• Back

Spiritual vision....

The life-giving stream of power, which has its origin in God, is continuously supplied to all creatures and works of creation in order to ensure their existence. This supply of the flow of strength is a process which does not appear visibly and yet can always and everywhere be felt by its effect, for without God's supply of strength all life would die, all works of creation would disintegrate and everything that exists would cease to exist. But as soon as the human being has attained a certain spiritual maturity he will also be able to see the flow of strength, and he will be able to perceive the changes which take place in the works of creation, he will be able to see through the works of creation and observe the inner processes which take place through the flow of strength; he will be able to recognize the way in which the flow of strength takes place and thus recognize all spiritual activity with his spiritual eye. And his astonishment will find no end, for he sees these currents of power take their start in the spiritual kingdom and their effect comes into effect on earth, he sees an immensely busy activity in the universe, which connects the spiritual with the earthly kingdom and which takes its course in greatest order and regularity. This spiritual seeing through matter can extend to all creations that are accessible to the human eye; but it can also encompass spiritual creations beyond the earthly, as long as the degree of maturity of the seer is very high. Then every connection is clear to him, for nothing is veiled to him anymore, although the soul still dwells in the earthly cover. Yet its earthly life will not last much longer once it has reached this spiritual degree. And a person who has this spiritual vision is also able to clearly and comprehensibly convey his impressions to his fellow human beings, for his degree of maturity enables him to do so but only a few are receptive to it. (22.9.1943) The spiritual seer has full knowledge himself, and that is why he also knows about the connection and the meaning and purpose of the individual works of creation, he also knows about the connection of these with God, and he recognizes the power current, which enlivens and constantly flows through everything, as the source of power, which has its origin in God. This spiritual vision is no longer an earthly state and is therefore only attained by a few, because it would not be beneficial for a person who is not yet mature and fully mature people are rare on earth. Yet in individual cases God already allows this state on earth in order to reveal Himself and His greatness to those who love Him and strive for perfection on earth. Spiritual vision is therefore a glimpse into the spiritual kingdom, into the reign and activity of God, which, however, is difficult to make comprehensible to fellow human beings. For only in a completely detached state can the beholder absorb it, but as soon as he wants to reproduce it earthly, words fail him, for these are supernatural processes for which man has no imagination. It is a magical pulsation, a changing interplay of forces that is indescribably sublime and meaningful and that reveals the wisdom, omnipotence and love of God. It is an image that makes the beholder fall into blissful rapture and pushes him ever closer to God, Who reveals Himself to him in such a great and overwhelming way. And his longing will soon be fulfilled, for the spiritual observer will not remain on earth much longer once he has attained this degree of maturity. For he is only able to communicate himself to very few people.... because a certain degree of maturity is likewise required for understanding.... who, in turn, shall only be spurred on by his descriptions to reach the elevated degree of maturity already on earth, because this will earn him childship to God and make him the most blissful being of light one day in the spiritual kingdom....

amen

Espiritual Looking....

O fluxo vital de força, que tem a sua origem em Deus, é continuamente fornecido a todas as criaturas e obras da criação, a fim de garantir a sua existência. Este suprimento de força é um processo que não aparece visivelmente e, no entanto, pode ser sempre e em toda parte sentido pelo seu efeito, pois sem o suprimento de força de Deus toda a vida morreria, todas as obras da criação se desintegrariam e todas as coisas existentes deixariam de existir. Mas assim que o ser humano tiver atingido uma certa maturidade de alma, poderá também ver o fluxo de forças, poderá perceber as mudanças que ocorrem nas obras da criação, poderá ver através das obras da criação e observar os processos interiores que ocorrem através do fornecimento de forças; poderá reconhecer a forma como o fornecimento de forças ocorre e assim reconhecer toda a atividade espiritual com o seu olho espiritual. E não haverá fim para o seu espanto, pois ele verá essas correntes de força originando-se no reino espiritual e seus efeitos surgirem na Terra, ele verá uma atividade imensamente ocupada no universo que liga o reino espiritual com o reino terreno e que toma seu curso na máxima ordem e regularidade. Essa visão espiritual através da matéria pode se estender a todas as criações acessíveis ao olho humano; mas também pode abranger criações espirituais além das terrestres, tão logo o grau de maturidade de quem vê seja muito alto. Então cada ligação será clara para ele, porque nada mais está velado para ele, mesmo que a alma ainda habite na concha terrestre. Mas a sua vida terrena não durará muito, uma vez que tenha alcançado este grau espiritual. E uma pessoa que tem essa visão espiritual também é capaz de transmitir suas impressões de forma clara e compreensível aos seus semelhantes, pois o seu grau de maturidade o torna capaz de fazê-lo, mas apenas alguns poucos são receptivos a ela. (22/9/1943) A pessoa espiritualmente observadora tem plena realização própria, e por isso conhece também a ligação e o significado e a finalidade das obras individuais da criação, conhece também a sua ligação com Deus, e reconhece o fluxo de força que anima e flui constantemente através de tudo como fonte de força que tem a sua origem em Deus. Esta visão espiritual não é mais uma situação terrena e, portanto, só é alcançada por poucos, porque não seria benéfica para uma pessoa ainda não madura e raramente existem pessoas plenamente maduras na Terra. Mas em casos individuais Deus já permite este estado na Terra, a fim de revelar-se a Si mesmo e a Sua grandeza àqueles que O amam e lutam pela perfeição na Terra. Assim, a visão espiritual é um vislumbre do reino espiritual, do governo e da atividade de Deus, o que, no entanto, é difícil de tornar compreensível para os semelhantes. Pois só num estado completamente desprendido é que o observador pode absorvê-lo, mas tão logo queira torná-lo terreno, as palavras lhe falham, pois são processos sobrenaturais para os quais o homem não tem capacidade de imaginação. É uma pulsação mágica, uma interação mutável de forças, que é indescritivelmente sublime e significativa e que revela a sabedoria, a onipotência e o amor de Deus. É uma imagem que faz o observador cair em êxtase feliz e o impele cada vez mais para Deus, que se revela a ele de uma maneira tão grande e esmagadora. E o seu anseio logo se cumprirá, pois o observador espiritual não permanecerá na Terra por muito mais tempo, uma vez que tenha alcançado esse grau de maturidade. Pois ele só é capaz de se comunicar a muito poucas pessoas.... porque um certo grau de maturidade é igualmente necessário para a compreensão.... que, por sua vez, só será estimulada pelas suas descrições a atingir o grau mais elevado de maturidade já na Terra, porque isso lhe valerá a filiação a Deus e fará dele o ser mais feliz de luz um dia no reino espiritual...._>Amém