Compare proclamation with translation

Other translations:

Secret of divine love.... power....

The secret of the power of divine love is only a secret to you because you yourselves practice too little love, otherwise you would feel this power in yourselves. You have the possibility of being able to work powerfully and mightily yourselves, because through loving activity you draw God's love to you, which is power in itself. You would be able to accomplish the most extraordinary things, you would be capable of achievements which you would describe as miracles and which are nothing extraordinary after all, but only prove to you the power of love. Love is divine and therefore must also have divine qualities; thus, if a person has love, he must also be a God-like being who has strength at his disposal because everything divine is powerful. The human being is then not just an earthly being bound by narrow natural laws but already an aspirant of the spiritual kingdom, and thus he can also utilize the powers of the spiritual kingdom, God's emanation of love, which he can receive once he has changed himself into love. God, as eternal love, imparts His strength to all beings which try to assimilate themselves to Him, which endeavour to live in love, and consequently love is the only way to be able to receive strength in all its fullness. And for anyone who receives strength from God nothing will be impossible.... People make so little use of this power that they are not yet aware of what they could dispose of, for they lack a deep faith in the power of love. They are still too rooted to the earth, they cannot free themselves from its laws because they lack the belief that they can do everything with the help of divine power, which they can acquire for themselves through eager activity in love. They do not put their knowledge into practice by utilizing this divine power in their unshakeable belief in it for extraordinary work. This work must always be based on love for fellow human beings, thus the human being may only request the divine supply of strength for works of neighbourly love which are beneficial to his fellow human being. They must again be motivated by love, then the love of God is obviously at their side, expressing itself as power that is not available to man as such. Faith and love can do everything.... If faith is not deep enough, then a person will not utilize the power of love either, and yet he would be able to continue to work for the benefit of his fellow human beings.... And therefore seek to penetrate the mystery of divine love.... try to realize that it is strength in itself and that the transmission of strength has to take place as soon as the human being carries out a deed of love because he thereby opens himself up to the influx of strength from God.... and that you can now make use of this strength or you will not feel it as strength.... Try to imagine that everything that exists has emerged from this strength and that you are now likewise able to accomplish things which require strength because the divine strength of love is at your disposal as soon as you yourselves are active in love and have thereby acquired the right to the divine emanation of love.... God does not withhold it from you, yet you must now also use what is offered to you; you must believe that you are able to do everything if you make use of the strength from God, and you must now utilize your might and strength for the spiritual and physical well-being of your fellow human beings.... then you will also be able to penetrate the secret of divine love....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Geheimnis der göttlichen Liebe.... Kraft....

Das Geheimnis um die Kraft der göttlichen Liebe ist euch nur deshalb ein Geheimnis, weil ihr selbst zu wenig Liebe übt, ansonsten ihr diese Kraft an euch selbst verspüren würdet. Ihr habt die Möglichkeit, selbst kraft- und machtvoll wirken zu können, weil ihr durch Liebetätigkeit die Liebe Gottes an euch zieht, die in sich Kraft ist. Ihr würdet die außergewöhnlichsten Dinge vollbringen können, ihr würdet zu Leistungen imstande sein, die ihr als Wunder bezeichnen würdet und die doch nichts Außergewöhnliches sind, sondern nur die Kraft der Liebe euch beweisen. Die Liebe ist göttlich und muß daher auch göttliche Eigenschaften haben; also muß der Mensch, so er die Liebe hat, auch ein Gott-ähnliches Wesen sein, das über Kraft verfügt, weil alles Göttliche kraftvoll ist. Es ist dann der Mensch kein nur diesirdisches Wesen, das an enge Naturgesetze gebunden ist, sondern schon ein Anwärter des geistigen Reiches, und er kann somit auch die Kräfte des geistigen Reiches sich zunutze machen, die Liebesausstrahlung Gottes, die er in Empfang nehmen kann, so er selbst sich zur Liebe gewandelt hat. Gott als die ewige Liebe vermittelt Seine Kraft allem Wesenhaften, das sich Ihm anzugleichen sucht, das in der Liebe zu leben sich bemüht, und folglich ist die Liebe der einzige Weg, um Kraft in aller Fülle empfangen zu können. Und wer Kraft aus Gott empfängt, dem wird nichts unausführbar sein.... Die Menschen bedienen sich dieser Kraft so wenig, daß es ihnen noch nicht bewußt ist, worüber sie verfügen könnten, denn ihnen fehlt der tiefe Glaube an die Kraft der Liebe. Sie sind noch zu sehr mit der Erde verwurzelt, sie können sich nicht frei machen von ihren Gesetzen, weil ihnen der Glaube mangelt, daß sie alles vermögen mit Hilfe göttlicher Kraft, die sie sich selbst aneignen können durch eifriges Wirken in Liebe. Sie setzen ihr Wissen nicht in die Tat um, indem sie im unerschütterlichen Glauben an diese göttliche Kraft sie in Anspruch nehmen zu außergewöhnlichem Wirken. Immer muß zwar wieder die Liebe zum Mitmenschen diesem Wirken zugrunde liegen, also es darf der Mensch die göttliche Kraftzufuhr nur anfordern zu Werken der Nächstenliebe, die dem Mitmenschen zum Heil gereichen. Sie müssen wieder die Liebe zum Anlaß haben, dann steht ihnen die Liebe Gottes offensichtlich bei, sich als Kraft äußernd, die dem Menschen als solchen nicht zur Verfügung steht. Glaube und Liebe vermögen alles.... Ist der Glaube nicht tief genug, dann nützet der Mensch auch die Kraft der Liebe nicht, und doch würde er zum Segen der Mitmenschen fortgesetzt wirken können.... Und darum suchet einzudringen in das Geheimnis der göttlichen Liebe.... suchet, euch klarzumachen, daß sie in sich Kraft ist und daß die Kraftübermittlung stattfinden muß, sowie der Mensch ein Liebeswerk ausübt, weil er sich dadurch dem Zustrom der Kraft aus Gott erschließt.... und daß ihr nun diese Kraft nützen könnt, ansonsten ihr sie nicht als Kraft verspürt.... Suchet euch vorzustellen, daß alles, was ist, aus dieser Kraft hervorgegangen ist und daß ihr nun gleichfalls Dinge zu leisten imstande seid, die eine Kraft zur Voraussetzung haben, weil euch die göttliche Liebekraft zur Verfügung steht, sowie ihr selbst liebetätig seid und euch dadurch das Anrecht erworben habt auf die göttliche Liebesausstrahlung.... Gott enthält sie euch nicht vor, doch ihr müsset nun auch nützen, was euch geboten wird; ihr müsset glauben, daß ihr alles vermögt, so ihr euch der Kraft aus Gott bedient, und ihr müsset nun eure Macht und Kraft gebrauchen zum geistigen und körperlichen Wohl der Mitmenschen.... dann werdet ihr auch fähig sein, in das Geheimnis der göttlichen Liebe einzudringen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde