Compare proclamation with translation

Other translations:

Increased divine activity in the end time....

The activity of the eternal deity becomes more apparent the closer it gets to the end. For the work of the adversary is all the more obvious, and this becomes apparent in humanity's thoughts and actions, which lack all love. A more dreadful state cannot be imagined, a state which has to result in complete dissolution because it is untenable and no longer shows any sign of improvement. And therefore God's activity will also appear extraordinarily in order to give support to those who still respect Him and now watch the events of the time in horror so that they will not doubt Him but their faith will be strengthened. Yet His activity will only be recognized again by the person who seeks Him, who surrenders himself to Him and calls to Him in his distress for help.... who believes in Him and in His power..... He will be able to feel Him daily and hourly, he will always be able to enjoy His grace and care, he will hear His voice, i.e., His word will be conveyed to him in many ways so that he can always be in direct contact with Him and draw strength and faith from this contact. And the greater the earthly adversity is, the more the human being will be spiritually strengthened so that he will no longer feel the earthly adversity so harshly and become master of it. The human being only needs to maintain the connection with Him, then he will derive the greatest benefit from this connection, for then God Himself will walk with him and His guidance will truly be good and right. Then he can confidently tackle everything that is required of him, it will serve his best. And during this time you must not become lukewarm and lethargic, you must strive for perfection in all seriousness, you must withdraw from all worldly pleasures and only think about your aim, for this is no longer far.... Your life will not last long, for it will be prematurely ended by God's will as soon as the end has approached. And therefore don't postpone anything until tomorrow which you can already do today, don't let yourselves be deterred from cultivating spiritual contact, for this alone will give you the strength you need to stand firm in the last days. Divine love will not abandon you if you only keep your thoughts turned towards it, and divine love will also appear to you in order to help you if you are in need. And therefore the signs will also increase in which you can recognize the working of the eternal deity if only you pay attention to what is and happens around you. His love will find ways and means to reveal itself to you without affecting your fellow human beings extraordinarily, if they are unable to believe. But His love does not leave unthinking those who are close to Him, who want to be His children and acknowledge Him as their father in prayer. His love supports those who, anxious and despondent, call upon Him to strengthen them so that they will overcome all opposition, so that they will be able to meet the demands of life and yet remain faithful to Him until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aumento da atividade divina no fim dos tempos....

A atividade da Divindade eterna torna-se mais aparente quanto mais próxima ela se aproxima do fim. Pois o trabalho do adversário é ainda mais óbvio, e isso se torna evidente nos pensamentos e ações da humanidade, que carecem de todo amor. Um estado mais terrível não pode ser imaginado, um estado que tem que resultar em completa dissolução porque é insustentável e não mostra mais nenhum sinal de melhoria. E, portanto, a atividade de Deus também aparecerá extraordinariamente a fim de dar apoio àqueles que ainda O respeitam e agora observam os acontecimentos da época com horror, para que não duvidem dEle, mas a sua fé será fortalecida. No entanto, a Sua actividade só será reconhecida novamente pela pessoa que O procura, que se entrega a Ele e lhe chama na sua angústia por ajuda...., que acredita Nele e no Seu poder..... Ele será capaz de senti-Lo diariamente e de hora em hora, será sempre capaz de desfrutar de Sua graça e cuidado, ouvirá Sua voz, ou seja, Sua Palavra lhe será transmitida de muitas maneiras para que possa estar sempre em contato direto com Ele e tirar força e fé deste contato. E quanto maior for a adversidade terrena, mais o Homem será fortalecido espiritualmente para que não sinta mais a adversidade terrena com tanta dureza e se torne mestre dela. O ser humano só precisa manter a conexão com Ele, então ele obterá o maior benefício desta conexão, pois então o próprio Deus caminhará com ele e Sua orientação será verdadeiramente boa e correta. Então ele pode enfrentar com confiança tudo o que lhe for exigido, isso servirá ao seu melhor. E durante este tempo você não deve se tornar morno e letárgico, você deve lutar pela perfeição com toda seriedade, você deve se retirar de todos os prazeres mundanos e só pensar no seu objetivo, pois isso não é mais longe.... Sua vida não vai durar muito, pois será terminada prematuramente pela vontade de Deus assim que o fim se aproximar. E, portanto, não adiem nada para amanhã, o que já podem fazer hoje, não se deixem dissuadir de cultivar o contato espiritual, pois só isso lhes dará a força necessária para se manterem firmes nos últimos dias. O amor divino não confiará em ti se apenas mantiveres os teus pensamentos voltados para ele, e o amor divino também te aparecerá para te ajudar se estiveres em necessidade. E, portanto, os sinais também aumentarão, nos quais você pode reconhecer o funcionamento da Deidade eterna, se apenas prestar atenção ao que é e acontece ao seu redor. O seu amor encontrará formas e meios de se revelar a vós sem afectar extraordinariamente os vossos semelhantes, se eles forem incapazes de acreditar. Mas o Seu amor também não deixa impensados aqueles que lhe são próximos, que querem ser Seus filhos e reconhecê-lo como seu Pai em oração. O seu amor apoia aqueles que, ansiosos e desanimados, O invocam para fortalecê-los para que superem toda a oposição, para que possam satisfazer as exigências da vida e ainda assim permanecer-Lhe fiéis até ao fim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL