Only a few people take the straight path to reach the truth, the direct path to God, Who offers it to them unreservedly. People do not become small and humble in the sense of the word and bow before Him in the realization of their own inadequacy and weakness. They overestimate their intellect and their own strength. And so they believe that they can acquire the truth through research and pondering. But they forget that spiritual truths are only handed out by God Himself, that no human being can take them for himself but that they have to be given to him, and that the giver of truth considers those who come to Him like begging children and ask Him for His gift of grace in a feeling of spiritual poverty. Man should wrestle and pray.... wrestle against the enemy of his soul, who wants to make him incapable of recognizing God by feeding him error, by taking possession of his thinking, thus this wrestling requires a strengthened will.... and pray for strength, grace and truth. The gift of grace, which God conveys to earth, fully enlightens the human being so that he need only follow the path (prescribed to him) in order to be introduced to the truth. And even if people try to reach it in various ways, they have to take this one path.... the path to God, otherwise they will never be able to penetrate the profound knowledge, even if knowledge is intellectually made accessible to them through fellow human beings. It will only gain life when its spirit is enlightened by God and this requires humble prayer. Therefore, faith in a being must first be present Who, as the giver of truth, connects Himself with the human being if he strives for a connection with Him. Faith in this being is a prerequisite in order to be able to be introduced to the truth. However, if this faith is not present then the intellect will only be active in a negative way, i.e. it will draw conclusions which deviate from the truth, because then it will be a welcome object for the forces of darkness, which will then take it upon themselves to confuse its thoughts. God can only express Himself where He is acknowledged.... but acknowledgment is faith.... And this initial faith in a perfect being will soon experience an all-encompassing expansion, for as soon as this perfect being is asked to enlighten the spirit, to convey the pure truth, it will also become possible for the human being to believe everything that is mentally presented to him, for this is the characteristic of truth, that its conveyance is accompanied by the strength of recognition, that the human being therefore recognizes the truth as such and that this is convinced faith. If a person tries to attain knowledge intellectually he is indeed just as convinced of the truth of his intellectual results as every representative of a school of thought proves, yet the person who seriously struggles for truth must also seriously ask himself whether prayer to God in all humility of heart for the pure truth and the right knowledge has formed the basis of his knowledge.... For God is the giver of truth, and God also distributes it to the one who consciously turns his will to Him and expresses this through heartfelt prayer. This is a condition from which God does not deviate and which is therefore the touchstone where various results claim the right to be recognized as pure truth....
amen
TranslatorSólo unos pocos toman el camino recto para llegar a la verdad, el camino directo hacia Dios, Quien se la ofrece sin reservas. Las personas no se vuelven pequeñas y humildes en el sentido de la palabra ni se inclinan ante Él, reconociendo su propia insuficiencia y debilidad. Valoran demasiado su inteligencia y también su propia fuerza. Y por eso creen que pueden adquirir la verdad mediante la investigación y la reflexión. Pero una cosa que olvidan es que las verdades espirituales sólo son dadas por Dios Mismo, que ningún hombre puede tomarlas por sí mismo, sino que se las deben dar a él, y que el Dador de la verdad considera a aquellos que vienen a Él como niños pidiendo y con un sentimiento espiritual de pobreza Le piden por Su don de gracia.
El hombre debe luchar y orar.... luchar contra el enemigo de su alma, que quiere hacerle incapaz de reconocer a Dios introduciendo el error y apoderándose de su pensamiento, por lo que esta lucha requiere una voluntad fortalecida ,,, y orar por fuerza, gracia y verdad. El don de la gracia que Dios dirige a la Tierra ilumina completamente al hombre, de modo que sólo necesita seguir el camino asignado para ser introducido en la verdad.
Y aunque los humanos intenten llegar allí de las maneras más diferentes, tienen que tomar este único camino.... el camino hacia Dios, de lo contrario nunca podrían penetrar en el conocimiento profundo, aunque el conocimiento les sea abierto intelectualmente por sus semejantes. Sólo obtendrá vida cuando su espíritu sea iluminado por Dios y esto requiere la oración humilde al respecto. Por tanto, ante todo debe haber fe en un Ser, como dador de la verdad, Que Se conecta con el hombre, si éste se esfuerza por la conexión con Él. La fe en este Ser es un prerrequisito para conocer la verdad. Pero si esta fe no está presente, entonces la mente sólo funcionará de manera negativa, es decir, sacará conclusiones que se desvían de la verdad, porque entonces será un objetivo bienvenido para las fuerzas de las tinieblas que ahora están involucradas en confundir sus pensamientos.
Dios sólo puede expresarse allí donde es reconocido.... pero el reconocimiento es fe.... y esta fe inicial en un Ser perfecto experimentará en poco tiempo una expansión que lo abarca todo, porque tan pronto como se Le pide a este Ser perfecto por la iluminación del espíritu, por suministrar la verdad pura, ahora le es posible al ser humano creer todo lo que se le presenta mentalmente, porque esta es la característica de la verdad que su suministro va acompañado del poder del reconocimiento, que el ser humano reconoce la verdad como tal y esta es la fe convencida.
Si el ser humano trata de llegar a la cognición intelectualmente, está tan convencida de la verdad de sus resultados mentales como lo demuestra todo representante de una escuela espiritual, pero quien lucha seriamente por la verdad también debe preguntarse seriamente si la oración a Dios con toda humildad de corazón por la pura verdad y la cognición correcta formaba la base de su conocimiento.... Porque Dios es el Dador de la verdad, y Dios también la distribuye a aquel que conscientemente dirige su voluntad hacia Él y lo hace mediante la oración sincera expresada. Es una condición de la que Dios no se aparta y que es, por tanto, la piedra de toque donde diversos resultados reclaman el derecho de ser reconocidos como pura verdad....
amén
Translator