• Back

Sin.... will.... prayer....

You will never stumble in your will to do the right thing, for then I will protect you from it. But if you trust in your own strength, then your will is not meant for Me, then you already exclude Me from your thinking, and then you can also easily sin. Everything that goes against My laws, against the order I have established, is sin. If you desire Me and therefore your will is directed towards Me and towards unification with Me, then you will not do anything which goes against My order, for since I know your will I will not leave you powerless to carry it out. But if you sin, then you draw on My adversary's strength and must also have turned to him beforehand through evil thoughts, words or works. Anyone who believes he can sin although his will is turned towards Me does not know about My love for all My creatures. I can certainly test him and let him go through temptations but his will can always overcome them because My grace is at his disposal, thus he need never sin as long as he strives to reach Me. He can certainly become weak in temptation, i.e. he can feel weak, but he need never fall because a longing thought towards Me already provides him with the strength to resist the temptation. And thus you humans always have prayer in every temptation, in every adversity and danger of the soul. If your heart longs for Me, if your will is only meant for Me alone, then every temptation of the world can approach you or tempt you to overturn the order.... a heartfelt sigh to Me for strength will let you victoriously overcome everything. Therefore do not believe that, if your will is good, you must sin.... For in sin the strength of the one who is My adversary predominates. But you only give him strength through your will, which then no longer applies to Me but has turned away from Me. Sin is disregarding My commandments, acting against them.... Sin is everything that destroys and does not build up, that causes hatred and lack of love and can therefore be recognized by every person as bad, i.e. contrary to God's will.... Sin is a conscious doing of that which violates My commandments.... However, you will never be forced to do so but your free will drives you to do so, and this can indeed be extremely weakened but it can be strengthened by Jesus Christ.... Thus you will never need to be weak-willed if you call upon Me, the divine redeemer, for strength. You will never need to sin if you surrender your will to Me.... I remedy your weakness, you are constantly under My protection and sin has no power over you as long as you yourselves do not concede it.... What a mistake that you must sin, although your will is good.... The weakness of will can be remedied at any time, for I died the death on the cross for it.... but anyone who does not acknowledge Me will also hardly turn his will towards Me, and evil has power over him, and he can fall and sin because he does not know what it means to place his will under Mine and to be cared for by My love and supplied with My strength from hour one. Sin is an open confession of turning away from Me, which indeed can also be accomplished by a person who strives to be good; but at the moment of sin he has always given his will to evil. And since his will is free he will not be hindered by Me as soon as he neglects to appeal to Me for the grace of increased will and strength to resist. For as long as he surrenders to the adversary My strength is ineffective, i.e., he rejects it himself and draws the strength from that one. Then he sins by acting against My order, by disregarding My commandments of love and thus transgressing against them. But anyone who does not want to sin always has My grace at his disposal and his will, which desires Me, guarantees him the supply of this strength. For where would My love be if I wanted to make an earthly child's serious endeavour to be good more difficult by leaving it without help? How do you imagine this love which lets a person fall if it can hinder him? Which would let a person sin whose will is to live according to My good pleasure? Sin is always My adversary's work, whereas I want to protect all My creations from sin and also do so if they have given their will to Me. Therefore, anyone who sins has given himself into My adversary's power of free will and must answer for it. And the greater his sin is the further he is in the realization that he has the possibility to resist sin and thus the evil power through prayer, through the request of strength.... For then his sin is conscious, and the magnitude of his guilt is correspondingly....

