• Back

The inner voice....

Listen to the voice of your heart, it will show you the right way. A person's will is often undecided which proves that he is influenced by different spiritual forces which want to win him over for them. At this time the person must make a decision; he must not remain indecisive but ought to turn his will in one direction, and then he should pay attention to the inner voice which wants to advise him to use his will correctly. The more diligently he aspires to take the right path, the more clearly he will perceive this voice. Then it will warn him during temptations, it will strengthen his resistance, it will admonish him and always faithfully tell him if the person is in danger of wanting to take his own paths which don't entirely correspond to God's will. But it is almost imperceptibly faint in those who live their life unscrupulously, who care little about right and wrong. And frequently it will be silenced completely because the person fails to listen and the gentle voice will be drowned out by the voice of the world. In that case, the human being will be in great danger, he must make his own decisions and is more likely to allow himself to be determined by ungodly forces and he will act accordingly. A person with the will to live a good life, thus to live according to God's will, is never left without spiritual guidance, he will be guided, his thoughts will be directed, i.e., although his freedom of will is not being curtailed, the thoughts will come so close to him that he has to accept them if he does not consciously reject them. And if he is weak-willed the spiritual forces will try twice as hard to convey their thoughts to him and he will merely need to listen within, i.e., the human being need only enter into a silent dialogue with himself, and he will be mentally clearly instructed as to what he should or shouldn't do.

However, people often don't remain in this short contemplation, their thoughts fly all over the place, one moment here, one moment there, and this results in indecision, in hesitation, both in regards to good as well as to evil.... For this reason you are admonished time and again to pay attention to the voice of the heart, so that you will act clearly and determinedly and not digress from the right path. An indecisive resolve offers God's adversary an excellent target, for this is the start of his control over the former, and every temptation confronts the will with a decision to be for or against it. If, however, the person pays attention to his inner voice he will not have to fight for long, he will resist the temptation since he will be supported by the forces of light as soon as he pays attention to them and complies with their admonitions. Then he will also grow in strength, for his will entitles the beings of light to give him strength, whereas a lack of will prevents them from doing so. For no human being receives strength against his will, although the beings of light are concerned for the human being's soul with utmost love. Yet their activity is subject to divine law as well, which respects free will first and foremost. The inner voice, however, is only audible to someone who voluntarily listens within, and therefore it can never be considered coercion, it can be heard or ignored, it can be complied with but also disregarded, all depending on the person's will. It merely gently admonishes and warns the person, it assists the weak and guides the undecided; it will never push itself to the fore but will only be heard by someone who listens. But he will be guided correctly and able to live his life without worry, for if he complies with the voice of his heart he will also know that he conducts himself correctly and lives in accordance with God's will....

Amen

내면의 음성.

심장의 음성에 귀를 기울여라. 이 음성은 너희를 올바르게 인도할 것이다. 사람의 의지가 종종 결단을 못한다. 그가 자신을 위해 사람의 의지를 차지하려는 여러 가지의 영의 세력의 영향 아래 있기 때문이다. 그러면 사람은 스스로 결정해야만 한다. 그는 주저해서는 안되고, 의지에 한 방향을 줘야만 한다. 그는 그의 의지를 올바로 활용하도록 조언해주기 원하는 내면의 음성에 주위를 기울여야 한다. 그가 전력으로 추구하면 할수록, 올바른 길을 가려고 할수록, 내면의 음성이 더욱 선명하게 들릴 것이다. 그러면 그가 시험을 받을 때, 이 음성이 그의 저항력을 강하게 해주고, 권면해주고, 사람이 하나님의 뜻에 온전히 부합하지 않는 단지 자신의 길을 가려는 위험에 있을 때, 항상 신실하게 알려준다.

그러나 비양심적으로 살아가는, 무엇이 옳은 지 그른지 적게 질문하는 사람들에게 내면의 음성은 거의 들릴 수 없을 정도로 낮고, 자주 내면 음성이 침묵하게 만든다. 왜냐면 사람이 들으려고도 하지 않고, 세상에 소리로 인해 이 세밀한 음성이 들리지 않기 때문이다. 그러면 사람은 큰 위험에 빠지고, 자신이 스스로 결정해야만 한다. 그는 자신이 하나님을 떠난 세력의 속삭임에 더 큰 영향을 받게 할 것이고, 그의 행동도 그와 같이 된다.

선하게 살려는 즉 하나님의 뜻대로 살려는 의지를 가진 사람은 절대로 영적인 도움을 받지 못하게 되지 않고, 인도받는다. 그의 생각은 인도받는다. 다시 말해 그의 의지의 자유는 침해 받지 않지만, 그러나 생각이 붙잡을 수 있게 그에게 가까이 다가와, 그가 의도적으로 주어진 생각을 거절하지 않는 한, 이 생각을 받아들여야만 하고, 만약에 그의 의지가 연약하다면, 영의 세력들은 그들의 생각을 전해주기 위해 두 배로 노력한다. 그는 단지 내면에 집중하기만 하면 된다. 다시 말해 사람은 단지 자기 자신과 단둘이 조용하게 대화하는 일이 필요하고, 그는 생각을 통해 무엇을 해야 하고, 무엇을 하지 말아야 할지, 선명하게 가르침을 받을 것이다.

그러나 사람들은 짧은 시간 동안 내면을 바라보는 일에 머물지 않고, 그들의 생각은 이곳, 저곳으로 분주하게 움직인다. 이는 선을 향한 또는 악을 향한 결정을 못하고 망설이는 결과를 가져온다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 너희 심장의 음성에 주의를 기울이라는 권면을 받는다. 그래서 너희가 선명하게 결단하고 행하고, 올바른 길에서 벗어나지 않게 한다. 결단하지 못하는 의지는 하나님의 대적자에게 아주 좋은 공격 목표가 된다. 왜냐면 그러면 하나님의 대적자의 세력이 그에게 역사하기 시작하고, 모든 시험은 의지에게 동의할 것인가, 거절할 것인가를 요구하기 때문이다.

만약에 사람이 내면의 음성에 귀를 기울인다면, 그는 오랫동안 싸울 필요가 없고, 시험에 대항하여 싸울 것이다. 왜냐면 그가 선한 세력에게 주위를 기울이고, 선한 세력의 조언을 따르면, 선한 세력이 그를 돕기 때문이다. 그러면 그의 힘이 증가된다. 왜냐면 그의 의지가 빛의 존재에게 자기에게 힘을 줄 권한을 부여하기 때문이다. 반면에 의지가 없는 상태는 빛의 존재가 힘을 증가시켜주는 일을 막는다. 빛의 존재가 큰 사랑으로 사람의 혼을 위해 염려할지라도, 인간 자신의 의지와 다르게, 능력을 주지 않는다. 그의 사역도 가장 먼저 자유 의지를 존중하는 하나님의 법칙아래 있다. 단지 자유 의지로 내면에 주의를 기울이는 사람이 내면의 음성을 들을 수 있다. 그러므로 내면의 음성을 강요하는 일로 여길 수 없고, 누구나 자신의 의지에 따라, 이 음성을 들을 수 있고, 듣지 못하고 넘어갈 수도 있고, 내면의 음성을 따라 행할 수도 있고, 행하지 않을 수도 있다.

내면의 음성은 아주 낮은 소리로 경고하는 경고자이고, 낮은 소리로 권면하는 권면자이고, 연약한 사람에게는 도움이요, 쉽게 결정하지 못하는 사람에게 방향을 제시하는 인도자이다. 내면의 음성은 밀고 들어오지 않고, 누구든지 들으려는 사람에게만 들려진다. 그러나 듣는 사람은 올바르게 인도받고, 그는 인생을 염려없이 살 수 있다. 왜냐면 그가 자신의 심장에서 나오는 음성을 따르기 때문에, 자신이 올바르게 행한다는 것을 알고, 하나님의 뜻에 합당한 삶을 살기 때문이다._>아멘