Compare proclamation with translation

Other translations:

New wonders of creation on the new earth.... Brittle matter....

Throughout every single phase of development the spiritual substance is kept in a constrained state until it has acquired the necessary maturity for its final embodiment as a human being, hence.... if it failed its previous phase of development as a human being it has to start in the confines of hard matter again and cover the path through the mineral, plant and animal world until it can become a human being once more. However, spiritual substance which has not reached the final stage in this period, but is nevertheless released by God due to the last destruction of earth, will be bound in outer forms which correspond to its maturity again, i.e. the interrupted process of development of the past period will continue in the new phase of development.... on the new earth.... For this reason the new earth will contain the most diverse creations again, however, they will be entirely new and different forms from those on the old earth. And thus new wonders of creation will come into being which the first people living on the new earth will undeniably acknowledge as miraculous, as a testimony of God’s glory, as evidence of His love, omnipotence and wisdom. People will be extremely amazed at what the new earth has to offer and in admiration will praise God, love Him and give thanks to Him with all their heart. And the souls will continue with their development....

But the substance constrained in solid matter is tormented by its restriction and tries to escape. Depending on the resistance of its will it shall either succeed or fail, but God takes the will of the substance into account and thus the material of the new earth is of utmost solidity and stability in order to soften the inherent spirit’s will that it should finally surrender its resistance. Consequently, the slightest change of will shall loosen the form.... in earthly terms this means that although the solid matter of the new earth is indeed exceptionally hard it is also very brittle and thus can easily break or shatter as soon as God’s will intends a release from this captivity. Similarly, other creations will also have a shorter lifespan, because the transformation of the spirit substance shall proceed at a faster rate, which can indeed be possible but nevertheless depends on the spirits’ willingness to serve. The spiritual substance is merely intended to achieve its final embodiment as a human being faster than in previous phases of development as long as its will is not entirely opposed to God. For this reason the first human beings on the new earth shall experience miracles upon miracles, they will be so affected by them that their love for God and their unity with Him will grow ever more and they will live in His grace, but they will also understand these miracles, they know that they are only the expression of God’s infinite love Who wants to retrieve all spirit and offers it every opportunity to change its will.

And this shall continue for a long time until the initially constrained spirit substance within the plant and animal world has reached the stage of embodiment as a human being.... Then people’s understanding for the wonders of divine creation will gradually fade, the inclination towards matter will be awakened again and, due to their own longing for possessions which still contain immature spiritual substances, Satan’s influence on people becomes stronger again. Subsequently, the unity with God will diminish and the battle between light and darkness, which in the beginning had disappeared because everything living on earth of its own free will was enlightened, will increase again.... For the evolutionary process of the spiritual substance is always the same during every period.... the spirit has to live within the hard form until it is willing to walk the path of service through the creations, which amounts to less constraint, and then it has to serve until it has achieved a certain degree of maturity which results in a condition where it should serve of its own free will but, unlike during the previous stages, it is no longer forced to do so. And at this stage it should not fail otherwise the whole earlier process of development has been in vain. The human being’s volition determines whether this will be his last earthly embodiment or whether he has to repeat the evolutionary process, whether he will turn towards the light in the last stage or allow himself to be captured by dark forces and has to be banished again into hard matter for ages to come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

새 땅의 창조물의 새로운 기적. 부서지기 쉬운 물질.

각각의 개별 성장 단계에서 존재는 인간으로 최종적으로 육신을 입기에 필요한 성숙도에 도달할 때까지 묶여 있고, 인간으로서 성장 과정에 실패한다면, 존재는 광물, 식물, 동물의 세계를 통과하여 다시 인간이 되기 까지 굳은 물질 안에 묶임을 받는 일이 다시 시작이다. 반면에 마지막 단계에 도달하지 못했지만 하나님 편에서 이 땅의 마지막 파괴를 통해 자유롭게 된 영적인 존재는 다시 그의 성장정도에 상응하는 겉형체 안으로 묶임을 받는다. 다시 말해 이 전의 구원 시대에 중단된 성장과정이 새 땅에서 이뤄지는 새로운 성장 시대 가운데 계속된다.

그러므로 새 땅에 가장 다양한 창조물이 다시 존재하게 될 것이고, 단지 완전히 새로운 방식으로 존재하고, 옛 땅과 다른 종류의 성질을 갖게 될 것이다. 이로써 창조물의 기적이 다시 새롭게 일어나고, 이는 가장 먼저 새 땅에서 사는 사람들의 눈에 기적처럼 보이고, 하나님의 영광의 증거로써, 하나님의 사랑과 전능함과 지혜의 증거로써 나타난다. 왜냐면 새 땅이 보여줄 것들이 사람들을 놀라게 할 것이고, 사람들은 놀라는 가운데 하나님을 찬양하고, 전적인 심장으로 하나님께 감사할 것이기 때문이다. 존재는 이제 자신의 성장과정을 지속한다.

그러나 굳은 물질 안에 묶음을 받은 존재는 자신의 속박을 큰 고통으로 느끼고, 이런 속박을 벗어나려고 한다. 그의 의지가 강한 정도에 따라, 그가 성공하거나 또는 그의 시도가 헛되게 될 것이다. 그러나 하나님은 존재의 의지를 고려하고, 새 땅의 물질이 가장 크게 굳어져 있고 단단하기 때문에 그 안에 묶인 존재의 의지가 꺾여서 존재가 마침내 저항을 포기하게 된다. 그러므로 의지가 가장 적게라도 바뀌면, 겉형체가 느슨해 진다. 이는 새 땅의 굳은 물질이 실제 아주 단단하지만, 또한 아주 부서지기가 쉽다는 것을 의미하고, 따라서 하나님의 뜻이 이런 포로가 된 상태로부터 자유롭게 해주려면, 쉽게 분해되거나 부서질 수 있다는 것을 의미한다.

마찬가지로 다른 창조물들의 수명이 짧다. 왜냐면 영적 변화가 일어나야 하기 때문이다. 그러나 이런 일은 실제 영적인 존재의 섬기려는 의지에 달려 있고, 영적인 존재가 전적으로 하나님의 뜻에 대항하지 않는다면, 영적인 존재가 이 전의 성장 단계에서 보다 단지 더 빠르게 인간으로 마지막 형태를 입는 일에 도달할 수 있게 돼야 한다. 그러므로 새 땅에서 처음으로 거주하는 사람들은 기적 위에 기적을 체험하고, 감동을 받게 될 것이고, 이로써 그들 안에 하나님을 향한 사랑이 항상 증가할 것이고, 그들은 이 사랑을 통해 더욱 더 긴밀하게 하나님과 합류하게 될 것이고, 하나님의 은혜 안에 살게 될 것이다. 그러나 그들은 또한 이런 기적을 이해하고, 이런 기적들이 모든 영적인 존재를 자신을 위해 얻기 원하고, 존재의 의지를 바꿀 수 있는 모든 기회를 존재에게 제공하는 하나님의 위대한 사랑의 증거임을 안다.

초기에 식물과 동물 세계 안에 묶여 있다가 인간으로 육신을 입는 단계에 도달한 존재들에게도 오랜 기간 동안 마찬가지가 될 것이다. 그런 후 사람들 안에 하나님의 놀라운 창조물에 대한 이해가 점점 더 사라질 것이고, 물질을 향한 감각이 다시 깨어나게 될 것이다. 이로써 사탄의 사람에 대한 영향력이 더 강해지게 될 것이다. 이런 일은 아직 성숙하지 못한 존재를 포함하고 있는 것들을 향한 인간의 욕망을 통해 일어난다. 그러면 하나님과의 연결이 느슨해 지고, 빛과 어두움의 싸움이 다시 강하게 일어날 것이다. 초기에는 이런 빛과 어두움의 싸움이 잠잠할 수 있었다. 왜냐면 자유의지로 이 땅에 사는 모든 사람이 빛으로 충만해 있었기 때문이다.

그러나 존재의 성장 과정은 모든 단계에서 동일하게 유지된다. 영적인 존재는 더 이상 굳은 사슬을 의미하지 않는 창조물을 통해 섬기는 길을 가기 원할 때까지 굳은 형체 안에 머물러야 하고, 이런 창조물 안에서 그가 예비 단계와 같이 더 이상 행하도록 강요받지 않고, 이제 자유의지로 섬겨야 하는 상태에 도달하게 해주는 어느 정도의 성숙한 상태에 도달할 때까지 섬겨야 한다. 그러면 그는 실패해서는 안 된다. 그렇지 않으면 이 전의 전체의 성장과정이 쓸모없게 된다. 왜냐면 인간의 자유의지가 이 땅에 육신을 입는 일이 그가 마지막으로 육신을 입는 일이 되게 할지, 아니면 그가 모든 창조물의 과정을 다시 겪어야만 하게 만들지를 정하고, 그가 마지막 단계에서 빛으로 향할지 또는 어두움의 세력들이 자신을 포로로 만들게 하여, 그가 영원에 영원한 기간 동안 굳은 물질 안으로 다시 묶임을 받아야만 하게 만들지를 정하기 때문이다._>아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박