• Back

Prayer and deeds of love are weapons against temptations....

You can easily fall prey to the power of evil if you slow down in prayer and deeds of love. For he is lying in wait for every weakness in order to make you fall; he is using every opportunity to make you sinful, and he will certainly succeed if you lack the strength which you gain through prayer and deeds of love. You should therefore never allow yourselves to feel safe, for the enemy of your souls will also come to you in the disguise of a friend, he will try to win you over to have an easy game with you. And if you don't pay attention you will recognise him too late and will no longer be able to protect yourselves from his cunning and deceit. Prayer, however, will protect you from his power, for then you are establishing a connection with God, you are building an invincible barrier against evil.

This connection with God will equally be established through unselfish activities of love, which will give you the strength from God directly and then you will no longer need to fear the opponent. And this contact with God through prayer and deeds of love should never be disregarded, even if a person apparently is in no need of strength. For the enemy of souls will not easily give up his shameful plans, and what he cannot achieve today he will try tomorrow, until the constant temptations have weakened the person and he surrenders with almost no resistance, if the strength from God is not flowing to Him. But the human being can send a heartfelt prayer to God at any time, and this will always be granted, for God will not leave a human soul to his adversary just like that, for He is likewise struggling for every soul, trying to win it over for Himself. Consequently, there will be no shortage of strength from Him, providing the will of the person accepts it. But if the person has a weak will of resistance, then the adversary will have won his game.

And the Lord cautions you not to let him gain power over you, not to hand yourselves over to him through unkind actions and not to forget to make contact with God through prayer, for then you will make your earthly life more difficult for yourselves, because you will constantly have to defend yourselves and lack the strength to do so.... Life is an endless struggle, for the light is constantly fighting against the darkness, and in order to defeat the darkness the human being requires divine help, divine strength, which he will receive in abundance through prayer and actions of love. And this is why you should always be on your guard, for Satan's game of deceit is dangerous, and he will be victorious if the human being slackens in striving to ascend. Therefore, be vigilant and remain in prayer, and God's adversary will always meet with resistance, for then you will have God Himself as your most loyal protection, Who will never ever surrender you to the enemy of your souls....

Amen

Oração e bondade amorosa armas contra as tentações....

Você pode muito facilmente cair no poder do maligno se você se afrouxar na oração e na atividade amorosa. Pois ele está à espera de cada fraqueza para te derrubar; ele aproveita todas as oportunidades para te fazer pecar, e ele também terá sucesso se lhe faltar a força que vem da oração e da atividade amorosa. Portanto, nunca se devem sentir seguros, pois o inimigo das vossas almas também vem até vós sob o disfarce de um amigo, ele procura conquistar-vos para ter convosco um jogo fácil. E se não prestarem atenção, irão reconhecê-lo muito tarde e então não serão mais capazes de se defender contra a sua astúcia e trapaça. Mas a oração protege-te do seu poder, porque depois unes-te a Deus, ergues um muro intransponível contra o mal. Da mesma forma, a conexão com Deus é estabelecida através de uma atividade amorosa desinteressada que lhe fornece diretamente a força de Deus e então você não precisa mais temer o adversário. E esta ligação com Deus através da oração e da atividade do amor nunca deve ser desconsiderada, mesmo que o ser humano aparentemente não precise de força. Pois o inimigo das almas não desiste tão facilmente dos seus planos vergonhosos, e o que não pode alcançar hoje tentará alcançar amanhã, até que o ser humano se tenha enfraquecido através de constantes tentações e se entregue quase sem resistência, se a força de Deus não flui para ele. Mas o ser humano pode sempre e constantemente enviar uma oração sincera a Deus, e isso nunca ficará sem ser ouvido, pois Deus não entrega a alma de uma pessoa ao seu adversário sem mais delongas, pois Ele também luta por cada alma e tenta ganhá-la para si mesmo. Consequentemente, não lhe faltará força se apenas a vontade humana a aceitar. Mas se a vontade do ser humano de resistir é fraca, então o adversário de Deus ganhou o jogo. E o Senhor vos adverte contra conceder-lhe poder sobre vós, contra se entregarem ao seu controlo através de acções indelicadas e negligenciarem o contacto com Deus através da oração, pois assim tornareis a vossa vida terrena mais difícil para vós próprios, pois terão de se defender constantemente e não terão forças para o fazer.... A vida é uma batalha eterna, pois a luz luta constantemente contra as trevas, e para derrotar as trevas o ser humano precisa da ajuda divina, da força divina, que lhe será dada em abundância através da oração e da atividade do amor. E, portanto, você deve estar sempre alerta, pois as intrigas de Satanás são perigosas e ele será vitorioso se o ser humano afrouxar o seu esforço para cima. Portanto, vigiai e permanecei em oração, e o adversário de Deus encontrará sempre resistência, pois então tereis o próprio Deus como vossa protecção mais fiel, que nunca vos entregará ao inimigo das vossas almas...._>Amém