It is a state of complete solidification, which is granted to the spiritual, which has not passed its last earth life test and is bound again in the solid form, which therefore has to go through the course of development on earth once again. divine love withdraws from this spiritual being insofar as that it is no longer touched by the radiation of power and now cools down, that it is completely lifeless, without strength and without power, that it has to take up residence again in dead matter, which is an agonizing cover for it through endless times. It is a terrible change for the spiritual, a regression of most serious significance. It is a decline from the state of partial knowledge into the state of deepest ignorance, for everything is taken from it again that was its share through the endless long earthly course before. It has become powerless and unfree through its distance from God, it now has to endure the most solid cover and it cannot defend itself against this change of its outer form; its will is bound again, therefore it has to endure everything God has determined in His wisdom. As soon as the soul departs from earth before the total transformation of the earth takes place, its state is not hopeless. In the beyond it can attain realization and strive to ascend, whereas after this transformation of the earth's surface the possibility of ascent in the beyond is ruled out because everything imperfect has been banished beforehand in the new creation, but the souls of the people who enliven these creations have attained a degree of perfection upon their departure which enables them to enter the kingdom of light. It is therefore a special act of God's grace if the human being is recalled by God from earthly life before this transformation. For these are still entitled to the possibilities of ascent in the beyond, and their struggle for perfection is not as dreadfully difficult as that of the beings which, bound in the solid form, have to start their course of development on earth again. Yet they will therefore still have to go through a difficult battle on earth so that they at least reach the degree that they will not constantly slide downwards in the beyond and make themselves unworthy of God's love. For these souls are then in the same danger of becoming completely hardened and ending up in dead matter again, because the stubborn rejection of God's love results in this state.... namely the hardening of the spiritual substance, which is therefore synonymous with the banishment of the spiritual in the new creation, in the most solid form.... For the love of God is synonymous with life, but the removal from divine love is death.... a state of powerlessness and impotence, a state of lifelessness, in which the being remains until it is prepared to give up its resistance, which results in the attention of divine love, therefore also a letting up of the hard compulsion around itself, and a less oppressive outer form earns it, and its higher development now starts again....
amen
TranslatorStanje potpune ukočenosti sudbina je duhovnoga koje svoju posljednju probu zemaljskog života nije položilo i koje nanovo biva svezano u čvrstu formu, koje dakle razvojni put na Zemlji mora još jednom proživjeti. Božanska Ljubav od tog duhovnog se povlači, tako da ono više nije u dodiru sa zračenjem snage, i tada se hladi te postaje potpuno beživotno, bez snage i moći, tako da se opet mora nastaniti u mrtvoj materiji, koja mu je mučna ovojnica kroz beskrajno dugo vrijeme.
To je užasna promjena za duhovno, nazadovanje najteže vrste. Radi se o degradaciji iz stanja djelomičnog znanja u stanje najdubljeg neznanja i nesvjesti, jer njemu biva oduzeto sve što mu je pripadalo tijekom ranijeg beskrajno dugog zemaljskog puta. Putem njegove udaljenosti od Boga postalo je ne-snažno i ne-slobodno, tad mora podnijeti najtvrđu ovojnicu, i ne može se braniti protiv te promjene svoje vanjske forme; njegova volja ponovo je svezana tako da mora podnijeti sve što je Bog u Svojoj Mudrosti odlučio.
Ako duša napusti Zemlju prije nego je došlo do potpunog preoblikovanja Zemlje, njeno stanje nije beznadežno. Ona u onostranom može doći do spoznaje i može stremiti uvis, dok je nakon preoblikovanja zemljine površine onostrana mogućnost za uspon isključena, pošto je sve nesavršeno prije toga prognano u novo stvaranje, a duše ljudi koje nastanjuju ta stvaranja, prilikom svog odlaska postigle su stupanj savršenstva koji ih osposobljava za ulazak u kraljevstvo svjetla.
Dakle radi se o posebnom činu Milosti Božje ako čovjek još prije te preobrazbe od Boga bude opozvan iz zemaljskog života. Jer tim dušama na raspolaganju još stoje i onostrane mogućnosti za uspon, i njihova borba za savršenstvom nije toliko užasno teška kao borba onih stvorenja koja svezana u čvrstu formu, opet nannovo moraju započeti razvojni put na Zemlji. No raniji će radi toga još morati proživjeti teške borbe na Zemlji, kako bi postigli barem stupanj koji u onostranom ne daje da neprestano klize na dole i sami sebe učine nedostojnim Božje Ljubavi.
Jer te duše su tad u istoj opasnosti od potpunog ukrućivanja i završavanja u mrtvoj materiji, pošto tvrdoglavo odbijanje Ljubavi Božje kao posljedicu ima to stanje..... naime otvrdnjivanje duhovne supstance, što je dakle istoznačno sa progonom duhovnog u novo stvaranje, u najčvršću formu..... Jer, Ljubav Božja je istoznačna sa životom, a udaljavanje od Božanske Ljubavi je smrt..... stanje slabosti i nesvjesti, stanje beživotnosti, u kojem stvorenje ostaje sve dok nije spremno da odustane od svog otpora, što za posljedicu ima prisvajanje Božanske Ljubavi, a tako dakle i popuštanje čvrstog pritiska oko sebe, što mu isto tako i donosi manje tešku (depresivnu) vanjsku formu, i tada opet započinje razvoj prema gore.....
AMEN
Translator