Compare proclamation with translation

Other translations:

Invincible fighters of God.... unshakable faith....

You should steadfastly continue on your path and not allow yourselves to be stopped by the machinations of your enemies, who are your enemies because they want to take away your faith in a God of love, wisdom and omnipotence.... in a God Who guides your destiny and Who can also save you from every adversity. You will have to overcome great opposition, you will experience great hardship, you will be attacked by your opponents, by those without faith, and you will always be met with hostility because you do not approve of people's behaviour and reproach them for the divine commandments which they constantly transgress. And mockery and derision will be your response and brutal measures will accompany them, which shall affect you in every way. Yet don't let your conviction dissuade you, don't lose faith in the one Who can help you, turn to Him trustingly and call upon Him in every emergency.... He knows His children and stands by them, and He will give you strength in the battle against the children of the world. You can endure everything in view of Him for Whose name you fight.... He once carried a heavy cross, He took the suffering of humanity upon Himself, and He will also take your suffering upon His shoulders if you call upon Him. He will give you the strength to withstand every external challenge from the world that opposes you. For He will come to your side, as it were, and He will advise you where you should speak or remain silent, He will put His words into your mouth, He will give you courage so that you speak openly and unreservedly, without timidity and without fear that it could harm you. Always commend yourselves to His love and grace and be prepared to fight for Him, then you need not fear anyone, neither visible nor invisible enemies, neither people nor spiritual forces who want to harm you. For people have no power as long as you fight in God's name, and the evil forces will not be able to oppress you in His presence either. And when you pray, pray for deep, unshakeable faith, for then you will be able to do everything and you will be powerful and invincible. You will lack nothing, even if people try to deprive you of everything, for the father in heaven sustains His children in a marvellous way, He provides His children with what they need for body and soul.... They will not need to go hungry, they will feel the strength and power of God's love when the need is greatest. And so you should devote yourselves to Him in faith and serve Him with all willingness, then the world will not be able to harm you, for God assures you His protection, you who fight for Him and His name....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Guerreiros de Deus Invencível.... Unshakable Faith....

Devíeis continuar o vosso caminho inabalável e não vos deixardes deter pelas maquinações dos vossos inimigos, que são vossos inimigos porque querem tirar-vos a fé num Deus de amor, sabedoria e omnipotência.... em um Deus que guia seu destino e que também pode salvá-lo de todas as adversidades. Terás de superar grande oposição, estarás em grande angústia, serás atacado pelos adversários, pelos incrédulos, e serás sempre recebido com hostilidade, porque não aprovas a conduta das pessoas e as repreendes com os mandamentos divinos que são constantemente transgredidos por elas. E o desprezo e o escárnio serão a vossa resposta, e medidas brutais os acompanharão, que vos afetarão de todas as maneiras. Mas não se deixem dissuadir das suas convicções, não percam a fé naquele que vos pode ajudar, confiando nEle e invocando-o em cada adversidade.... Ele conhece os Seus filhos e está ao lado deles, e Ele lhe dará forças na batalha contra as crianças do mundo. Você pode suportar tudo em vista Dele por cujo nome você está lutando.... Ele uma vez carregou uma cruz pesada, Ele levou sobre Si o sofrimento da humanidade, e Ele também levará o vosso sofrimento sobre os Seus ombros se O invocardes. Ele lhe dará a força para que você possa resistir a todos os desafios do exterior, através do mundo, que se opõem a você. Porque Ele, por assim dizer, virá ao teu lado e te aconselhará onde deves falar ou permanecer em silêncio, Ele porá as Suas palavras na tua boca, Ele te concederá coragem para que fales abertamente e sem reservas, sem timidez e sem te preocupares que isso te possa prejudicar. Sempre se recomendem ao Seu amor e graça e estejam preparados para lutar por Ele, então não precisam temer ninguém, nem inimigos visíveis ou invisíveis, nem pessoas ou forças espirituais que lhes desejem mal. Pois as pessoas não têm poder enquanto você discutir em nome de Deus, e as forças do mal também não serão capazes de oprimir você em Sua presença. E se você orar, então ore por fé profunda e inabalável, pois então você será capaz de fazer qualquer coisa, e você será poderoso e invencível. Nada te faltará, mesmo que as pessoas tentem privar-te de tudo, pois o Pai no Céu sustenta os Seus filhos de uma forma maravilhosa, Ele fornece aos Seus filhos o que eles precisam para o corpo e a alma.... Eles não precisarão passar fome, sentirão a força e o poder do amor de Deus quando a necessidade for maior. E, assim, devíeis entregar-vos fielmente a Ele e servi-Lo com toda a vontade, para que o mundo não vos possa prejudicar, pois Deus vos assegura a Sua protecção, vós que lutais por Ele e pelo Seu nome...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL