• Back

Redemption of matter.... idleness.... activity....

What serves the body for its preservation will at the same time mature spiritually, for it fulfils its assigned purpose and thus follows the course of ascent development. And that is why every object, every matter, is assigned a task, and this task must be a useful one, it must signify a work of love for the work of creation to which the object is applied, the latter must require precisely these things for its preservation, then one can speak of a serving purpose of matter. And the human being should promote the maturing of the spiritual in matter by contributing to the transformation of it into useful objects, by creating and shaping according to his ability, by producing things which serve fellow human beings or other works of creation according to their nature. The human being himself should be active in serving neighbourly love, and he should also help matter to serve, so that a general process of redemption takes place, which always presupposes a serving activity. And love must underlie everything. For as soon as something is created to the detriment of fellow human beings or other works of creation, the spiritual substance will not be redeemed but forced into God-opposing actions, and it can never develop upwards but, after its release from the form, it has to animate the same form again until this form has fulfilled its serving purpose.... This means a prolonged stay in a shell which becomes a torment for the spiritual. And the spiritual takes revenge on the human being who let the form come into being in order to harm his fellow human beings; it takes revenge in the most diverse ways, however it will always afflict the soul more than the body, the human being will spiritually sink into the depths of darkness, just as conversely a human being who helps a lot of matter to be of service and thus contributes towards its redemption will be supported in his spiritual striving by the spiritual which has been released through human help. The human being can contribute a great deal to the redemption of matter, but he also finds support himself through it in his ascent development. For a great deal of matter is dependent on human help, it is waiting to be processed, to be transformed into useful objects in which the spiritual can now fulfil its serving task, as is its destiny. For this reason a regulated activity, a constant utilization of matter, will always carry its blessing, just as idleness does not correspond to God's will, for the human being does not fulfil his purpose, he does not serve in love.... An idler will also not feel love within himself, otherwise love would drive him to activity. He will also not achieve spiritual success because the latter only causes love.... love for his fellow human being, which expresses itself in service. A serving task is inherent in every work of creation, even if the spiritual serves it in a state of compulsion; but the human being is free to be active in a serving way, yet he has countless opportunities to contribute to the preservation of the works of creation, just as he also has countless opportunities to prove himself useful to his fellow human being. And thus he can express his love, he can be active in creating and shaping and create countless things which fulfil a serving purpose.... He can contribute to the higher development of the spiritual, which is embodied in the forms his hands have created, and this spiritual will thank him eternally....

Amen

La Libération de la matière – l'oisiveté - l'activité

Ce qui sert au corps pour sa conservation, mûrira en même temps spirituellement, parce qu'il s'acquitte du but qui lui a été assigné et donc il parcourt le chemin du développement vers le Haut. Et donc à tout objet, à toute matière, il est assigné une tâche et celle-ci doit procurer une utilité, elle doit signifier une œuvre d'amour pour l'Œuvre de Création dans laquelle l’objet est employé. Ce dernier doit servir pour la conservation des choses, alors on peut parler d'un but servant de la matière. Et l'homme doit promouvoir le mûrissement du spirituel dans la matière en contribuant à la transformation de celle-ci pour faire des objets utiles, en créant et formant selon sa faculté, en produisant des choses qui servent au prochain ou aux autres Œuvres de Création selon leur constitution. L'homme lui-même doit être actif en servant par amour pour le prochain et il doit aussi aider la matière à servir, pour qu'ait lieu un processus général de Libération qui suppose toujours une activité servante. Et pour tout il doit y avoir à la de base l'amour. Parce que dès qu’est créé quelque chose qui endommage le prochain ou d’autres Œuvres de la Création, le spirituel n'est pas racheté, mais il est contraint à des actions contre Dieu et ne peut jamais se développer vers le Haut, et après la libération de sa forme il doit de nouveau vivifier une même forme aussi longtemps que celle-ci ne s'est pas acquittée de son but servant. Cela signifie un séjour prolongé dans une enveloppe qui devient un tourment pour le spirituel. Et celui-ci se venge sur l'homme qui a fait se lever cette forme pour causer des dommages au prochain ; il se venge de manières très diverses, mais il opprimera toujours davantage l'âme que le corps, l'homme se précipitera spirituellement dans l'abîme de l'obscurité, comme vice versa un homme qui aide beaucoup de matière à servir et donc contribue à sa libération, sera soutenu dans sa tendance spirituelle par le spirituel devenu libre à travers l'aide humaine. L'homme peut contribuer beaucoup à la Libération de la matière, mais lui-même trouve aussi Assistance à travers celle-ci pour son développement vers le Haut. Parce que beaucoup de matière dépend de l'aide de l'homme, elle attend un travail, une transformation pour être changée en objets utiles, dans lesquels maintenant le spirituel peut s'acquitter de sa tâche servante, comme cela est sa destination. Donc une activité réglée, rendra un bénéfice constant à la matière, elle portera toujours en elle sa Bénédiction, car l'oisiveté ne correspond pas à la Volonté de Dieu, parce que l'homme ne s'acquitte pas de son but, il ne sert pas dans l'amour. L'oisif ne sentira en lui-même aucun amour, autrement celui-ci le pousserait à l'activité. Il ne conquerra aucun succès spirituel, parce que ce dernier est l’œuvre seulement de l'amour, de l'amour pour le prochain qui se manifeste en servant. À chaque Œuvre de Création il revient une tâche servante ; mais l'homme est libre de s'activer en servant, et il a d’innombrables occasions pour contribuer à la conservation des Œuvres de la Création, comme aussi d’innombrables occasions de se montrer utile au prochain. Et donc il peut manifester son amour, il peut être actif en créant et en formant d’innombrables choses qui s'acquittent d'un but servant. Il peut contribuer au développement vers le Haut du spirituel qui est incorporé dans la forme que ses mains ont créée et ce spirituel le remerciera dans l’éternité.

Amen