• Back

Spheres of light.... different luminous intensity.... childhood of God....

In the spiritual world there are many gradations, many degrees of bliss, which are recognizable as radiations of light of varying strength and correspond to the souls' degree of maturity. As soon as the being, the soul, has entered the kingdom of light, happiness and bliss are its share because it can receive God's emanation of strength, which always means bliss, even if the soul can only be considered to a small extent according to its maturity. But happiness increases according to the being's activity of love, which always means an increase of its strength, thus an increased radiating through of divine love. And the being can be active without restriction, it is in a state of life, of freedom and constant love under constant use of the power out of God, because the divine power continuously flows towards this being and the power reception triggers deep happiness in it. But the being is now continuously active, it works in love again by passing on the strength and making countless beings happy with it and promoting their spiritual progress and at the same time developing itself into ever greater perfection, which again results in an increased influx of strength from God. And ever more luminous are the rays of light which now surround the being. There is no limit in the kingdom of light, and spheres of light are everywhere where the beings have attained the degree of maturity that they can receive the divine emanation into themselves, that they are permeated by His strength of love. But since the abundance of receiving strength corresponds to the degree of maturity, the spheres of light will also have different intensities of light, for the more perfect the being is the closer it is to the eternal deity Who, as the original light, radiates an inconceivable abundance of light onto all beings. But since the perfect spiritual knows no limitation the being can always come closer and closer to the eternal deity, thus it can constantly progress, it can directly receive the emanation of love and yet it is not completely united with Him as soon as it has not attained childship to God. For this means complete merging with the original light, it means unlimited reception of strength and thus highest bliss. Every being in the kingdom of light is unspeakably happy and yet can always feel even deeper happiness the more it expresses its own love and thereby increases its reception of light and strength. But the being, once standing in the light, knows no limits in the beyond, and this awareness is just so extremely happy that the being can strive for ever higher perfection and that divine love is likewise unlimited in its emanation of strength. But receiving strength from God is always to be valued differently than the final union with Him, which earns the being the childship to God, for it is one with God and its activity in the spiritual kingdom is different from that of the beings of light. They create and shape entirely out of themselves and are exceedingly happy, because this activity requires the highest degree of love and therefore increases their bliss immeasurably....

(22.7.1944) The entry into the kingdom of light therefore already takes place as soon as the soul has attained the maturity which allows light to shine through. But then there are innumerable degrees of perfection and thus also innumerable stages of bliss, which is why the soul can enter ever new spheres of light which always and constantly increase. For there is no limit to what is perfect. The soul floats higher and higher, it approaches the original light, and yet it is not completely one with the original light if it has not acquired the right of childship to God on earth. But it has found union with God from the moment it feels His radiance of love, when it is so purified that it can receive rays of strength and light within itself. For from now on it also has eternal life, it can be active, thus work in love, and it can ascend to immeasurable heights, it can receive light and strength from God and, through union with equally mature spiritual beings, increase them and be inexpressibly happy. But just as the abundance of light is inconceivable to man on earth, so there are also no possibilities of comparison for the bliss of the beings which have found entrance into the spheres of light. For as long as the human being lives on earth he is an imperfect creature, he only sees and hears with the eyes and ears of the body and cannot imagine the spiritual world which is devoid of all matter, which only exists spiritually and can therefore only be seen and understood by the spiritual being in the human being, by the soul, but only when the soul has reached a certain degree of maturity. And therefore humanity cannot form an idea of the spiritual kingdom, it can only believe, and this only if it is willing and allows itself to be taught without inner resistance. But it can strive to receive enlightenment and then many things will become comprehensible to it. For then the first rays of light will already begin to take effect, and just as a slow maturing of realization, of light, i.e. of knowledge about the pure truth, is recognizable on earth from then on, so the development of the being in the kingdom of the beyond will also increase.... it becomes more and more perfect, it joins God more and more.... it is unspeakably blissful.... But childship to God is a higher degree of perfection, and it includes infinite delights. It is the right of those who already strive for God on earth with all their senses, who love Him with all their heart and want to serve Him in most faithful devotion, who accept suffering and earthly hardship in submission, who strive to fulfil His will and are always and constantly lovingly active, for they already seek to assimilate themselves to the eternal deity on earth, and therefore God's love takes hold of them and paves the way for them to reach Him.... Yet their fate on earth is not easy, they have to pass many tests, they have to fulfil tasks on earth which require great strength and a firm will to reach God. Yet divine grace is available to these souls without measure so that they will reach the aim if only they strive for it....

Amen

Esferas de luz.... Diferente intensidad luminosa.... Ser hijo de Dios....

En el mundo espiritual hay muchas gradaciones, muchos grados de dicha, que son reconocibles como radiaciones de luz de distinta intensidad y que corresponden al grado de madurez de las almas. En cuanto el ser, el alma, ha entrado en el reino de la luz, la felicidad y la beatitud son su parte porque puede recibir la emanación de la fuerza de Dios, que siempre significa beatitud, aunque el alma sólo pueda recibirla en pequeña medida según su madurez. Pero la felicidad del ser aumenta según su actividad de amor, que significa siempre un aumento de fuerza, es decir un aumento de la irradiación del amor divino. Y el ser puede ser activo sin restricción, estando en un estado de vida, de libertad y amor constante por el uso contínuo de la fuerza proveniente de Dios, que le fluye continuamente y que le produce una profunda felicidad. El ser, ahora continuamente activo, trabaja en el amor retransmitiendo la fuerza y haciendo también felices con ella a innumerables seres y promoviendo el progreso espiritual de los mismos y, al mismo tiempo, desarrollándose a sí mismo hacia una perfección cada vez mayor, lo que resulta de nuevo en una mayor afluencia de fuerza de Dios. Y cada vez son más luminosos los rayos de luz que rodean al ser. No hay límite en el reino de la luz, y las esferas de luz están en todas partes donde los seres han alcanzado el grado de madurez que les permite recibir la emanación divina., y ser impregnados de su fuerza de amor. Pero como la abundancia de la fuerza que se recibe corresponde al grado de madurez, las esferas de luz tendrán también diferentes intensidades de luz, pues cuanto más perfecto es el ser, más cerca está de la Deidad eterna que, como fuente original, irradia una abundancia inconcebible de luz sobre todos los seres. Pero como lo espiritual perfecto no conoce ninguna limitación, el ser siempre puede acercarse más y más a la Deidad eterna, por lo que puede progresar constantemente, puede recibir la emanación del amor directamente y, sin embargo, no estará completamente unido a Él hasta que no haya alcanzado la condición de hijo de Dios. Porque esta condición significa la fusión completa con la luz original, significa la recepción ilimitada de la fuerza y, por lo tanto, la dicha más elevada. Todo ser en el reino de la luz es indeciblemente feliz y, sin embargo, siempre puede sentir una felicidad aún más profunda cuanto más exprese su propio amor y, por tanto, aumente su recepción de luz y fuerza. Pero el ser, una vez que está en la luz, no conoce límites en el más allá, y esta conciencia es tan extremadamente feliz que el ser puede esforzarse por una perfección siempre más elevada sabiendo que el amor divino es igualmente ilimitado en su emanación de fuerza. Pero la recepción de la fuerza de Dios debe valorarse siempre de forma diferente a la unión final con Él, que hace que el ser sea hijo de Dios, ya que es uno con Dios y su actividad en el reino espiritual es diferente a la de los seres de luz. Estos crean y dan forma por completo a partir de sí mismos y son sumamente felices, porque esta actividad requiere el más alto grado de amor y, por lo tanto, aumenta su dicha de manera inconmensurable.... (22.7.1944) La entrada en el reino de la luz ya tiene lugar en cuanto el alma ha alcanzado la madurez que permite que la luz la atraviese. Pero hay innumerables grados de perfección y, por tanto, también innumerables estadios de dicha, por lo que el alma puede entrar en esferas de luz siempre nuevas que aumentan constantemente. Porque no hay límite para lo que es perfecto. El alma flota cada vez más alto, se acerca a la luz original, y sin embargo no será completamente una con ésta si no ha adquirido en la tierra el derecho a ser hijo de Dios. Pero ha encontrado la reunión con Dios desde el momento en que siente su resplandor de amor, cuando está tan purificada que puede recibir rayos de fuerza y luz en su interior. A partir de ahora también tiene vida eterna, puede ser activa trabajando en amor, y puede ascender a alturas inconmensurables, puede recibir luz y fuerza de Dios y, mediante la asociación con seres espirituales igualmente maduros, aumentarlas y ser inexpresablemente feliz. Pero así como la abundancia de luz es inconcebible para el hombre en la tierra, tampoco hay posibilidades de comparación para la dicha de los seres que han encontrado la entrada en las esferas de luz. Porque mientras el ser humano vive en la tierra es una criatura imperfecta, sólo ve y oye con los ojos y los oídos del cuerpo y no puede imaginar el mundo espiritual que está desprovisto de toda materia, que sólo existe espiritualmente y que, por tanto, sólo puede ser visto y comprendido por el ser espiritual en el ser humano, por el alma, pero sólo cuando el alma ha alcanzado un cierto grado de madurez. Y por eso la humanidad no puede formarse una idea del reino espiritual, sólo puede creer, y esto sólo si está dispuesta y se deja enseñar sin resistencia interior. Pero puede esforzarse por recibir la iluminación y entonces muchas cosas le resultarán comprensibles. Porque entonces los primeros rayos de luz comenzarán ya a surtir efecto, y al igual que a partir de entonces se reconoce en la tierra una lenta maduración de la realización, de la luz, es decir, del conocimiento de la verdad pura, también aumentará el desarrollo del ser en el reino del más allá.... se vuelve cada vez más perfecto, se une a Dios cada vez más.... es indeciblemente dichoso.... Pero ser hijo de Dios es un grado superior de perfección, e incluye infinitas delicias. Es el derecho de aquellos que ya se esfuerzan por Dios en la tierra con todos sus sentidos, que le aman con todo su corazón y quieren servirle con la más fiel devoción, que aceptan el sufrimiento y las dificultades terrenales con sumisión, que se esfuerzan por cumplir su voluntad y están siempre y constantemente activos con amor, pues ya buscan asimilarse a la Deidad eterna en la tierra, y por eso el amor de Dios se apodera de ellos y les allana el camino para llegar a Él.... Sin embargo, su destino en la tierra no es fácil, tienen que pasar muchas pruebas, tienen que cumplir tareas en la tierra que requieren una gran fuerza y una firme voluntad de llegar a Dios. Sin embargo, la gracia divina está a disposición de estas almas sin medida para que alcancen la meta si sólo se esfuerzan por ello....

Amén