People will experience serious psychological conflicts as a result of worldly laws, and this time is not far away. They will be required to openly declare their faith, and God allows this to happen because it is necessary that people should give serious thought to the question of their salvation which they had disregarded so far. He allows them to be put under pressure by the earthly power, to experience serious difficulties due to their faith, so that they have to make a clear decision regarding their belief. He allows every human being his freedom, that is, God will not force anyone to acknowledge Him if he is not warned by his inner voice to remain loyal to God and thus feels the inner urge to confess Him before the world. God will indeed allow this inner voice and observer to speak where there is still doubt and the human being is weak-willed. He will help all those who are hitherto undecided, He will send them devout people and through them touch their hearts, He will come close to everyone in His Word, in suffering and in need; He will reveal Himself to them, and with the good intention to recognise God and to fulfil His will a human being will also know how he should decide, because then the beings of light, who care for him, will also guide his thoughts right. But many people will discard what should be their most precious possession.... their faith in Jesus Christ as the divine Saviour....
They will choose the world without hesitation and cause serious distress to their souls. And God cautions them in advance by confronting them Himself through His servants.... by teaching them to know the strength of faith and thus giving them remarkable evidence which can result in faith if they are not entirely opposed to God. And for that reason He will allow the battle against the faith, He will allow it to assume shapes which indicate the depravity of people because He Himself wants to speak during this time in order to save those people who need a convincing reason to believe. Therefore He will not prevent the earthly power when it openly advances against people who confess God. And then people are forced to make a decision, and this decision is vitally important for the souls as it will determine the soul’s fate in eternity, whether it will awaken to life or to death after it departs from this earth. To help people make the right decision God will try beforehand to make them understand, He will try to influence them through His earthly and spiritual servants who will help them if they are uncertain what they should do. But He will not force their will and therefore it is necessary that people are compelled by earthly means to make a decision in order that the freedom of their actions is guaranteed....
Amen
TranslatorDe mensen zullen op zielsniveau door wereldse verordeningen in de grootste conflicten geraken en die tijd is niet ver meer. Zij zullen gedwongen worden openlijk een standpunt over hun geloof in te nemen en God laat dat toe omdat het nodig is dat de mensen zich bezighouden met de vraag die hun zielenheil betreft en waar zij tot nu toe geen aandacht aan besteedden. Hij laat toe dat zij door aardse macht verdrukt worden en in een noodtoestand geraken ter wille van hun geloof, opdat zij een duidelijk besluit nemen hoe ze tegenover hun geloof staan. Hij laat ieder mens zijn vrijheid, dat wil zeggen: door God wordt geen mens gedwongen Hem te erkennen als de innerlijke stem hem er niet toe beweegt God trouw te blijven en hij zich door deze stem innerlijk gedwongen voelt Hem voor de wereld te belijden.
God laat deze innerlijke waarschuwende en vermanende spreken waar nog twijfel heerst en de mens een zwakke wil heeft. Hij zal allen bijstaan die nog twijfelen. Hij zal hen gelovige mensen toezenden en door deze aan hun hart kloppen. Hij zal iedereen benaderen in het woord, in leed en in nood. Hij zal zich aan hen openbaren en als de mens van goede wil is God te erkennen en Zijn wil te vervullen, zal de mens ook weten hoe te beslissen, want de lichtwezens die hem begeleiden, zullen hem helpen en zijn gedachten in de goede richting leiden.
Veel mensen zullen echter ook wegwerpen wat voor hen het kostbaarste zou moeten zijn, namelijk het geloof in Jezus Christus als goddelijke Verlosser. Zij zullen zonder bezwaar voor de wereld kiezen en hun ziel in grote nood brengen. En dezen waarschuwt God eerst nog doordat Hij hen zelf tegemoet komt door Zijn werktuigen, doordat Hij ze de kracht van het geloof leert kennen en zodoende buitengewone bewijzen geeft die hen tot het geloof kunnen leiden als zij niet geheel weerspannig zijn tegenover God.
En daarom laat God de strijd tegen het geloof toe. Hij laat het vormen aannemen die de verdorvenheid der mensen kenmerkt, want Hij wil zich in deze tijd zelf openbaren opdat nog die mensen gered worden die een flinke aansporing nodig hebben om tot geloof te komen. Hij zal daarom de aardse macht niet hinderen als zij openlijk optreedt tegen de mensen die God belijden. Want nu worden de mensen gedwongen tot een beslissing en deze beslissing is bijzonder belangrijk voor de ziel. Zij bestemt immers het lot van de ziel in de eeuwigheid, of zij ten leven of ten dode ontwaakt wanneer zij van de aarde scheidt. En opdat de mensen tevoren nog de juiste beslissing nemen, tracht God hen tot inzicht te brengen.
Hij tracht hen te beïnvloeden door aardse en door geestelijke dienaren die hen bijstaan als zij niet weten wat ze moeten doen. Maar Hij zal hun wil niet dwingen, daarom is het noodzakelijk dat de mensen van aardse zijde uit tot een beslissing gedwongen worden en hun zo de vrijheid van handelen verzekerd is.
Amen
Translator