß den Menschen der rechte Weg gezeigt werde, der aus dem Dunkel in das Licht führt. Die Lichtwesen des geistigen Reiches sind unentwegt tätig, um Licht auf die Erde zu leiten, doch auf Erden öffnen sich wenige Menschen den Strahlen des Lichtes der ewigen Wahrheit, um sie aufzunehmen in ihre Herzen und dann auszuteilen den Mitmenschen, was sie selbst besitzen. Doch diese wenigen sind berufen dazu, Licht hineinzutragen in das Dunkel der Nacht.... Und diese wenigen sollen alle Kräfte für diese Aufgabe verwenden, sie sollen keine Bedenken haben, ihrer Erdenaufgabe ungenügend nachzukommen, denn sie haben eine Aufgabe, die weitaus wichtiger ist, für die sich nicht viele Menschen zur Verfügung stellen und die deshalb jeder anderen Tätigkeit vorangestellt werden soll. Die göttliche Liebe lenket Ihre Werkzeuge so, daß sie jederzeit ihrer Aufgabe nachkommen können, und also sollen sie nur ausführen, wozu sie gewissermaßen von innen heraus angetrieben werden; sie sollen sich stets und ständig der göttlichen Führung anvertrauen, und es wird sich ihr Lebenslauf regeln und der geistigen Arbeit die Wege geöffnet werden. Denn unzählige Seelen befinden sich in Not, gläubige und ungläubige.... Denn auch die Gläubigen bedürfen des Trostes und der Kraft, und die Zuleitung der reinen Wahrheit, des göttlichen Wortes, ist auch für sie äußerst bedeutungsvoll, weil die geistige Dunkelheit in der Menschheit sie bedrückt, wenngleich sie im Glauben stehen. Das Wort Gottes ist Kraft von oben, das die Seele stärkt, und diese Kraft benötigen alle Menschen auf Erden; und so die Menschen nicht direkt das göttliche Wort empfangen können, so sie nicht fähig sind, die göttliche Stimme in sich zu vernehmen, muß ihnen das Wort zugeleitet werden. Und dies ist die Tätigkeit derer, die Empfänger des göttlichen Wortes sind, die eine kostbare Gnadengabe ständig entgegennehmen und daher auch ständig austeilen sollen, weil dies der Zweck der direkten Vermittlung des göttlichen Wortes zur Erde ist. Der Empfangende muß geben, um desto reichlicher bedacht werden zu können; er muß das Wort Gottes hinleiten zu den Bedürftigen und daher emsig tätig sein in der Arbeit für das Reich Gottes. Und der Segen wird nicht ausbleiben, denn jeder rüstige Arbeiter im Weinberg des Herrn ist seines Lohnes wert.... Irdisch wird der Verkünder des göttlichen Wortes versorgt und beschützt werden, so daß er in aller Stille arbeiten kann, und geistig wird es ihm zum Fortschritt verhelfen, denn ihm wird zugemessen werden, wie er selbst ausmesset. Denn die Zeit drängt, und der Arbeiter gibt es nur wenige, die bereit sind, hingebend sich für das Reich Gottes einzusetzen, die Sein Wort in Empfang nehmen und die reine Wahrheit also verbreiten können unter den Menschen. Und diese sollen tätig sein unentwegt und immer nur den Willen Gottes als erstes zu erfüllen trachten....
Amen
Translator