• Back

The word enlivened by the spirit....

It is the spirit that gives life.... The word alone is dead if the spirit does not enliven it.... And if you hear the word as a dead word you cannot draw strength from it, for the strength is God's part which only expresses itself through the spirit. Yet the word is spiritually enlivened, that is, if you not only hear it with your ear but also with your heart, which contains the divine spirit, you will feel its strength, the word will speak to you and you will be filled with divine spiritual strength. The word alone only speaks to the intellect, but the spirit in the word speaks to the heart.... the word alone only has earthly value, but the word enlivened by the spirit will last for eternity. For the spirit is from God, and thus the word enlivened by the spirit is God’s word, whereas people certainly also have the word but it is only the product of intellect which passes away as soon as the human being as such passes away on earth. Dead word is everything that only touches the body but leaves the soul unimpressed; the spiritually enlivened word, however, is felt by the soul because it speaks to the spirit in the human being. The divine spirit makes contact with the spiritual spark in the human being and expresses itself to the soul in the word which, however, as spiritually enlivened, has the deepest effect on the human being whose spiritual spark has established contact with the father-spirit. And this word gives life, it awakens to life and can never be considered a dead word because it lets the person become active who listens to this word. God’s word will never be a dead word, only the life in it can remain unrecognized by the human being as long as he makes no effort to look for the spirit in it, for it only reveals itself to the seeking human being who, without any external influence, tries to penetrate the kingdom which is the home of the spirit, thus he unconsciously looks for the divine spirit.... and this spirit reveals itself through the living word.... through the word which the spirit of God conveys to the spiritual spark in the human being with great love, and thus this word must also become effective, for everything that lives is constantly active, and only activity testifies to life. But if the word is permeated by God's spirit then it can never remain without effect, and then its life becomes evident.

The word, which is enlivened by the spirit, therefore carries strength within itself and now remains effective for eternity, but only if it touches the human being's heart when it is received, not just the ear. It can indeed also be received intellectually but then it will not yet penetrate the human being's soul, for the latter only accepts that which is conveyed to it from within, from the spirit. But the word, which reaches the heart, establishes the connection with the spiritual spark in the human being, and thus the soul can then be instructed by it, thus receive the strength which lies in the living word. As long as people don't know the difference between heart and intellect it is incomprehensible to them that the human being receives profound knowledge from within. And therefore the word of God, which is truly blessed with His strength, can be offered countless times and yet it cannot emanate its strength because the human being does not open his heart, because the life of the word, the spirit, does not find access to the spiritual spark in the human being, and then the word, although it is alive, remains without effect and fades away like a dead word in people's ears, just like a word which is spoken without thought, which is not permeated by the life of the spirit. But as soon as a word is spoken in deep love, it is also alive. For love is God's strength which always awakens the spirit in a person. If the word of God, which is pure strength and love from God, is also offered by people who love and try to radiate their love to their fellow human beings, then it must also take effect on them, for the strength of love penetrates the shell of the spirit which is still dormant in the human being and awakens it to life.... The strength of the word now also brings about the activity of the spirit in the human being, for the strength of the word is the spirit of God's spirit which makes contact with the spiritual spark in the human being and then God's emanation can touch the human being's soul unhindered and gives the human being the ability and willingness to be active in God's will. But the heart must always open first, i.e. the human will must be ready for divine activity. And this is the purpose of the word of God, that it stimulates the human being's will by first being offered to the ear and the intellect, so that it then carries the life of the spirit within itself through the human being's will, so that it comes alive and works in and on the human being, so that he shapes himself according to God's will, so that he transforms his initially oppositional nature and shapes himself according to God's image.... so that he becomes love in order to be able to join the eternal love forever....

Amen

영에 의해 생명력이 있게 된 말씀.

영이 생명력이 있게 하고, 영이 말씀을 생명력이 있게 하지 않으면, 말씀 혼자서는 죽은 것이다. 너희가 말씀을 죽은 말씀으로 들으면, 너희는 말씀으로부터 힘을 얻지 못할 수 있다. 왜냐면 힘은 단지 영을 통해 표현되는 하나님의 일부이기 때문이다. 그러나 말씀이 영적으로 생명력이 있게 되면, 즉 너희가 귀로만 듣지 않고, 그 안에 하나님의 영이 담긴 심장으로 들으면, 너희가 말씀을 힘으로 느끼게 될 것이고, 말씀이 너희에게 말할 것이고, 너희는 하나님의 영의 힘으로 충만하게 될 것이다. 말씀 혼자서는 단지 이성에게 말하지만, 그러나 말씀 안의 영은 심장에게 말한다. 말씀 혼자서는 단지 세상적인 가치가 있지만 그러나 영에 의해 생명력이 있게 된 말씀은 영원히 존재한다. 왜냐면 영은 하나님으로부터 나왔고, 즉 영에 의해 생명력이 있게 된 말씀은 하나님의 말씀이기 때문이다. 반면에 사람이 실제 말씀을 가지고 있지만, 그러나 그런 말씀은 단지 인간이 이 땅에서 사라지는 것처럼 사라지게 될 이성의 산물이다.

몸에 닿을 뿐 혼을 감동시키지 못하는 모든 것이 죽은 말씀이다. 그러나 혼이 영을 생명력이 있게 하는 말씀을 느낀다. 왜냐면 말씀이 사람 안의 영에게 말하기 때문이다. 하나님의 영이 사람 안의 영의 불씨와 접촉하고, 말씀 안에서 자신을 혼에게 표현하고, 말씀이 영적으로 생명력이 있게 하고, 사람 안의 영의 불씨가 아버지 영과의 연결을 이루는 사람에게는 가장 깊은 영향을 미친다. 이런 말씀은 생명을 주고, 생명으로 깨어나게 하고, 절대로 죽은 말씀으로 간주될 수 없다. 왜냐면 이런 말씀은 말씀을 듣는 사람이 행동하게 만들기 때문이다.

하나님의 말씀은 이제 절대로 죽은 말씀이 될 수 없고, 단지 사람이 말씀 안의 영을 찾으려고 노력하지 않는 동안에는, 사람이 말씀 안의 생명을 깨닫지 못할 수 있다. 왜냐면 단지 어떤 영향도 받지 않고 외부에서 영의 고향의 나라로 들어가려는 시도하는 구하는 사람에게, 즉 의식하지 못하는 가운데 하나님의 영을 찾는 사람에게 영이 자신을 나타내기 때문이다. 영이 이제 생명력이 있는 말씀을 통해, 하나님의 영이 큰 사랑으로 사람 안의 영에게 전해주는 말씀을 통해 자신을 나타낸다. 그러므로 이 말씀은 이제 효력을 발휘해야만 한다. 왜냐면 살아 있는 모든 것이 끊임없이 활동하고, 활동이 비로소 생명임을 증거하기 때문이다. 그러나 말씀이 하나님의 영의 비추임을 받으면, 말씀은 절대로 효력 없이 머물 수 없고, 그러면 말씀의 생명이 나타나게 될 것이다.

그러므로 영에 의해 생명력이 있게 된 말씀은 그 안에 힘이 있고 영원히 역사하지만, 그러나 단지 귀로 듣는 것이 아니라, 사람의 심장이 영접한다면, 영원히 역사한다. 말씀을 실제 이성으로 받아드릴 수 있지만, 그러나 아직 인간의 혼에 침투한 것은 아니다. 왜냐면 혼은 단지 내면의 영으로부터 전달된 것을 받아드리게 때문이다. 그러나 심장 안으로 들어가는 말씀은 사람 안 영의 불씨와의 연결을 이루고 따라서 혼은 영의 불씨에 의해 가르침을 받을 수 있다. 즉 생명력이 있는 말씀 안에 있는 힘을 받을 수 있다.

사람들이 심장의 생각과 이성의 생각의 차이를 모르는 동안에는 사람이 내면에서 깊은 지식을 얻는다는 일은 이해할 수 없다. 그러므로 진실로 하나님의 힘에 의해 축복받은 하나님의 말씀이 셀 수 없이 제공될 수 있지만, 말씀의 힘이 흘러나오지 않는다. 왜냐면 사람이 자신의 심장을 열지 않기 때문이고, 말씀의 생명인 영이 사람 안의 영의 불씨에게 강요하지 않기 때문이다. 그러면 말씀이 생명력이 있어도 효력을 나타내지 않고, 죽은 말씀 처럼 사람의 귀를 스치고 마치 생각 없이 영의 생명이 없이 말한 말처럼 사라진다. 그러나 깊은 사랑으로 말한 한 마디는 또한 생명력이 있다. 왜냐면 사랑은 항상 사람 안의 영을 깨우는 하나님의 힘이기 때문이다.

하나님의 순수한 능력이자 사랑인 하나님의 말씀이 사랑 안에 거하고, 자신의 사랑을 이웃 사람에게 발산하려고 시도하는 사람에게 제공하면, 하나님의 말씀의 효과가 나타나야만 한다. 왜냐면 사랑의 힘이 사람 안에 아직 잠자고 있는 영의 겉형체를 통과해 도달하고, 이 영이 생명으로 깨어나기 때문이다. 말씀의 힘이 이제 또한 사람 안의 영이 활동하게 한다. 왜냐면 말씀의 힘은 하나님의 영으로부터 온 영이고, 사람 안의 영의 불씨와 접촉하고, 이제 하나님의 발산이 방해 받지 않고 사람의 혼에 도달할 수 있고, 인간에게 하나님의 뜻 안에서 일할 수 있게 하고, 일하려는 의지를 주기 때문이다.

그러나 심장이 이 전에 항상 자신을 열어야만 한다. 즉 인간의 의지가 하나님의 일을 할 준비가 되어 있어야만 한다. 우선 귀에게, 이성에게 하나님의 말씀을 제공해서, 이로써 사람의 의지를 통해 자신 안의 영에게 전하게 하고, 하나님의 말씀이 사람에게 사람 안에서 생명력이 있게 역사하게 하는 일이 하나님의 말씀의 목적이다. 사람이 하나님의 뜻대로 자신을 형성하게 하는 일이 하나님의 말씀의 목적이다. 사람이 자신의 초기의 저항하는 본성을 바꾸고, 자신을 하나님의 형상대로 만드는 일이 하나님의 말씀의 목적이다. 사람이 영원히 영원한 사랑에 속하기 위해 사랑으로 변화되게 하는 일이 하나님의 말씀의 목적이다.

아멘