Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection for the despondented and fainthearted....

The task of those who want to serve Me is difficult, yet My strength and grace will always be with them, I will always stand by them and they will always recognize My guiding father's hand.... They will have to pass many a fatherhard test of faith and will always need new strength in order to be able to face all opposition. However, they can always be sure of My guidance, and thus I will lead them over cliffs and rocks, over thistles and thorns, always along the right path that leads upwards towards Me. My spirit will always be with them and they will (always and) constantly hear My voice within them, which will strengthen, comfort or call them. And if they are unable to hear Me, I will knock more strongly at the door of their hearts, and their anxiety and timidity will give way if they are afflicted by it, their faith will be strengthened and all weakness will fall away from them. And so hear My voice, you who are discouraged or fainthearted: I will not let anyone fall who wants to fight for Me, I will give you My word as a sign of My everlasting love. And this love will truly not leave you in your soul's adversity, it will help you in every weakness of will, for I know of your will to be Mine and to serve Me. Your task is not easy and yet you will accomplish it as long as you take refuge in Me in every adversity of the soul.... I will increase your strength and time and again you will be able to take up the battle for Me, newly strengthened and full of confidence that you will succeed. You live in the midst of a world which no longer wants to have any connection with Me and which is therefore full of dark thoughts. And this darkness also wants to overshadow you, it wants to extinguish the light which shines in you through your love for Me and your faith in Me.... And therefore the darkness tries to devour you, and these are the struggles and resistances which oppress you and make you despondent.... But you should know that I, the light Itself, stand beside you and that the darkness can do nothing against Me.... you should know that you are in the sphere of My radiance of light and that you are therefore equally immune to the efforts of darkness. And therefore the darkness will never succeed in corrupting you as long as you have a desire for Me in your heart. And once you have surrendered to Me and offered Me your will and your services you will also remain My property forever, which the adversary can never ever dispute with Me. Yet he will harass you time and again, and these are the inner battles you will face and which will make you lose heart.... But I hold My hands protectively over you, I am never far from you, even if you feel weak and abandoned. Great tasks still await you and you have to be well prepared for them, you have to oppose all resistance with your will towards Me, then it will disintegrate into itself, for you draw Me to you as a helper, as it were, and everything has to give way to My power. And therefore don't let yourselves be depressed even if the world around you is darkened and wants to obscure your light.... I Myself illuminate you and even the worst darkness cannot resist My rays....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Schutz den Verzagten und Kleinmütigen....

Schwer ist die Aufgabe derer, die Mir dienen wollen, doch immer wird Meine Kraft und Gnade mit ihnen sein, immer werde Ich ihnen beistehen, und immer werden sie Meine führende Vaterhand erkennen.... Sie werden manch harte Glaubensprobe zu bestehen haben und immer wieder neue Kraft benötigen, um allen Widerständen begegnen zu können. Meiner Führung aber können sie stets gewiß sein, und also leite Ich sie über Klippen und Gestein, über Disteln und Dornen hinweg, immer den rechten Pfad, der nach oben führt, Mir entgegen. Mein Geist wird stets mit ihnen sein, und Meine Stimme werden sie (stets und) ständig in sich vernehmen, die sie stärken, trösten oder rufen wird. Und so sie Mich nicht zu vernehmen vermögen, werde Ich stärker pochen an ihre Herzenstür, und ihre Bangigkeit und Zaghaftigkeit wird weichen, so sie davon befallen sind, ihr Glaube wird gestärkt sein, und jegliche Schwäche wird von ihnen fallen. Und so höret Meine Stimme, ihr, die ihr mutlos oder kleinmütig seid: Ich lasse keinen fallen, der für Mich streiten will, Ich gebe euch Mein Wort als Zeichen Meiner immerwährenden Liebe. Und diese Liebe lässet euch wahrlich nicht in der Not der Seele, sie hilft euch in jeder Willensschwäche, denn Ich weiß um euren Willen, Mein zu sein und Mir zu dienen. Eure Aufgabe ist nicht leicht, und doch werdet ihr sie erfüllen, solange ihr in jeder Not der Seele zu Mir flüchtet.... Ich werde eure Kraft vermehren, und immer wieder werdet ihr den Kampf für Mich aufnehmen können, neu gekräftet und voller Zuversicht, daß ihr ihn bestehen werdet. Ihr lebt mitten in einer Welt, die keinen Zusammenhang mehr haben will mit Mir und die darum voller finsterer Gedanken ist. Und diese Finsternis will auch euch umschatten, sie will das Licht zum Verlöschen bringen, das in euch leuchtet durch eure Liebe zu Mir und euren Glauben an Mich.... Und die Finsternis sucht euch darum zu verschlingen, und es sind dies die Kämpfe und Widerstände, die euch bedrücken und verzagt machen.... Ihr aber sollt wissen, daß Ich, das Licht Selbst, neben euch stehe und die Finsternis gegen Mich nichts ausrichten kann.... ihr sollt wissen, daß ihr im Bereich Meiner Lichtstrahlung steht und ihr darum ebenso gefeit seid gegen die Bemühungen der Finsternis. Und darum wird es nie gelingen, daß die Finsternis euch verderbet, solange ihr im Herzen nach Mir Verlangen traget. Und habt ihr euch einmal Mir ergeben und Mir euren Willen und eure Dienste angetragen, so bleibet ihr auch ewiglich Mein Eigentum, das der Gegner Mir nimmermehr streitig machen kann. Doch er wird euch bedrängen immer und immer wieder, und dies sind die inneren Kämpfe, die euch beschieden sind und euch mutlos werden lassen.... Ich aber halte schützend Meine Hände über euch, Ich bin euch niemals fern, auch wenn ihr euch schwach und verlassen fühlt. Große Aufgaben harren euer noch, und für diese müsset ihr wohlvorbereitet werden, ihr müsset jeglichem Widerstand euren Willen zu Mir entgegensetzen, dann wird jener in sich selbst zerfallen, denn ihr ziehet Mich gleichsam als Helfer an euch heran, und Meiner Macht muß alles weichen. Und darum lasset euch nicht niederdrücken, so auch die Welt um euch verfinstert ist und euer Licht verdunkeln möchte.... Ich Selbst leuchte euch, und Meinen Strahlen kann sich auch die ärgste Finsternis nicht widersetzen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde