God can only reveal Himself in the Word to a few people, because most people have lost the knowledge of the spirit's work in the human being and thus are not preparing themselves to hear the divine Word within themselves. This is a process which first requires belief in the working of the spirit, but this belief is lacking in people and they can only arrive at this knowledge through love. Because this will guide their thoughts in the right direction, and the person can also mentally be introduced to this knowledge. But he will never recognise this knowledge as the working of the spirit and not be fully convinced of it himself. However, God's spirit wants to express itself clearly and precisely.... God wants to reveal Himself to people, hence He will speak to them.... He will convey His Word to them.... as soon as they believe in Him, in His love, His wisdom and His omnipotence. Because then they will also want to enter into contact with God, they will start a dialogue with Him and in response hear His voice within themselves. The strength of the spirit will communicate itself to them, and a lucid understanding of the most diverse subjects will be the result. The information of the working of the spirit in a person should be passed on to people but it will rarely be believed, and yet, without belief it cannot be experienced. Only a person's profound love will result in this belief, since then the spirit of God will work in him and give him the idea to listen inwardly. This is the beginning of a person's actual instruction and thus an introduction to the most profound knowledge. God can only express Himself when a deeply devoted heart turns to Him, but then he will impart His wisdom without limitation....
Consequently, the working of the spirit is of utmost importance because it is the only means to find the truth and to penetrate into divine wisdom's deepest profundity. Hence it is the only means of receiving information which could never be acquired rationally, which will provide the person with remarkable insight and knowledge relating to God and the human being, to creation and the spiritual kingdom.... Profound understanding is only possible where the spirit of God is able to work, and yet, the working of the spirit solely depends on a person's will, because this has to become active first, it has to accomplish the human being's inner change, which is a prerequisite for the working of the spirit in a person. The human being's will has to decide to improve his soul, it has to impel actions of love, it has to establish the innermost contact with God, and inwardly it has to listen attentively in order to hear His Word, which is then given to him by the voice of the spirit. But most people fail to listen inwardly, even if they comply with all other conditions, because they lack the information that God Himself is working in the devout human being. This knowledge was lost, and it is difficult to persuade them to put the rule to the test.... to comply with all conditions and then to listen carefully....
For this reason the divine Word is hardly ever transmitted to earth in the most natural way, by God speaking to people, by submitting all wisdom to them Himself and by instructing them like a teacher instructs his students. But as soon as a human being is doing everything to perceive the working of the spirit, as soon as he makes himself available for reception by consciously listening within himself, profound knowledge will be made accessible to him. Because this knowledge is intended for the benefit of his fellow human beings, he is meant to pass it on, he is supposed to support it, he is meant to become the mediator between God and the people, who cannot be addressed by Him Himself because they are unable to hear Him.... He should become the distributor of truth on earth, he should let his light shine everywhere and make God's love known to people, which is ascending to earth in the Word and offering the truth, because the lies, which are endangering souls, shall be removed. He is to bear witness to His wisdom by describing to people God's reign and action in creation and the spiritual kingdom, and he should proclaim His omnipotence, which achieves whatever is determined by God's will.... He should present God to people as the most perfect Being in order to arouse their love for Him and to spurn their will to subordinate themselves to this Being, to love and be of service to It for all eternity....
Amen
TranslatorSeulement à peu d'hommes Dieu peut se révéler dans la Parole, parce que la connaissance du travail de l’action de l'esprit dans l'homme s’est perdue en eux et ils ne font par conséquent rien pour entendre en eux la Parole divine. Cela est un processus qui demande d’abord la foi dans l’Action de l'Esprit, mais cette foi manque aux hommes et ils peuvent la connaître seulement à travers l'amour, parce que celui-ci guidera bien leurs pensées et l'homme pourra être introduit mentalement dans le savoir. Mais il ne reconnaîtra jamais ce savoir comme une Action de l'Esprit et lui-même n'en sera pas entièrement convaincu. Mais l'Esprit de Dieu veut S’exprimer clairement et limpidement, Dieu veut Se révéler aux hommes en leur parlant. Il leur transmet Sa Parole dès qu'ils croient seulement en Lui, en Son Amour, en sa Sagesse et en Son Omnipotence. Parce qu'alors surgira en eux-mêmes le désir d'entrer en contact avec Dieu; ils tiendront avec lui un dialogue et entendront en eux Sa Voix comme Réponse. La Force de l'Esprit se communique à eux et le résultat est un clair savoir dans les domaines les plus différents. La connaissance de l’Action de l'esprit dans l'homme doit leur être transmise, mais elle trouvera rarement foi et elle ne peut pas de toute façon être expérimentée sans foi. Seulement le profond amour de l'homme le mènera à la foi en cela, parce qu'alors l'esprit de Dieu agit en lui et lui inspire la pensée d'écouter depuis l'intérieur. Maintenant commence une véritable éducation de l'homme et avec cela une introduction dans le savoir le plus profond. Dieu peut S’exprimer seulement là où un cœur se tourne vers Lui dans une profonde foi, mais alors Il distribue Sa Sagesse sans limite.
Ainsi l’Action de l'Esprit est d’une très grande importance, parce qu'elle est l'unique possibilité d'arriver à la Vérité et de pénétrer dans les plus profondes profondeurs de la Sagesse divine, donc de recevoir un savoir qui ne peut jamais et encore jamais être conquis intellectuellement, qui offre aux hommes une connaissance inhabituelle, qui leur fournit l'Éclaircissement sur Dieu et sur les hommes, sur la Création et sur le Règne spirituel. Seulement là où l'esprit de Dieu peut agir, là cette profonde connaissance est possible et malgré cela l’action de l'esprit dépend de la volonté de l'homme, parce que celle-ci doit d'abord devenir active, elle doit accomplir la transformation de l'homme, ce qui est la condition préalable pour l’action de l'esprit dans l'homme. La volonté de l'homme doit se décider pour le travail sur l'âme, elle doit la pousser à une activité d'amour, elle doit établir l'intime contact avec Dieu, elle doit écouter attentivement depuis l'intérieur pour pouvoir entendre Sa Parole qui est transmise à travers la Voix de l'Esprit. Mais aux hommes il manque l’écoute depuis l'intérieur, même lorsqu’ils s'acquittent de toutes les autres conditions, parce que pour cela il leur manque le savoir que Dieu Lui-Même œuvre dans l'homme croyant. Ils ont perdu ce savoir et il est difficile de les persuader de mettre la règle à l’essai, de s'acquitter de toutes les conditions et ensuite d’écouter attentivement. Et donc rarement la Parole divine est guidée sur la Terre de la manière la plus naturelle, c'est-à-dire celle où Dieu parle aux hommes, où Lui-Même leur soumet toutes les Sagesses et les instruit, comme un maitre instruit Ses élèves. Mais dès qu’un homme se donne du mal pour entendre en lui l’action de l'esprit, dès qu’il se rend réceptif à travers une écoute consciente depuis l'intérieur, il est maintenant ouvert à un profond savoir, parce que maintenant il doit agir à travers ce savoir pour la bénédiction du prochain, il doit le donner aux autres, il doit s'employer pour celui-ci, il doit être le médiateur entre Dieu et les hommes auxquels Il ne peut pas parler directement, parce qu'ils sont incapables de L’entendre. Il doit devenir le diffuseur de la Vérité sur la Terre, il doit laisser briller partout sa Lumière et annoncer aux hommes l'Amour de Dieu, annoncer que Lui-Même est descendu dans la Parole et offre la Vérité, parce que l'erreur qui endommage les âmes doit être repoussée. Il doit témoigner de Sa Sagesse en rendant perceptible aux hommes le Règne et l’Action de Dieu dans la Création et dans le Règne spirituel, il doit annoncer Son Omnipotence qui accomplit tout ce que détermine la Volonté de Dieu. Il doit présenter Dieu aux hommes comme l'Être le plus sublime et le plus parfait et allumer en eux l'amour pour Lui et stimuler leur volonté à se soumettre à cet Être, à L’aimer et à Le servir pour toute l'Éternité.
Amen
Translator