• Back

Destruction of works of creation and its consequences....

Everything visible to your eyes testifies to God’s love, it was created to help the fallen substance, to elevate it from its sunken state again, and therefore every work of creation should be seen as an emanation of divine love and be respected and valued accordingly. None of God’s creations may be wilfully destroyed, for then its function, its intended purpose, will be prevented. And neither may human work be destroyed which also has a function.... the function to be helpful. For every work of creation that originated from God’s will was given this function, otherwise it could not result in higher development of the substance. And human creations are also assessed in relation to their function.... As long as they have the task of being useful, as long as they somehow serve other people or even other creations, they contribute towards the development of the substance and fulfil their purpose.

To destroy such creations results in the interruption of the spirit’s progress of development and can never be justified before God.... as in fact all destruction of matter has to be motivated by love to be justifiable before God.... Consequently, if destruction takes place for the purpose of producing objects which are helpful to people, which serve a useful purpose, the destruction is justified for the love of other people. However, any other destruction is sacrilege.... sacrilege against other people and against God, Whose power created things which truly have another purpose than to fall victim to the human will of destruction.... And this sacrilege avenges itself badly....

When the driving force of hatred and unkindness between people destroys matter then people also have to pay for it.... materially, because they lose things that had fulfilled a useful purpose, as well as spiritually, and the latter in a particularly painful way.... Because spirit has been freed against its will and before its time, and this spirit disturbs all substances in its environment but especially the human being by permanently appearing before his soul’s eyes, that is, by constantly occupying his thoughts with the lost objects. This is extremely harmful to the soul since it inhibits its development. It is held back from spiritual aspiration, its senses are constantly directed towards material things and therefore the creations can quietly torment a human being when they are unavailable to him, when they fall prey to the human will of destruction.

Every work of creation by God, or by a human being who just wants to work constructively, should be respected. The destructive principle denotes the actions of God’s opponent.... And at this moment in time he is raging in the world.... He induces people to God-opposing behaviour against His creations, he has awakened the destructive urge in people because they lack love and no longer understand the meaning and purpose of creation. And this shall result in serious consequences. God will counteract the human work of destruction, which is the influence of the evil power, with a far greater work of destruction but which is entirely warranted in God’ love....

He shall liberate the spirit which is willing to walk the way of service on earth from endless long captivity.... He shall release the solid matter so that the human destructive will is stopped and human beings learn to see earthly creations for what they are: means for development as long as they can exercise their useful function. This divine destructive action will affect people even far more seriously; however, this is necessary so that they return to the right way of thinking, that they respect and appreciate every work of creation, that they understand its function and once again occupy themselves constructively. Because this and only this is divine order: that everything in existence shall progress and that every human work of creation shall also be a guarantee for the development of spirit as long as it fulfils its useful purpose, as long as the human will to be of help has produced it....

Amen

Destruindo as obras de criação e suas consequências....

Tudo o que é visível aos vossos olhos testemunha o amor de Deus; veio à existência para ajudar o ser caído, para o conduzir novamente do seu estado caído para cima, e por isso toda a obra da criação deve ser considerada como uma efusão de amor divino e, portanto, também deve ser respeitada e valorizada. Nada pode ser destruído de forma gratuita que Deus tenha trazido à existência, porque então o seu propósito, o cumprimento do seu propósito, é impedido. E também não pode ser destruída uma obra humana à qual também foi atribuído um propósito.... o propósito de cumprir um propósito de servir. Para cada obra da criação que surgiu por vontade de Deus é atribuído este propósito, caso contrário, não seria capaz de promover o desenvolvimento superior da beingness. E da mesma forma as criações de origem humana também devem ser avaliadas de acordo com a sua finalidade.... Assim que têm a mesma tarefa de voltar a ser úteis, assim que servem de alguma forma os semelhantes ou outras criações, também contribuem para o desenvolvimento futuro da entidade, e cumprem o seu propósito. Destruir tais criações significa uma interrupção do curso do desenvolvimento espiritual e nunca pode ser justificado diante de Deus...., assim como toda destruição da matéria tem que ser motivada pelo amor para ser justificada diante de Deus..... Portanto, se a destruição ocorre para criar objetos úteis que são benéficos às pessoas, que cumprem um propósito de serviço, essa destruição se baseia no amor ao próximo. Qualquer outra destruição, no entanto, é sacrilégio.... Ofensa contra o próximo e contra Deus, que através do Seu poder deixou que surgissem coisas que realmente têm outro propósito que não o de cair nas mãos da vontade do povo de destruir.... E este sacrilégio será severamente vingado.... O que importa é destruído sob o impulso do ódio e da indelicadeza das pessoas umas para com as outras, isso também deve ser pago pelas pessoas.... ambos puramente terrenos, uma vez que perdem coisas que cumpriram o seu propósito de servir para eles, e também espiritualmente, e este último de uma forma particularmente dolorosa.... Pois as coisas espirituais se tornaram livres, contra a sua vontade e prematuramente, e essas coisas espirituais oprimem todos os seres ao seu redor, mas especialmente o ser humano, ao aparecer constantemente diante dos olhos da sua alma, ou seja, ao ocupar constantemente os seus pensamentos com as coisas perdidas, e isso é extremamente prejudicial para a alma, porque assim ela é inibida no seu desenvolvimento. Ela é retida pelo esforço espiritual, seus sentidos são sempre dirigidos para as coisas terrenas, e assim as criações podem se tornar tormento silencioso para uma pessoa se elas faltarem, se elas caírem presas da vontade humana de destruir. Toda criação deve ser respeitada, que é obra de Deus ou do ser humano que só quer ser ativo de forma construtiva. O princípio destrutivo, porém, mostra-se na obra do adversário de Deus..... E esta está actualmente em fúria no mundo.... Ele determina as ações de oposição a Deus das pessoas contra as Suas criações, ele despertou o desejo das pessoas de destruir porque elas são desprovidas de todo amor e não reconhecem mais o significado e o propósito da criação. E isto resultará em consequências maléficas, pois esta obra de destruição pelas pessoas, como uma influência do poder do mal, será contrariada por Deus com uma obra de destruição muito maior que, no entanto, só se baseia no amor de Deus.... Ele libertará o espiritual de um longo cativeiro sem fim, que está disposto a percorrer o caminho na terra de uma forma serviçal.... Ele soltará a matéria sólida para que a vontade humana de destruir seja detida e as pessoas aprenderão a ver as criações terrenas pelo que elas são, como meio de desenvolvimento, tão logo possam desempenhar suas funções de serviço. Este ato divino de destruição afetará as pessoas ainda mais severamente, mas isso é necessário para que elas sejam guiadas de novo para o pensamento correto, para que respeitem e apreciem cada obra da criação, para que reconheçam seu propósito e trabalhem para construí-la novamente. Pois só isto é ordem divina, que tudo o que existe progrida para cima e que cada obra humana da criação também garante um desenvolvimento do espiritual assim que cumpre o seu propósito de servir, assim que emerge da vontade do ser humano de ajudar...._>Amém