Compare proclamation with translation

Other translations:

Time of grace.... Speaker - Forerunner of the Lord....

Listen to the message of God’s spirit.... A time of grace has commenced, and if you are willing to strive for the kingdom of God you can feel its blessing. The beings of light are obviously and perpetually at work to impart gifts of grace from the spiritual kingdom to the human beings on earth; beings of light are embodied on earth to serve people as spiritual guides during the last days; the thoughts of people who strive towards God will be enlightened and thereby closer to the truth; God’s love will express itself in times of earthly hardship by bringing help wherever it is requested.... Devout people will accomplish extraordinary things and the power of faith will become evident.... And thus many blessings will manifest themselves, because the opposition will also use every means to cause spiritual distress to people and God wants to visibly help them.

And during this time of grace a man will appear whose spirit is from above, whose soul is totally united with the spirit within himself and who therefore speaks what the spirit reveals to him.... absolute truth in all clarity.... God Himself will speak through him, he will remind people to persevere or caution them not to abandon Him. And this speaker is the forerunner of the Lord. When he appears the coming of the Lord is close at hand. This man will considerably increase the extent of grace as he will be immensely supportive to the believers and offer unbelievers an opportunity to believe.... for he is alive with strength and might and will have considerable influence on people who listen to him. His words will ignite and spread like wildfire through the country where he will work. He will speak without fear and hesitation, he will inform people and draw their attention to the coming of the Lord in the clouds and to the Last Judgment. Yet not many people will believe him because most people no longer want to know God and the spirit, and thus their thinking is completely adverse. In short, they neither understand nor make use of the extraordinary gift of grace, consequently the end is inevitable, for the abyss will open and devour everything that does not recognise God and rejects His Word.

God is forever giving, and whatever He gives is an undeserved gift of grace designed to help people to mature even during these times of suffering.... Whether He gives sorrow or joy, it always helps the person to lift his soul to God, it is always pointing to Him, it is always a coaxing and guiding him onto the right path.... it is always grace.... And when this man arrives the amount of grace for people will also increase, because he is surrounded by and emanates light which flows to him from the spiritual kingdom.... He passes on knowledge, his word is utter wisdom and strength and can be easily accepted, because it is offered convincingly and can be understood by people if they listen to him carefully. God’s love makes it easy for people to believe by sending them His messengers with unusual strength by which alone they can be known as messengers from heaven. But he will be attacked from all sides.... and only few understand his mission and stay with him, only few draw strength from his words; but they will receive strength and grace in abundance and be able to resist the world’s confrontations, the hostilities which now take place openly....

The last days will be extraordinary difficult but also extraordinary merciful, for God will reveal Himself wherever a heart in distress opens itself to receive His grace. And thus it will certainly be possible to be victorious in the final battle on this earth.... that the soul can emerge from it unharmed, that it gains eternal life if it prematurely passes away from earth or, if it perseveres on earth until the end, that it will be physically removed from it by the Lord to begin a new life on the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Grace Time.... Orador - precursor do Senhor....

Ouça o que o Espírito de Deus lhe proclama.... Aurora um tempo de graça cuja bênção podeis sentir se estiverdes dispostos a lutar pelo Reino de Deus. Uma actividade eterna de seres de luz pode ser reconhecida, que transmitem dons de graça do reino espiritual às pessoas na Terra; seres de luz são encarnados na Terra que servem as pessoas como guias espirituais nos últimos dias; o pensamento das pessoas que lutam para Deus será iluminado e assim estarão mais próximas da verdade; o amor de Deus se expressará em tempos de adversidade terrena, trazendo ajuda onde ela é solicitada.... Pessoas de fé realizarão coisas extraordinárias e o poder da fé será revelado.... E assim graça sobre graça será reconhecível, porque todos os meios serão igualmente usados pelo lado oposto e as pessoas entrarão em angústia espiritual na qual Deus quer visivelmente trazer-lhes ajuda. E neste tempo de graça surgirá um homem cujo espírito é de cima, cuja alma é completamente una com o espírito dentro de si e que, portanto, falará o que o espírito lhe revela.... a verdade mais completa na forma mais compreensível.... O próprio Deus falará através dele, ele admoestará as pessoas a suportar ou as advertirá para que O abandonem. E este orador é o precursor do Senhor. Quando ele aparece, a vinda do Senhor não está muito longe. E através deste homem a medida da graça será consideravelmente aumentada, pois ele significará um grande apoio para os crentes e através dele será oferecida uma oportunidade aos incrédulos de chegarem à fé. Pois ele terá grande influência sobre as pessoas que o escutam porque ele está cheio de força e poder. Suas palavras se acenderão e se espalharão como fogo selvagem pela terra onde ele estará ativo. Ele falará sem medo e timidez e iluminará as pessoas e as apontará para a vinda do Senhor nas nuvens e para o juízo final. Mas ele encontrará pouca fé porque a maioria da humanidade não quer mais saber nada sobre Deus e o espiritual e está, portanto, em pensamento completamente errado. Assim eles não reconhecem o extraordinário dom da graça e, portanto, também não a usam, e, portanto, o fim é inevitável, pois se abre o abismo que devora tudo o que não reconhece Deus e rejeita a Sua Palavra. Deus dá constantemente, e o que Ele dá é um dom imerecido de graça, destinado a ajudar as pessoas a atingir a maturidade mesmo nestes tempos de adversidade.... Quer seja sofrimento ou alegria, serve sempre ao ser humano para elevar sua alma a Deus, é sempre uma referência a Ele, uma sedução e um guia no caminho certo.... é sempre grace.... E quando este homem vier, a medida da graça para as pessoas também aumentará, pois ele está cercado de luz e irradia essa luz que brota do reino espiritual.... Ele distribui conhecimento, Sua Palavra é cheia de sabedoria e força, e pode ser facilmente aceita porque é apresentada com convicção e também é compreensível para pessoas que só a escutam com atenção. Deus, no Seu amor, torna fácil para as pessoas acreditarem enviando-lhes os Seus mensageiros que possuem uma força extraordinária e já podem ser reconhecidos como mensageiros do céu. Mas Ele é atacado de todos os lados.... e poucos reconhecem Sua missão e se agarram a Ele, poucos se fortalecem com Suas Palavras; mas estes recebem força e graça em abundância e são capazes de permanecer firmes contra todos os desafios do mundo, contra todas as hostilidades que agora vêm à tona publicamente.... Os últimos dias serão extraordinariamente difíceis, mas também extraordinariamente cheios de graça, pois Deus se fará conhecer onde quer que um coração aberto à graça esteja necessitado. E assim também será possível passar com sucesso a última batalha nesta terra.... que a alma pode emergir em segurança, que ganhará vida eterna se sair prematuramente da terra ou perseverar nesta terra até o fim e for buscada desta terra pelo próprio Senhor em um corpo vivo a fim de começar uma nova vida na nova terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL