It is an extremely difficult mission to lead people who have fallen away from God back onto the right path.... to the path of knowledge that leads to God. It is a mission that requires extreme patience and the greatest love and perseverance, which is why only very few people make themselves available for such a task. But these few work for the kingdom of God and will also be blessed as long as they devote themselves to this work. The lack of God-trained strength has the effect that people rarely only walk in truth, and this in turn results in them not valuing their earthly life highly enough in order to utilize it accordingly for their souls. If they are offered the pure truth, if they understand the human being's purpose and goal on earth, then they will also live their life accordingly if they are not completely opposed to God and believe that they can remain without any knowledge. Anyone who does not recognize God will also not accept any teachings and will hardly be led onto the right path.... However, anyone who does not completely resist God can come to recognize the truth offered to him as soon as it is conveyed to him in love and patience. The truth speaks for itself, the truth carries the strength within itself, and everything would appear easily comprehensible and acceptable to people if they had not previously been offered error, which would have clouded their vision and weakened their will. And yet, error has to be displaced by truth, and this is the mission of those on earth who want to serve God, who themselves know the truth and therefore also recognize the consequences of walking in error. They must be constantly active in passing on the truth that they themselves receive from God for this very mission. Most of the time they will encounter resistance, they will experience more rejection than approval and yet they must not be discouraged by this. Love for the erring souls must motivate them to take care of them again and again and to instruct them in the truth. For at the same time as the earthly labourer, the lord's spiritual labourers are also active, who try to intervene in the train of thought of erring people and likewise endeavour to change their thinking. Every support on earth through consciously spiritually directed conversations is gratefully accepted by the teaching beings in the beyond, as it is often the cause for reflection which gives them the opportunity to exert their influence on people's thinking. And therefore the willingness of an earthly human being to contribute towards spreading the truth from God will always be blessed by God, after all, it is a matter of bringing help to those who are without contact with God, who are so distant from Him that they are unable to recognize Him and who therefore walk along in the darkest spiritual night. Even if the endeavours on earth have little success, they often still have an effect in the beyond and can then be the beginning of a change of heart, the beginning of his ascent upwards. The divine word, the pure truth, which is offered to a person in love, has an effect as a force, if only it is not openly resisted. And this power has a lasting effect as soon as a person mentally takes a stand on the truth, even if it takes a long time. This is why we cannot work hard enough to spread the divine teaching, for there is much error among humanity and therefore also spiritual need, which requires help. And no labourer in the vineyard of the lord should allow himself to be discouraged by the rejection, mockery or displeasure of those to whom he wants to offer the truth. His zeal will not be in vain, and the souls will thank him one day that his love has taken care of them.... The endeavour to guide erring souls into truth will not be abandoned on the part of the beings of light, even if they constantly resist.... because everything that is full of light and stands in truth is constantly active for the salvation of erring souls....
amen
TranslatorC’est une mission outre mesure difficile que de reconduire sur la voie juste les hommes infidèles à Dieu, sur la voie de la connaissance qui mène à Dieu. C'est une mission qui demande la plus extrême patience, le plus grand amour et une persévérance immense, et donc les hommes se mettent seulement rarement à disposition pour une telle tâche. Mais ces peu travaillent pour le Règne de Dieu et ils seront bénis tant qu’ils se donnent à ce travail. Le manque de Forces tourné vers Dieu a pour effet que les hommes marchent seulement rarement dans la Vérité et cela a de nouveau pour conséquence qu'ils n'évaluent pas avec assez d’importance leur vie terrestre et donc ils ne l'exploitent pas correctement pour leurs âmes lorsque la pure Vérité leur est offerte afin qu'ils comprennent le but et l’objectif de l'homme sur la Terre, alors ils vivront aussi en conséquence leur vie, s'ils ne sont pas entièrement disposés en opposition à Dieu et croient pouvoir rester sans n'importe quel savoir. Celui qui ne reconnaît pas Dieu, n'acceptera pas les enseignements et il sera difficilement mené sur la voie. Mais celui qui ne se rebelle pas entièrement à Dieu, peut arriver à la connaissance à travers la Vérité qui lui est offerte, dès qu’elle est transmise dans l'amour et dans la patience. La Vérité parle pour elle-même, la Vérité porte en elle la Force et aux hommes tout serait facilement tangible et acceptable si auparavant il ne leur avait pas été offert l'erreur qui a opacifié leur regard et affaiblie leur volonté. Et malgré cela l'erreur doit être remplacée par la Vérité et cela est la mission sur la Terre de ceux qui veulent servir Dieu, qui sont eux-mêmes dans la Vérité et donc aussi dans la connaissance des conséquences d’une marche dans l'erreur. Ils doivent être continuellement actifs pour transmettre la Vérité qu'ils ont eux-mêmes reçue de Dieu pour cette mission. Ils se heurteront presque toujours à de la résistance, ils expérimenteront plus de refus que d'approbation mais ils ne doivent pas se laisser décourager. Ils doivent pousser l'amour pour les âmes errantes, prendre toujours et toujours de nouveau soin d'elles et les instruire dans la Vérité. Parce qu'en même temps que les travailleurs terrestres les ouvriers spirituels du Seigneur sont aussi actifs en cherchant à s'inclure dans le cours des pensées des hommes errants et en s’efforçant en même temps de changer leurs pensées. Tout soutien sur la Terre au travers de discours guidés consciemment dans le domaine spirituel est accepté avec gratitude par les êtres enseignants de l'au-delà, vu que souvent c’est une occasion de réflexion qui leur donne la possibilité de faire valoir leur influence sur les pensées des hommes. Et donc la disponibilité d'un homme terrestre pour contribuer à la diffusion de la Vérité de Dieu, sera toujours bénie de Dieu, vu qu’il s’agit justement d’apporter l'aide à ceux qui sont sans lien avec Dieu, qui sont loin de Lui, qui ne sont pas en mesure de Le reconnaitre et qui donc marchent dans la nuit sombre de l'esprit. Même si leurs efforts sur la Terre ont peu de succès, ils ont de toute façon encore un effet dans l'au-delà et peuvent encore être le début d'un changement de mentalité, le début d’une remontée vers le Haut. La Parole divine, la pure Vérité, qui est offerte dans l'amour à un homme, a l'effet d’une Force s’il ne lui est pas opposé une résistance ouverte. Et cette Force est d'un effet durable, dès que l'homme prend mentalement position pour la Vérité, même si cela se passe après beaucoup de temps. Donc on ne travaille jamais avec assez de ferveur pour la diffusion de la Doctrine divine, parce que l'erreur est grande parmi l'humanité et avec cela aussi la misère spirituelle qui demande de l’Aide. Et aucun ouvrier dans la Vigne du Seigneur ne doit se laisser décourager par le refus, les sarcasmes ou le mécontentement de ceux auxquels il veut offrir la Vérité. Sa ferveur ne sera pas sans succès et les âmes le remercieront un jour de la peine que son amour a prise pour elles. Les êtres de Lumière ne renoncent jamais à guider la Vérité aux âmes errantes, même si elles se rebellent constamment, parce que tous ceux qui sont remplis de Lumière et qui sont dans la Vérité, sont constamment actifs pour le salut des âmes errantes.
Amen
Translator