Every spiritual exchange has beneficial consequences as it gives the beings of light in the beyond the opportunity to mentally influence people who, stimulated by the exchange, think about it time and again. And through them they receive answers to questions which they effectively ask themselves and also believe they can answer themselves, yet this answer is the whispering of those beings of light whose activity is to mentally instruct the protégés entrusted to them. The human being should only contribute to the fact that spiritual questions are chosen as the content of an exchange of thoughts, then they already fulfill a task which is important for the salvation of the soul of the individual. Even if they seem to have little success, the beings of light can bring it about, for with tireless patience they now try to impart knowledge to the human being. They take every opportunity to guide the human being's thinking in such a way that it comes ever closer to the truth and that the human being becomes ever more convinced that he has found the right result. In this respect the human being on earth who initiates spiritual conversations is a co-helper of the spiritual beings, whose work can now be considerably more successful. On the other hand, such conversations also contribute to the clarification of questions which were still disputed and this alone is spiritual success. The truth-seeking person can be firmly convinced that he is being led towards the truth, even if he does not immediately recognize this. And God gives everyone answers to spiritual questions according to his abilities, i.e. to the extent that he is receptive to them, and thus he can mature in the truth even if it is not obvious to him, he just has to want to be offered the truth.... This will is a prerequisite which, however, is also crowned with success....
amen
TranslatorTout échange spirituel a des conséquences bénéfiques, vu qu’avec cela il est donné l'occasion aux êtres de l'au-delà d'agir mentalement sur les hommes qui, stimulés à travers l'échange, réfléchissent toujours et toujours de nouveau. Et au travers de ceux-ci des réponses sont données aux hommes qui se posent des questions de sorte que d’une certaine manière ils croient se donner la réponse tout seul, mais cette réponse leur est chuchotée par ces êtres de Lumière dont l’activité est l'instruction des protégés qui leurs sont confiés. L'homme doit seulement y contribuer en choisissant des questions spirituelles pour le contenu d'un échange mental, alors il s'acquitte déjà d’une tâche qui est importante pour le salut de l'âme de l'individu. Même lorsqu’apparemment ils ont peu de succès, les êtres de Lumière peuvent le procurer, parce qu’avec leur infatigable patience ils cherchent à transmettre maintenant à l'homme la connaissance. Ils profitent de chaque occasion pour guider les pensées de l'homme de sorte qu’il s'approche toujours davantage de la Vérité et qu’il devienne maintenant toujours plus convaincu d'avoir trouvé le juste résultat. Alors l'homme sur la Terre qui stimule des discours spirituels, est un collaborateur des êtres spirituels, dont l’action peut être maintenant couronnée de succès. D'autre part cependant de tels discours contribuent aussi à l'éclaircissement de questions qui étaient encore disputées et déjà seulement cela est un succès spirituel. L'homme qui cherche la Vérité peut être fermement convaincu d’être guidé à la rencontre de la Vérité, bien qu’il ne la reconnaisse pas immédiatement. Et Dieu donne à chacun la Réponse à des questions spirituelles en rapport avec sa faculté, c'est-à-dire dans la mesure où il est réceptif pour celle-ci et ainsi il peut mûrir dans la Vérité, même si cela ne lui semble pas évident, il doit seulement vouloir que lui soit offerte la Vérité. Cette volonté est une condition préalable, mais elle est couronnée de succès.
Amen
Translator