This is the living word which allows the human being to become active, which motivates him to fulfill God's will, which makes him constantly seek contact with God, which impels his will and his heart to be lovingly active and which can never ever be replaced by similar sounding words which are human work. For the divine word also imparts strength from God, the divine word is the source from which this strength flows, and it must therefore inevitably lead to the goal, i.e., anyone who willingly accepts the divine word and allows it to take effect on him must enter the kingdom of peace as a free, blissful being after the death of his body. For the word of God is the direct emanation of His love. However, God only uses this emanation for willing people who strive towards Him, i.e. He certainly gives it to all people, but His emanation of love only takes effect in those who are of good will. And to these He now gives strength through His word.... And therefore the action against the divine word must lead to their complete downfall, for if they are deprived of it they are without any supply of strength. Yet it is people's own will which is decisive that they nevertheless receive the divine word, even though the most brutal way is used against people who desire the word of God. All possibilities to receive the word from outside through mediators who want to proclaim His word as God's representatives will be taken away from people.... But God Himself will speak through the mouth of those who are devoted to Him in love, and believers who lack strength and therefore hunger for divine food will be able to hear His voice. God will bring it to them, He Himself will instruct them, even directly, if the person prepares himself through his way of life to receive His word.... He will not leave anyone in need of the soul who presses towards Him and longs for refreshment and strengthening. For God is love, and His love expresses itself by radiating and seeking to penetrate everything that opens itself to His love....
amen
TranslatorEsta es la palabra viva, que hace que el hombre se vuelva activo, que lo impulsa a cumplir la voluntad de Dios, que lo hace buscar constantemente la conexión con Dios, que impulsa su voluntad y su corazón a la actividad amorosa y que jamás pude ser reemplazada por palabras que suenan similares que son obra humana. Porque la Palabra divina también imparte la fuerza de Dios; la Palabra divina es la fuente de la que brota esta fuerza, y por lo tanto debe llevar inevitablemente a la meta, es decir, quien acepta la Palabra divina voluntariamente y la deja obrar en él, después de su muerte corporal entrará en el reino de la paz como un ser libre y feliz.
Porque la Palabra de Dios es la irradiación directa de Su amor. Pero Dios considera con esta irradiación sólo a los dispuestos, a los que se esfuerzan por Él, es decir, ciertamente la dirige a todos los seres humanos, pero su irradiación de amor sólo se hace efectiva en aquellos que son de buena voluntad. Y ahora les da fuerza por medio de Su Palabra... Y por eso las medidas contra la Palabra divina deben llevar a la ruina total, porque si se les roba, se quedan sin fuente de alimentación. Pero la voluntad de los hombres mismos es decisiva para que la Palabra divina les llegue, aunque se va a trabajar de la manera más brutal contra las personas que anhelan la Palabra de Dios.
Las personas se verán privadas de toda oportunidad de recibir la Palabra del exterior a través de intermediarios que quieran proclamar Su Palabra como representantes de Dios... Pero Dios Mismo hablará por boca de los que le son devotos en amor y los creyentes que carecen de fuerzas y que por tanto tienen hambre del alimento divino podrán oír Su voz. Dios se lo traerá a ellos, Él Mismo los instruirá, también directamente, si la persona se prepara a través de su forma de vida para recibir Su Palabra... No dejará a nadie en la necesidad del alma que se esfuerza por Él, pidiendo por refrigerio y fortalecimiento. Porque Dios es el Amor y Su amor se expresa irradiando y tratando de penetrar por todo lo que se abre a Su amor...
amén
Translator