Amen

Il peccato – La volontà – La preghiera

Non vacillerete mai nella volontà di fare del bene, perché allora Io vi proteggo. Ma se confidate nella vostra propria forza, allora la vostra volontà non è per Me, allora Mi escludete dal vostro pensare e poi potete anche facilmente peccare. Tutto ciò che infrange le Mie Leggi, contro l’Ordine introdotto da Me, è peccato. Se ora chiedete di Me e se poi la vostra volontà è rivolta a Me ed all’unificazione con Me, allora non farete nulla che vada contro il Mio Ordine, perché dato che sò della vostra volontà, non vi lascerò senza Forza per eseguirla. Ma se peccate, allora approfittate della forza del Mio avversario e vi dovete anche essere dapprima rivolto a lui mediante cattivi pensieri, parole o opere. Chi crede di poter peccare benché la sua volontà sia rivolta a Me, non sà nulla del Mio Amore per tutte le Mie creature. Io posso ben esaminarlo e lasciarlo passare attraverso delle tentazioni, che però la sua volontà può sempre superare, perché ha a sua disposizione la Mia Grazia, quindi non ha mai bisogno di peccare, finché tende a raggiungerMi. Nella tentazione può ben diventare debole, cioè può sentirsi debole, ma non ha mai bisogno di cadere, perché un pensiero desideroso di Me gli procura già la Forza di resistere alla tentazione. E così voi uomini avete sempre la preghiera in ogni tentazione, in ogni miseria e pericolo dell’anima. Se il vostro cuore Mi desidera, la vostra volontà è unicamente rivolta a Me, allora ogni seduzione del mondo può avvicinarsi a voi oppure stimolarvi a rovesciare l’Ordine, ma un intimo sospiro a Me per la Forza, vi fa superare tutto vittoriosamente. Perciò non credete che, se la vostra volontà è buona, dobbiate peccare, perché nel peccato superate la forza di colui che è il Mio avversario. Ma a costui date la forza soltanto con la vostra volontà che poi non è più rivolta a Me, ma si è distolta da Me. Il peccato è un non-osservare i Miei Comandamenti, un agire contrario, il peccato è tutto ciò che agisce in modo distruttivo e non edificante, che ha per causa l’odio ed il disamore e che quindi può essere riconosciuto da ogni uomo come male, cioè contrario a Dio. Il peccato è un eseguire consapevolmente ciò che infrange i Miei Comandamenti. A questo però non siete mai costretti, ma a ciò vi spinge la vostra libera volontà e questa può essere estremamente debole, ma può sperimentare la fortificazione tramite Gesù Cristo. Quindi non avete mai bisogno di essere deboli nella volontà, se invocate Me Stesso, il divino Redentore, per la Forza. Non avrete mai bisogno di peccare, se date a Me la vostra volontà. Io elimino la vostra debolezza, siete sempre sotto la Mia Protezione ed il peccato non ha nessun potere su di voi, finché voi stessi non gliene concedete. Quale errore che dobbiate peccare, benché la volontà sia buona! La debolezza della volontà può essere eliminata in ogni momento, perché Io Sono morto sulla Croce per questo, ma chi non Mi riconosce, difficilmente rivolgerà la sua volontà a Me, e su di lui il male ha il potere ed egli può cadere e peccare, perché non sà che cosa significa sottoporre la sua volontà alla Mia ed essere assistito dal Mio Amore sin da quel momento e di essere provveduto con la Mia Forza. Il peccato è un aperto riconoscimento dell’allontanamento da Me, che può comunque anche capitare ad un uomo che si sforza di essere buono; ma nel momento del peccato ha sempre rivolta la sua volontà al maligno e, dato che la sua volontà è libera, non viene ostacolato da Me appena omette di chiedere a Me la Grazia di fortificare la volontà e la Forza per resistere, perché finché si conceda all’avversario, la Mia Forza è inefficace, cioè egli stesso la rifiuta agendo contro il Mio Ordine, disobbedendo ai Miei Comandamenti dell’amore e quindi li infrange. Chi però non vuole peccare, ha sempre a sua disposizione la Mia Grazia, e la sua volontà rivolta a Me gli garantisce sempre l’apporto di questa Forza, perché dove sarebbe il Mio Amore, se Io volessi rendere difficile ad un figlio terreno il suo serio tendere di essere buono, lasciandolo senza Aiuto? Come vi immaginate questo Amore che lascia cadere un uomo se lo può impedire, che lascia peccare un uomo la cui volontà è di vivere secondo il Mio Compiacimento? Il peccato è sempre l’opera del Mio avversario, mentre Io voglio preservare tutte le Mie creature dal peccato e lo faccio pure, quando hanno dato a Me la loro volontà. Chi dunque pecca, si è dato nel potere del Mio avversario nella libera volontà e ne deve rispondere. Ed il suo peccato è maggiore, più sta nella conoscenza che attraverso la preghiera, attraverso la richiesta di Forza, ha la possibilità di resistere al peccato e quindi anche al potere maligno. Perché allora il suo peccato è cosciente e di conseguenza è anche la grandezza della sua colpa.

Amen