Compare proclamation with translation

Other translations:

Proof of faith love - wisdom and omnipotence....

The believer does not need any proof for his faith because the essence of the eternal deity, i.e. His love, wisdom and omnipotence, is reason enough for everything he is asked to believe. God's love is the first thing that is recognizable everywhere, it is, as it were, the cause of all things that are visible because they all have a purpose which always consists of a useful purpose.... This proves love for the created, for the purpose is always the preservation or existence of the same.... And profound wisdom can always be recognized where love has become active. And the omnipotence of God is proven by every work of creation.... Whose love and omnipotence cannot be doubted, Whose existence is enough to give rise to a deep and unshakeable faith in people even without any proof. For the proof that the creator provides to people is convincing enough to make them believe everything else that is taught through His messengers, through His true representatives on earth. As soon as God is recognized as the creator of all things, faith in His love, wisdom and omnipotence is also unlimited, and in humble devotion man regards himself as a creature which His will called into being by virtue of His love, and he seeks to become worthy of this love by doing everything his creator demands of him.... He accepts His commandments and endeavors to live according to them; he believes in his immortality, in his continued existence after bodily death; he believes that he must fulfill his destiny in order to become blessed; he believes that everything that happens, what is and what is yet to come, are means for man to reach his final goal.... reunion with God.... he believes that the love of God has embodied itself in Jesus Christ in order to make man's path on earth easier. For he always and everywhere sees the love, wisdom and omnipotence of God, and nothing seems unfounded to him. And therefore his faith is deep and lively, it drives him to restless activity on himself, he tries to refine himself because he recognizes himself as imperfect, and he lives according to God's will because he believes.... And thus he also acknowledges the divine revelations as God's word, for again it is faith in His love, wisdom and omnipotence which justifies them, and therefore it is also easy for him to submit to the divine commandments because he has no doubts, because he always has only the goal in mind, which God's love has set for His living creations, because he acknowledges God's wisdom with which He tries to guide His living creations towards the goal, and because he recognizes the most powerful creator of heaven and earth in everything that surrounds him and therefore God's love, wisdom and omnipotence is proof for him which makes him believe with all firmness....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Proof of Faith Love - Wisdom and Omnipotence....

O ser humano crente não precisa de nenhuma evidência para sua fé porque a essência da Deidade eterna, ou seja, seu amor, sabedoria e onipotência, é razão suficiente para ele por tudo o que lhe é exigido para acreditar. O amor de Deus é a primeira coisa que se reconhece em toda parte, é, por assim dizer, a causa de todas as coisas visíveis porque todas elas têm um propósito que consiste sempre num propósito útil..... Isto prova o amor pelo criado, para a finalidade é sempre a preservação ou existência da mesma.... E a sabedoria mais profunda pode sempre ser reconhecida onde o amor se tornou activo. E a onipotência de Deus prova toda obra da criação.... A quem é possível criar tal, cujo amor e onipotência não podem ser duvidados, cuja existência é suficiente para deixar surgir uma fé no ser humano que é profunda e inabalável, mesmo sem qualquer evidência. Pois a evidência que o Criador fornece às pessoas é convincente o suficiente para deixar as pessoas acreditarem também em tudo o mais que é ensinado através dos Seus mensageiros, através dos Seus verdadeiros representantes na Terra. Assim que Deus é reconhecido como o Criador de todas as coisas, a fé no Seu amor, sabedoria e onipotência também é ilimitada, e na humilde devoção o ser humano se considera um ser criado que a Sua vontade chamou à existência em virtude do Seu amor, e procura tornar-se digno desse amor fazendo tudo o que o seu Criador requer dele..... Ele aceita os Seus mandamentos e esforça-se por viver de acordo com eles; acredita na sua imortalidade, na sua existência contínua após a morte corporal; acredita que tem de cumprir o seu destino para se tornar feliz; acredita que tudo o que acontece, que é e que ainda está para vir, são meios para o ser humano alcançar o seu objectivo final.... a reunião com Deus.... ele acredita que o amor de Deus se encarnou em Jesus Cristo a fim de facilitar o caminho terrestre das pessoas. Pois ele vê sempre e em toda parte o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, e nada lhe parece infundado. E por isso a sua fé é profunda e viva, leva-o a uma actividade inquieta sobre si mesmo, procura enobrecer-se porque se reconhece como imperfeito, e vive de acordo com a vontade de Deus porque acredita.... E assim ele também reconhece as revelações divinas como Palavra de Deus, pois novamente é a fé no Seu amor, sabedoria e onipotência que as fundamenta, e por isso também é fácil para ele cumprir os mandamentos divinos, porque não tem dúvidas, porque só tem sempre em mente o objetivo, que o amor de Deus estabeleceu para Suas criações vivas, porque ele reconhece a sabedoria de Deus com a qual Ele tenta guiar Suas criações vivas para o objetivo, e porque ele reconhece o Criador mais poderoso do céu e da terra em tudo o que o rodeia e assim o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus é uma evidência para ele que o faz acreditar com toda a firmeza...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL