Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection for the despondented and fainthearted....

The task of those who want to serve Me is difficult, yet My strength and grace will always be with them, I will always stand by them and they will always recognize My guiding father's hand.... They will have to pass many a fatherhard test of faith and will always need new strength in order to be able to face all opposition. However, they can always be sure of My guidance, and thus I will lead them over cliffs and rocks, over thistles and thorns, always along the right path that leads upwards towards Me. My spirit will always be with them and they will (always and) constantly hear My voice within them, which will strengthen, comfort or call them. And if they are unable to hear Me, I will knock more strongly at the door of their hearts, and their anxiety and timidity will give way if they are afflicted by it, their faith will be strengthened and all weakness will fall away from them. And so hear My voice, you who are discouraged or fainthearted: I will not let anyone fall who wants to fight for Me, I will give you My word as a sign of My everlasting love. And this love will truly not leave you in your soul's adversity, it will help you in every weakness of will, for I know of your will to be Mine and to serve Me. Your task is not easy and yet you will accomplish it as long as you take refuge in Me in every adversity of the soul.... I will increase your strength and time and again you will be able to take up the battle for Me, newly strengthened and full of confidence that you will succeed. You live in the midst of a world which no longer wants to have any connection with Me and which is therefore full of dark thoughts. And this darkness also wants to overshadow you, it wants to extinguish the light which shines in you through your love for Me and your faith in Me.... And therefore the darkness tries to devour you, and these are the struggles and resistances which oppress you and make you despondent.... But you should know that I, the light Itself, stand beside you and that the darkness can do nothing against Me.... you should know that you are in the sphere of My radiance of light and that you are therefore equally immune to the efforts of darkness. And therefore the darkness will never succeed in corrupting you as long as you have a desire for Me in your heart. And once you have surrendered to Me and offered Me your will and your services you will also remain My property forever, which the adversary can never ever dispute with Me. Yet he will harass you time and again, and these are the inner battles you will face and which will make you lose heart.... But I hold My hands protectively over you, I am never far from you, even if you feel weak and abandoned. Great tasks still await you and you have to be well prepared for them, you have to oppose all resistance with your will towards Me, then it will disintegrate into itself, for you draw Me to you as a helper, as it were, and everything has to give way to My power. And therefore don't let yourselves be depressed even if the world around you is darkened and wants to obscure your light.... I Myself illuminate you and even the worst darkness cannot resist My rays....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A protecção de Deus para os fracos de coração e desmaios....

A tarefa daqueles que me querem servir é difícil, mas a minha força e graça estará sempre com eles, estarei sempre ao lado deles e eles reconhecerão sempre a mão do meu Pai guia.... Eles terão que passar por muitas provas difíceis de fé e precisam de novas forças para poderem enfrentar toda a oposição. Mas eles podem estar sempre certos da Minha orientação, e assim os conduzirei sobre penhascos e rochas, sobre abrolhos e espinhos, sempre pelo caminho certo que me leva para cima. O meu espírito estará sempre com eles e eles ouvirão constantemente a Minha voz dentro de si, que os fortalecerá, confortará ou chamará. E se eles não forem capazes de Me ouvir, baterei com mais força à porta do seu coração, e sua ansiedade e timidez diminuirão se forem afligidos por isso, sua fé será fortalecida e toda fraqueza cairá sobre eles. E assim ouve a Minha voz, tu que estás desanimado ou fraco de coração: Eu não deixo ninguém cair que queira argumentar por Mim, Eu te dou Minha Palavra como sinal de Meu amor eterno. E esse amor realmente não te deixa na adversidade da alma, ele te ajuda em cada fraqueza de vontade, pois sei da tua vontade de ser Minha e de Me servir. A tua tarefa não é fácil e mesmo assim vais cumpri-la enquanto te refugiares em Mim em todas as adversidades da alma.... Aumentarei a tua força e, uma vez mais, serás capaz de assumir a batalha por Mim, fortalecido recentemente e cheio de confiança de que a irás ultrapassar. Você vive no meio de um mundo que não quer mais ter nenhuma ligação comigo e que, portanto, está cheio de pensamentos sombrios. E esta escuridão também te quer ofuscar, quer extinguir a luz que brilha em ti através do teu amor por Mim e da tua fé em Mim.... E por isso as trevas procuram devorar-te, e estas são as lutas e resistências que te oprimem e te fazem desanimar.... mas sabereis que eu, a Luz Mim Mesmo, estou ao vosso lado e as trevas não podem fazer nada contra Mim.... devíeis saber que estais no reino da Minha radiação de luz e que sois, portanto, igualmente imunes aos esforços das trevas. E, portanto, as trevas nunca conseguirão corromper-te enquanto Me desejares no teu coração. E uma vez que você se tenha rendido a Mim e me oferecido sua vontade e seus serviços, você também permanecerá Minha propriedade para sempre, o que o adversário nunca poderá disputar comigo. No entanto, ele irá assediar-te uma e outra vez, e estas são as batalhas interiores que estás destinado a enfrentar e que te farão desanimar.... Mas eu protejo as minhas mãos sobre ti, nunca estou longe de ti, mesmo que te sintas fraco e abandonado. Grandes tarefas ainda vos esperam e deveis estar bem preparados para elas, deveis opor-vos a toda a resistência com a vossa vontade para Mim, depois ela desintegrar-se-á em si mesma, porque Me aproximais de vós como ajudante, por assim dizer, e tudo deve ceder ao Meu poder. E por isso não se deixem deprimir, mesmo que o mundo à vossa volta esteja escuro e queira escurecer a vossa luz..... Eu mesmo te ilumino e mesmo a pior escuridão não pode resistir aos Meus raios...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL