• Back

Admonition to workers in the vineyard....

And everyone who is willing to serve Me will be accepted as a labourer in My vineyard.... But great work still lies ahead of you. People no longer recognize the school of the spirit which earth is meant to be for them, and therefore you should take them into your training, you should inform them of their earthly task before the end, you should make it clear to them that they have to fulfil their purpose on earth and that otherwise they will have to face bitter consequences; you should lovingly admonish them to seriously consider their souls, to take their earthly task seriously and to make good use of the time they still have; you should encourage them to work with love and make this the most important thing for them and constantly mention My love which tries everything to win your souls for the spiritual kingdom. And so if you are diligently active for Me I will not withhold the blessing from you which lies in every good work.... I will give you strength to speak in My name, I will guide you towards those who need your help, I will impart wisdom to you which will make you capable of working in My vineyard, and I will protect you against all dangers of body and soul. For I need you as My servants on earth.... A time is coming when ever less of My word will be heeded, when faith in Me and My word will become ever weaker, when the world will increasingly come to the fore and all spiritual striving will be successfully suppressed because people themselves are lukewarm and sluggish and in their weakness of will allow themselves to be determined by the forces which want to displace Me. And only a few carry Me in their hearts, and therefore only a few are willing to stand up for Me before the world, to want to transfer their faith to their fellow human beings and thus to fight for Me and My teaching.... And I remember these few with all love, and I will bless their activity on earth. For they are the ones through whom I can now work Myself so that My word will find entry amongst people, they are the ones who are now active for Me, whose will I can direct because they have voluntarily subordinated it to Me.... And I constantly feed these few with My word, I prepare them to be My workers so that they can then also successfully carry out their work. I guide their thoughts correctly, I put the right words into their mouths and constantly give them strength so that they will persevere until I Myself come at the time of harvest. And anyone who thus wants to serve Me will be accepted to work for My spiritual kingdom, because this work is the only important one in the coming time. Do not worry and ask yourselves which work you should put first, but do what I tell you to do.... work for Me and My kingdom.... Leave the earth and its demands unnoticed, for time is pressing and every day is to be used because the end is near.... And therefore let yourselves be guided and don't resist Me but act where your heart urges you to. For it is My voice which the heart makes known to you. Do not become lukewarm and sluggish but remain eager in My service, and work while it is still day, for soon the night will come for many.... And so that you may still win souls and save them from this night, you should be eagerly active for Me and My kingdom....

Amen

L'Avertissement aux travailleurs dans la Vigne

N'importe qui qui est de bonne volonté pour Me servir, est accueilli comme ouvrier dans Ma Vigne, car un grand travail vous attend encore. Les hommes ne reconnaissent plus l'École de l'Esprit que doit être pour eux la Terre, et donc vous devez l’assumer dans votre instruction, vous devez leur donner encore avant la fin l'éclaircissement sur leur tâche terrestre, vous devez leur rendre clair qu'ils doivent accomplir leur but sur la Terre parce qu'autrement ils devront s'attendre à d’amères conséquences ; vous devez les exhorter avec amour à penser maintenant sérieusement à leurs âmes, à prendre sérieusement à cœur leur tâche terrestre et à bien employer le temps qui leur est encore concédé ; vous devez les pousser à agir dans l'amour et leur présenter celui-ci comme très important et mentionner continuellement Mon Amour qui tente tout pour conquérir vos âmes pour le Royaume spirituel. Et si donc vous êtes diligents pour Moi, Je ne vous ferais pas manquer la bénédiction qui est associée à chaque bon travail. Je vous donnerai la Force de parler en Mon Nom, Je vous porterai à la rencontre de ceux qui nécessitent votre aide, Je vous transmettrai des Sagesses qui vous rendront capable pour le travail dans Ma Vigne, et Je vous protégerai contre tous les dangers du corps et de l'âme, parce que J'ai besoin de vous comme Mes domestiques sur la Terre. Il viendra un temps où on s'occupera toujours moins de Ma Parole, où la foi en Moi et dans Ma Parole deviendra toujours plus faible, là où le monde prédomine toujours plus et où chaque tendance spirituelle est empêchée avec succès, parce que les hommes eux-mêmes sont tièdes et paresseux et dans la faiblesse de leur volonté ils se laissent déterminer par des forces qui veulent Me repousser. Et seulement peu Me portent dans le cœur, et donc seulement peu sont disposés à Me soutenir devant le monde, à vouloir transférer leur foi sur le prochain et ainsi à lutter pour Moi et Ma Doctrine. Et à ces peu Je pense avec Amour et Je bénirai leur activité sur la Terre. Parce que c’est au travers d’eux que Je peux Moi-même maintenant agir, pour que Ma Parole trouve accès aux hommes, c’est eux qui maintenant sont actifs pour Moi, et Je peux guider leur volonté, parce qu'ils Me l’ont volontairement subordonnée. Et Je nourrirai ces peu continuellement avec Ma Parole. Je les prépare pour être Mes ouvriers, pour qu'ils puissent ensuite effectuer eux-mêmes leur travail avec succès. Je guide bien leurs pensées, Je leur mets le mot juste dans la bouche et Je leur guide continuellement la Force pour tenir bon, jusqu'à ce que Je vienne Moi-même au temps de la récolte. Et celui qui veut M'aider, est accueilli pour le travail pour Mon Royaume spirituel, parce que celui-ci est l'unique travail important pour le temps qui vient. Ne craignez pas et ne vous demandez pas quel travail vous devez faire, mais faites ce que Je vous indique, travaillez pour Moi et Mon Royaume. Ne vous occupez pas de la Terre et de ses exigences, parce que le temps presse et chaque jour doit être utilisé, parce que la fin est proche. Et donc laissez vous guider et ne M’opposez aucune résistance, mais agissez comme votre cœur vous pousse, parce que c’est Ma Voix qui parle à votre cœur. Ne devenez pas tièdes et paresseux, mais restez fervents dans Mon service et agissez tant qu’il est encore jour, parce que bientôt pour beaucoup la nuit viendra. Et pour que vous conquériez encore des âmes et que vous les sauviez de cette nuit, vous devez être diligemment actif pour Moi et Mon Royaume.

Amen