It is an extremely difficult mission to lead people who have fallen away from God back onto the right path.... to the path of knowledge that leads to God. It is a mission that requires extreme patience and the greatest love and perseverance, which is why only very few people make themselves available for such a task. But these few work for the kingdom of God and will also be blessed as long as they devote themselves to this work. The lack of God-trained strength has the effect that people rarely only walk in truth, and this in turn results in them not valuing their earthly life highly enough in order to utilize it accordingly for their souls. If they are offered the pure truth, if they understand the human being's purpose and goal on earth, then they will also live their life accordingly if they are not completely opposed to God and believe that they can remain without any knowledge. Anyone who does not recognize God will also not accept any teachings and will hardly be led onto the right path.... However, anyone who does not completely resist God can come to recognize the truth offered to him as soon as it is conveyed to him in love and patience. The truth speaks for itself, the truth carries the strength within itself, and everything would appear easily comprehensible and acceptable to people if they had not previously been offered error, which would have clouded their vision and weakened their will. And yet, error has to be displaced by truth, and this is the mission of those on earth who want to serve God, who themselves know the truth and therefore also recognize the consequences of walking in error. They must be constantly active in passing on the truth that they themselves receive from God for this very mission. Most of the time they will encounter resistance, they will experience more rejection than approval and yet they must not be discouraged by this. Love for the erring souls must motivate them to take care of them again and again and to instruct them in the truth. For at the same time as the earthly labourer, the lord's spiritual labourers are also active, who try to intervene in the train of thought of erring people and likewise endeavour to change their thinking. Every support on earth through consciously spiritually directed conversations is gratefully accepted by the teaching beings in the beyond, as it is often the cause for reflection which gives them the opportunity to exert their influence on people's thinking. And therefore the willingness of an earthly human being to contribute towards spreading the truth from God will always be blessed by God, after all, it is a matter of bringing help to those who are without contact with God, who are so distant from Him that they are unable to recognize Him and who therefore walk along in the darkest spiritual night. Even if the endeavours on earth have little success, they often still have an effect in the beyond and can then be the beginning of a change of heart, the beginning of his ascent upwards. The divine word, the pure truth, which is offered to a person in love, has an effect as a force, if only it is not openly resisted. And this power has a lasting effect as soon as a person mentally takes a stand on the truth, even if it takes a long time. This is why we cannot work hard enough to spread the divine teaching, for there is much error among humanity and therefore also spiritual need, which requires help. And no labourer in the vineyard of the lord should allow himself to be discouraged by the rejection, mockery or displeasure of those to whom he wants to offer the truth. His zeal will not be in vain, and the souls will thank him one day that his love has taken care of them.... The endeavour to guide erring souls into truth will not be abandoned on the part of the beings of light, even if they constantly resist.... because everything that is full of light and stands in truth is constantly active for the salvation of erring souls....
amen
TranslatorEs una misión extremadamente difícil llevar a los humanos que se han alejado de Dios nuevamente al camino correcto.... al camino del conocimiento que lleva a Dios. Es una misión que requiere la máxima paciencia, amor y perseverancia, y es por eso que los humanos rara vez se ponen voluntariamente a disposición para tal tarea. Pero estos pocos trabajan para el reino de Dios y también serán bendecidos mientras se dediquen a este trabajo. La falta de fuerzas entrenadas por Dios tiene el efecto de que los humanos sólo rara vez caminan en la verdad, y esto a su vez significa que no valoran si vida terrena lo suficiente como para usarla apropiadamente para sus almas.
Si se les ofrece la verdad pura para que comprendan el propósito y el objetivo del ser humano en la Tierra, entonces también vivirán la vida en consecuencia, si no se oponen completamente a Dios y creen que pueden permanecer sin ningún conocimiento. Quien no reconoce a Dios no aceptará ninguna enseñanza y difícilmente será guiado por el camino correcto.... Pero quien no se resiste completamente a Dios puede llegar al conocimiento ofrecido a través de la verdad ofrecida a él, siempre y cuando le es transmitida con amor y paciencia.
La verdad habla por sí sola, la verdad lleva la fuerza en sí misma, y todo sería fácilmente comprensible y parecer aceptable para el humano, si no se les hubiera ofrecido previamente errores que habrían nublado su visión y debilitado su voluntad. Y, sin embargo, los errores tienen que ser reprimidos por la verdad, y esta es la misión de aquellos en la Tierra que quieren servir a Dios, que están en la verdad y, por tanto, también en el conocimiento de las consecuencias de andar en el error. Tienen que estar constantemente activos en transmitir la verdad que ellos mismos reciben de Dios para esta misma misión. La mayoría de las veces encontrarán resistencia, experimentarán más rechazo que aprobación y, sin embargo, no deben dejarse desanimar al respecto.
El amor por las almas errantes tiene que impulsarlos a cuidar de ellas una y otra vez e instruirlas en la verdad. Porque al mismo tiempo con el trabajador terrenal, también están activos los trabajadores espirituales del Señor que intentan involucrarse en el hijo de pensamientos de los humanos equivocados y también se esfuerzan por cambiar su manera de pensar. Cualquier apoyo en la Tierra a través de conversaciones conscientemente dirigidas espiritualmente es aceptado con gratitud por los seres docentes del más allá, ya que a menudo es una ocasión para la reflexión que les brinda la oportunidad de ejercer su influencia en el pensamiento de la personas.
Y es por eso que la disposición de un ser humano en la Tierra de contribuir en la difusión de la verdad siempre será bendecida por Dios, ya que es importante llevar ayuda a aquellos que están sin conexión con Dios, que están tan lejos de Él que son incapaces de reconocerlo y que, por tanto, andan en la noche espiritual más oscura. Incluso si los esfuerzos en la Tierra tiene poco éxito, a menudo continúan surtiendo efecto en el más allá y pueden ser entonces el comienzo de un cambio de corazón, el comienzo de su ascenso a las alturas. La Palabra divina, la Verdad pura, que es presentada amorosamente a un humano, actúa como una fuerza si no se le opone abiertamente.
Y es esta fuerza que tiene un efecto duradero tan pronto como un humano adopta una postura mental acerca de la verdad, aunque sea después de mucho tiempo. Por eso no podemos trabajar con suficiente diligencia para difundir la enseñanza divina, porque el error es grande entre la humanidad y también los es la necesidad espiritual que requiere ayuda. Y ningún trabajador de la viña del Señor debe desanimarse por el rechazo, el ridículo o la falta de voluntad de aquellos a quienes quiere ofrecer la verdad. Su celo no fracasará, y las almas algún día le agradecerán que su amor se haya ocupado de ellas.... Los seres de luz no abandonan el esfuerza de guiar a las almas errantes hacia la verdad, independientemente de si se resisten constantemente.... porque todo lo que está lleno de luz y se mantiene en la verdad, obra constantemente para la salvación de las almas errantes....
amén
Translator