Compare proclamation with translation

Other translations:

Secret of divine love.... power....

The secret of the power of divine love is only a secret to you because you yourselves practice too little love, otherwise you would feel this power in yourselves. You have the possibility of being able to work powerfully and mightily yourselves, because through loving activity you draw God's love to you, which is power in itself. You would be able to accomplish the most extraordinary things, you would be capable of achievements which you would describe as miracles and which are nothing extraordinary after all, but only prove to you the power of love. Love is divine and therefore must also have divine qualities; thus, if a person has love, he must also be a God-like being who has strength at his disposal because everything divine is powerful. The human being is then not just an earthly being bound by narrow natural laws but already an aspirant of the spiritual kingdom, and thus he can also utilize the powers of the spiritual kingdom, God's emanation of love, which he can receive once he has changed himself into love. God, as eternal love, imparts His strength to all beings which try to assimilate themselves to Him, which endeavour to live in love, and consequently love is the only way to be able to receive strength in all its fullness. And for anyone who receives strength from God nothing will be impossible.... People make so little use of this power that they are not yet aware of what they could dispose of, for they lack a deep faith in the power of love. They are still too rooted to the earth, they cannot free themselves from its laws because they lack the belief that they can do everything with the help of divine power, which they can acquire for themselves through eager activity in love. They do not put their knowledge into practice by utilizing this divine power in their unshakeable belief in it for extraordinary work. This work must always be based on love for fellow human beings, thus the human being may only request the divine supply of strength for works of neighbourly love which are beneficial to his fellow human being. They must again be motivated by love, then the love of God is obviously at their side, expressing itself as power that is not available to man as such. Faith and love can do everything.... If faith is not deep enough, then a person will not utilize the power of love either, and yet he would be able to continue to work for the benefit of his fellow human beings.... And therefore seek to penetrate the mystery of divine love.... try to realize that it is strength in itself and that the transmission of strength has to take place as soon as the human being carries out a deed of love because he thereby opens himself up to the influx of strength from God.... and that you can now make use of this strength or you will not feel it as strength.... Try to imagine that everything that exists has emerged from this strength and that you are now likewise able to accomplish things which require strength because the divine strength of love is at your disposal as soon as you yourselves are active in love and have thereby acquired the right to the divine emanation of love.... God does not withhold it from you, yet you must now also use what is offered to you; you must believe that you are able to do everything if you make use of the strength from God, and you must now utilize your might and strength for the spiritual and physical well-being of your fellow human beings.... then you will also be able to penetrate the secret of divine love....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Mistero del divino Amore – La Forza

Il Mistero della Forza dell’Amore divino vi è un Mistero solamente perché voi stessi esercitate troppo poco l’amore, altrimenti sentireste questa Forza su voi stessi. Avete la possibilità di poter agire colmi di Forza e potere, perché con l’attività d’amore attirate a voi l’Amore di Dio che in Sé E’ Forza. Potreste compiere le cose più straordinarie, sareste in grado di compiere delle prestazioni che descrivereste come Miracoli e che non sono comunque nulla di straordinario, ma vi dimostra solo la Forza dell’amore. L’Amore è divino e perciò deve anche avere delle caratteristiche divine; quindi l’uomo, se ha l’amore, deve anche essere un essere simile a Dio che dispone di Forza, perché tutto il divino è colmo di Forza. Allora l’uomo non è soltanto un essere terreno che è legato a strette leggi della natura, ma già un aspirante al Regno spirituale e con ciò può anche approfittare delle Forze del Regno spirituale, dell’Irradiazione d’Amore di Dio che può ricevere, se lui stesso è cambiato nell’amore. Dio come l’eterno Amore trasmette la Sua Forza a tutto l’essenziale che cerca di adeguarsi a Lui, che si sforza di vivere nell’amore e di conseguenza l’amore è l’unica via per poter ricevere la Forza in tutta la pienezza. E chi riceve Forza da Dio, per costui nulla sarà ineseguibile. Gli uomini si servono troppo poco di questa Forza, che non si rendono ancora conto di cui potrebbero disporre, perché a loro manca la profonda fede nella Forza dell’Amore. Sono ancora troppo radicati alla Terra, non possono liberarsi dalle sue leggi, perché a loro manca la fede che possono tutto con l’Aiuto della Forza divina, di cui loro stessi si possono appropriare attraverso un fervente agire nell’amore. Non mettono in atto il loro sapere mentre approfittano di questa divina Forza nell’irremovibile fede per l’agire straordinario. A questo agire deve comunque sempre di nuovo essere alla base l’amore per il prossimo, quindi l’uomo può richiedere l’apporto della divina Forza soltanto per opere nell’amore per il prossimo che sono per lui di salvezza. Devono di nuovo aver per motivo l’amore, allora l’Amore di Dio assiste loro apertamente manifestandoSi come Forza che non sta a disposizione dell’uomo come tale. Fede ed amore possono tutto. Se la fede non è abbastanza profonda, allora l’uomo non utilizza nemmeno la Forza dell’amore e potrebbe comunque agire continuamente per la Benedizione dei prossimi. E perciò cercate di penetrare nel Mistero dell’Amore divino, cercate di rendervi chiaro che in Sé E’ Forza e che deve anche aver luogo una trasmissione di Forza appena l’uomo esercita un’opera d’amore, perché per questo si dischiude la Corrente della Forza da Dio e che ora potete utilizzare questa Forza, altrimenti non la percepite come tale. Cercate di immaginarvi che tutto ciò che è, è proceduto da questa Forza e che ora siete anche voi in grado di compiere delle cose che hanno per premessa una Forza, perché avete a disposizione la divina Forza dell’Amore appena voi stessi siete attivi nell’amore e con ciò vi siete conquistati il diritto alla divina Irradiazione d’Amore. Dio non ve la nasconde, ma ora dovete anche utilizzare ciò che vi viene offerto;: dovete credere che potete fare tutto, se vi servite della Forza di Dio ed ora dovete usare il vostro potere e forza per il bene spirituale e corporeo dei prossimi, allora sarete anche in grado di penetrare nel Mistero dell’Amore divino.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich