• Back

Prayer and deeds of love are weapons against temptations....

You can easily fall prey to the power of evil if you slow down in prayer and deeds of love. For he is lying in wait for every weakness in order to make you fall; he is using every opportunity to make you sinful, and he will certainly succeed if you lack the strength which you gain through prayer and deeds of love. You should therefore never allow yourselves to feel safe, for the enemy of your souls will also come to you in the disguise of a friend, he will try to win you over to have an easy game with you. And if you don't pay attention you will recognise him too late and will no longer be able to protect yourselves from his cunning and deceit. Prayer, however, will protect you from his power, for then you are establishing a connection with God, you are building an invincible barrier against evil.

This connection with God will equally be established through unselfish activities of love, which will give you the strength from God directly and then you will no longer need to fear the opponent. And this contact with God through prayer and deeds of love should never be disregarded, even if a person apparently is in no need of strength. For the enemy of souls will not easily give up his shameful plans, and what he cannot achieve today he will try tomorrow, until the constant temptations have weakened the person and he surrenders with almost no resistance, if the strength from God is not flowing to Him. But the human being can send a heartfelt prayer to God at any time, and this will always be granted, for God will not leave a human soul to his adversary just like that, for He is likewise struggling for every soul, trying to win it over for Himself. Consequently, there will be no shortage of strength from Him, providing the will of the person accepts it. But if the person has a weak will of resistance, then the adversary will have won his game.

And the Lord cautions you not to let him gain power over you, not to hand yourselves over to him through unkind actions and not to forget to make contact with God through prayer, for then you will make your earthly life more difficult for yourselves, because you will constantly have to defend yourselves and lack the strength to do so.... Life is an endless struggle, for the light is constantly fighting against the darkness, and in order to defeat the darkness the human being requires divine help, divine strength, which he will receive in abundance through prayer and actions of love. And this is why you should always be on your guard, for Satan's game of deceit is dangerous, and he will be victorious if the human being slackens in striving to ascend. Therefore, be vigilant and remain in prayer, and God's adversary will always meet with resistance, for then you will have God Himself as your most loyal protection, Who will never ever surrender you to the enemy of your souls....

Amen

Gebet und Liebeswirken Waffen gegen Versuchungen....

Der Macht des Bösen könnet ihr sehr leicht zum Opfer fallen, so ihr nachlasset im Gebet und im Liebeswirken. Denn er lauert auf jede Schwäche, um euch zu stürzen; er nimmt jede Gelegenheit wahr, euch sündig zu machen, und es gelingt ihm auch, so es euch mangelt an Kraft, die euch das Gebet und Liebeswirken einträgt. Ihr dürfet euch daher niemals sicher fühlen, denn der Feind eurer Seelen kommt auch in der Maske des Freundes zu euch, er sucht euch zu gewinnen, um leichtes Spiel mit euch zu haben. Und so ihr nicht aufmerket, erkennet ihr ihn zu spät, und ihr könnt euch dann seiner List und Tücke nicht mehr erwehren. Das Gebet aber schützet euch vor seiner Macht, denn dann verbindet ihr euch mit Gott, ihr richtet eine unüberwindliche Mauer auf gegen das Böse. Ebenso wird die Verbindung mit Gott hergestellt durch uneigennütziges Liebeswirken, das euch unmittelbar die Kraft aus Gott zuführt und ihr dann den Widersacher nicht mehr zu fürchten braucht. Und diese Verbindung mit Gott durch das Gebet und Liebeswirken darf niemals außer acht gelassen werden, auch wenn der Mensch scheinbar keine Kraft benötigt. Denn der Feind der Seelen gibt seine schändlichen Pläne nicht so leicht auf, und was er heute nicht erreichen kann, das versucht er morgen, bis der Mensch schwach geworden ist durch die dauernden Anfechtungen und fast widerstandslos sich ergibt, wenn ihm die Kraft aus Gott nicht zuströmt. Ein inniges Gebet kann aber der Mensch stets und ständig zu Gott emporsenden, und dieses wird niemals unerhört bleiben, denn Gott überlässet die Seele eines Menschen nicht ohne weiteres Seinem Gegner, denn Er ringet ebenso um jede Seele und suchet sie für Sich zu gewinnen. Folglich wird Er es nicht an Kraft mangeln lassen, so nur der menschliche Wille diese in Empfang nimmt. Ist aber der Widerstandswille des Menschen gering, dann hat der Gegner Gottes gewonnenes Spiel. Und davor warnet euch der Herr, daß ihr ihm Macht einräumet über euch, daß ihr durch liebeloses Handeln euch in seine Gewalt begebet und daß ihr versäumet, durch das Gebet Fühlung zu nehmen mit Gott, denn dann erschweret ihr euch das Erdenleben selbst, weil ihr ständig euch wehren müsset und euch die Kraft dazu mangelt.... Das Leben ist ein ewiger Kampf, denn ständig kämpfet das Licht gegen die Finsternis, und um die Finsternis zu besiegen, benötigt der Mensch göttliche Hilfe, göttliche Kraft, die ihm durch Gebet und Liebeswirken in reichstem Maße zugehen wird. Und darum sollet ihr stets auf der Hut sein, denn das Ränkespiel des Satans ist gefährlich, und er trägt den Sieg davon, so der Mensch nachläßt in seinem Streben zur Höhe. Darum seid wachsam und bleibet im Gebet, und der Gegner Gottes wird stets auf Widerstand stoßen, denn dann habt ihr Gott Selbst als treuesten Schutz, Der euch nimmermehr dem Feind eurer Seelen ausliefern wird....

Amen