You must open yourselves to every emanation of strength which touches you from the spiritual kingdom by always and constantly mustering the will to make contact with the spiritual forces by consciously immersing yourselves in spiritual questions. This can happen through prayer for spiritual maturing, through a thought turned towards God for right will and right knowledge, through asking for guidance and help in all earthly matters and through prolonged dwelling in spiritual thoughts or inner introspection. You always give your spiritual friends the opportunity to take possession of your thoughts, and this always means an influx of spiritual strength. As soon as you consciously live earthly life, that it is given to you for a spiritual purpose, you will never be abandoned by spiritual forces, and then they can also constantly transfer the emanation of strength from God to you, and you will mature in your soul. You will increase in knowledge which corresponds to truth, your way of life will correspond to God's will because you receive the strength to carry out what His will dictates to you. And as long as you maintain this connection with spiritual forces you will only be able to record spiritual progress, for love impels the beings of light to give you what they possess in abundance, and through their gifts you must mature. Every thought turned towards good is an expression of these beings of light which you therefore mentally receive; it is strength from God which impels you into loving activity and which must also ennoble you if you follow the thoughts arising in you, i.e. if you let the now stimulated will become action. And also for the execution of the deed the strength flows to you from God as soon as you open yourselves to it, thus consciously request it through prayer. And this process of emanation of strength from God will continue as long as the human being maintains the connection with the spiritual kingdom, thus he is willing to let himself be guided by spiritual forces, even if he interrupts his conscious thinking of spiritual questions in the fulfilment of earthly tasks.... For the beings of light know about the human being's will, and as long as it is not turned away from them through worldly desires or obvious connection with God-opposing forces, through sinful actions or thinking, they will not leave the human being and also guide him earthly into right thinking and action. For they have been instructed by God to help struggling human children, and their own love also drives them to their work of help, and since they are constantly recipients of strength they also hand it out as soon as it is merely desired. And therefore the human being should constantly request strength from God, he should believe that he cannot master anything without it, for you humans are weak as soon as you are not granted help from above. God, however, does not leave you alone in your weakness but provides you with beings of light for your lifetime which should and can support you in your spiritual striving as soon as you open yourselves and give them the opportunity to have an influential effect on you.... as soon as you consciously surrender your will to those who guide it in the right direction, because you are willing to do good, because your will strives towards God. This is no interference with your free will but you must turn it towards God yourselves, only then can the beings of light be active on you. And as soon as you desire strength and help you will also open yourselves to the influx from the spiritual kingdom, and you will be richly endowed by divine strength.... And therefore, pray often, send your prayerful thoughts into the spiritual kingdom, thereby enter into contact with it and its inhabitants, and then trust that you will think and act correctly, for your spiritual friends protect and look after you and will not abandon you.... They are always around you and carry out God's mission for their own happiness.... to convey His strength to every willing earthly child who desires this strength....
Amen
TranslatorJeder Kraftausstrahlung müsset ihr euch öffnen, die euch aus dem geistigen Reich berührt, indem ihr stets und ständig den Willen aufbringet, Fühlung zu nehmen mit den geistigen Kräften durch bewußtes Versenken in geistige Fragen. Dies kann geschehen durch Gebet um seelisches Reifen, durch einen zu Gott gewandten Gedanken um rechten Willen und rechtes Wissen, durch Bitten um Führung und Hilfe in allen irdischen Angelegenheiten und durch längeres Verweilen in geistigen Gedanken oder innerer Selbstbetrachtung. Immer gebt ihr dadurch euren geistigen Freunden Gelegenheit, sich eures Denkens zu bemächtigen, und immer bedeutet dies ein Zuströmen geistiger Kraft. Sowie ihr bewußt durch das Erdenleben geht, daß dieses euch eines geistigen Zweckes wegen gegeben ist, werdet ihr von geistigen Kräften niemals verlassen sein, und dann können sie auch ständig die Kraftausstrahlung von Gott auf euch übertragen, und ihr werdet reifen an eurer Seele. Ihr werdet zunehmen an Wissen, das der Wahrheit entspricht, euer Lebenswandel wird dem Willen Gottes entsprechen, weil ihr die Kraft aufnehmet, auszuführen, was Sein Wille euch vorschreibt. Und solange ihr diese Verbindung mit geistigen Kräften aufrechterhaltet, werdet ihr nur einen geistigen Fortschritt verzeichnen können, denn die Liebe treibt die Wesen des Lichtes dazu, euch zu geben, was sie in aller Fülle besitzen, und durch ihre Gaben müsset ihr reifen. Jeder Gedanke, der dem Guten zugewandt ist, ist eine Äußerung dieser Lichtwesen, die ihr also gedanklich aufnehmet; er ist Kraft aus Gott, die euch zum Liebeswirken antreibt und die euch auch veredeln muß, so ihr den in euch auftauchenden Gedanken Folge leistet, d.h. den nun angeregten Willen zur Tat werden lasset. Und auch zur Ausführung der Tat strömt euch die Kraft zu von Gott, sowie ihr euch dieser öffnet, also sie bewußt anfordert durch das Gebet. Und dieser Vorgang der Kraftausstrahlung aus Gott wird so lange vor sich gehen, wie der Mensch die Verbindung mit dem geistigen Reich aufrechterhält, also willig ist, sich von den geistigen Kräften leiten zu lassen, auch wenn er in Erfüllung irdischer Aufgaben das bewußte Denken an geistige Fragen unterbricht.... Denn die Lichtwesen wissen um den Willen des Menschen, und solange dieser nicht ihnen abgewandt ist durch weltliche Begierden oder offensichtliche Verbindung mit Gott-abgewandten Kräften, durch sündiges Handeln oder Denken, verlassen sie den Menschen nicht und leiten ihn auch irdisch zu rechtem Denken und Handeln an. Denn sie haben den Auftrag von Gott, ringenden Menschenkindern zu helfen, und auch ihre eigene Liebe treibt sie zu ihrem Hilfswerk, und da sie ständig Kraftempfänger sind, teilen sie auch diese aus, sowie sie nur begehrt wird. Und darum soll der Mensch unentwegt die Kraft von Gott anfordern, er soll nichts meistern zu können glauben ohne diese, denn ihr Menschen seid schwach, sowie euch nicht Hilfe gewährt wird von oben. Gott aber lässet euch nicht allein in eurer Schwäche, sondern Er stellt euch für eure Lebenszeit Lichtwesen zur Seite, die euch unterstützen sollen und können im geistigen Streben, sowie ihr euch öffnet, sowie ihr ihnen Gelegenheit gebt, einflußreich auf euch einwirken zu können.... sowie ihr euren Willen bewußt hingebet denen, die ihn lenken in der rechten Richtung, weil ihr zum Guten bereit seid, weil euer Wille Gott zustrebt. Es ist dies kein Beeinträchtigen des freien Willens, sondern diesen müsset ihr selbst Gott zuwenden, dann erst können die Lichtwesen an euch tätig sein. Und sowie ihr also Kraft und Hilfe begehrt, öffnet ihr euch auch dem Zustrom aus dem geistigen Reich, und ihr werdet reich bedacht werden von göttlicher Kraft.... Und darum verweilet des öfteren im Gebet, sendet bittende Gedanken in das geistige Reich, tretet dadurch in Verbindung mit diesem und seinen Bewohnern, und dann vertrauet, daß ihr recht denken und handeln werdet, denn eure geistigen Freunde schützen und betreuen euch, und sie verlassen euch nicht.... Sie sind stets um euch und führen zu ihrer eigenen Beglückung den Auftrag Gottes aus.... Seine Kraft hinzuleiten zu jedem willigen Erdenkind, das diese Kraft begehrt....
Amen
Translator