Compare proclamation with translation

Other translations:

Beneficial consequences of spiritual exchange....

Every spiritual exchange has beneficial consequences as it gives the beings of light in the beyond the opportunity to mentally influence people who, stimulated by the exchange, think about it time and again. And through them they receive answers to questions which they effectively ask themselves and also believe they can answer themselves, yet this answer is the whispering of those beings of light whose activity is to mentally instruct the protégés entrusted to them. The human being should only contribute to the fact that spiritual questions are chosen as the content of an exchange of thoughts, then they already fulfill a task which is important for the salvation of the soul of the individual. Even if they seem to have little success, the beings of light can bring it about, for with tireless patience they now try to impart knowledge to the human being. They take every opportunity to guide the human being's thinking in such a way that it comes ever closer to the truth and that the human being becomes ever more convinced that he has found the right result. In this respect the human being on earth who initiates spiritual conversations is a co-helper of the spiritual beings, whose work can now be considerably more successful. On the other hand, such conversations also contribute to the clarification of questions which were still disputed and this alone is spiritual success. The truth-seeking person can be firmly convinced that he is being led towards the truth, even if he does not immediately recognize this. And God gives everyone answers to spiritual questions according to his abilities, i.e. to the extent that he is receptive to them, and thus he can mature in the truth even if it is not obvious to him, he just has to want to be offered the truth.... This will is a prerequisite which, however, is also crowned with success....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Consequências abençoadas do intercâmbio espiritual....

Toda troca espiritual tem conseqüências benéficas, pois dá aos seres de luz no além a oportunidade de ter um efeito mental sobre as pessoas que, estimuladas pela troca, pensam nisso uma e outra vez. E através delas são respondidas perguntas que eles, por assim dizer, se fazem a si mesmos e também acreditam responder a si mesmos, mas essa resposta é o sussurro daqueles seres de luz cuja atividade é a instrução mental das cargas que lhes foram confiadas. O ser humano só deve contribuir para que as questões espirituais sejam escolhidas como conteúdo de uma troca de pensamentos, então já cumprem uma tarefa que é importante para a salvação da alma do indivíduo. Mesmo que pareçam ter pouco sucesso, os seres da luz podem fazê-lo, pois com paciência incansável procuram agora transmitir o conhecimento ao ser humano. Eles aproveitam todas as oportunidades para orientar o pensamento do ser humano de tal forma que ele se aproxima cada vez mais da verdade e que o ser humano se torna agora cada vez mais convencido de ter encontrado o resultado certo. Neste sentido, o ser humano na Terra que inicia conversas espirituais é um co-ajudante dos seres espirituais cujo trabalho agora pode ser significativamente mais bem sucedido. Mas, por outro lado, tais conversas também contribuem para o esclarecimento de questões que ainda eram disputadas, e só isso é sucesso espiritual. O ser humano que procura a verdade pode estar firmemente convencido de que está a ser conduzido para a verdade, mesmo que não o reconheça imediatamente. E Deus dá a todos as respostas às perguntas espirituais de acordo com as suas capacidades, ou seja, na medida em que Ele é receptivo a elas, e assim Ele pode amadurecer na verdade mesmo que não seja óbvio para Ele, Ele só tem que querer ser oferecido a verdade..... Esta vontade é um pré-requisito que, no entanto, também é coroado de sucesso...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL