Compare proclamation with translation

Other translations:

Invincible fighters of God.... unshakable faith....

You should steadfastly continue on your path and not allow yourselves to be stopped by the machinations of your enemies, who are your enemies because they want to take away your faith in a God of love, wisdom and omnipotence.... in a God Who guides your destiny and Who can also save you from every adversity. You will have to overcome great opposition, you will experience great hardship, you will be attacked by your opponents, by those without faith, and you will always be met with hostility because you do not approve of people's behaviour and reproach them for the divine commandments which they constantly transgress. And mockery and derision will be your response and brutal measures will accompany them, which shall affect you in every way. Yet don't let your conviction dissuade you, don't lose faith in the one Who can help you, turn to Him trustingly and call upon Him in every emergency.... He knows His children and stands by them, and He will give you strength in the battle against the children of the world. You can endure everything in view of Him for Whose name you fight.... He once carried a heavy cross, He took the suffering of humanity upon Himself, and He will also take your suffering upon His shoulders if you call upon Him. He will give you the strength to withstand every external challenge from the world that opposes you. For He will come to your side, as it were, and He will advise you where you should speak or remain silent, He will put His words into your mouth, He will give you courage so that you speak openly and unreservedly, without timidity and without fear that it could harm you. Always commend yourselves to His love and grace and be prepared to fight for Him, then you need not fear anyone, neither visible nor invisible enemies, neither people nor spiritual forces who want to harm you. For people have no power as long as you fight in God's name, and the evil forces will not be able to oppress you in His presence either. And when you pray, pray for deep, unshakeable faith, for then you will be able to do everything and you will be powerful and invincible. You will lack nothing, even if people try to deprive you of everything, for the father in heaven sustains His children in a marvellous way, He provides His children with what they need for body and soul.... They will not need to go hungry, they will feel the strength and power of God's love when the need is greatest. And so you should devote yourselves to Him in faith and serve Him with all willingness, then the world will not be able to harm you, for God assures you His protection, you who fight for Him and His name....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 전사를 이길 수 없다. 흔들리지 않는 믿음.

너희는 길을 잃지 않고 너희의 길을 계속 가야 한다. 너희의 원수의 역사가 너희를 멈추게 해서는 안 된다. 왜냐면 너희의 원수가 사랑과 지혜와 권세인, 너희 운명을 인도하고, 모든 위험으로부터 너희를 구할 수 있는 한 분 하나님을 믿는 믿음을 너희에게서 빼앗으려고 하기 때문이다. 너희는 악의가 있는 저항을 극복해야만 할 것이고, 큰 공격을 받을 것이다. 너희는 대적자들로부터, 믿음이 없는 사람들로부터 공격받을 것이다. 사람들은 항상 너희에게 대적할 것이다. 왜냐면 너희가 사람들의 행동에 동의하지 않고, 그들이 항상 어기는 하나님의 계명을 그들에게 제시하기 때문이다. 그들의 응답은 조롱과 놀림이 될 것이고, 너희가 당하게 될 잔인한 조치가 모든 방식으로 취해질 것이다.

그러나 너희는 너희의 확신을 버리지 말라. 너희를 도울 수 있는 한 분을 믿는 믿음을 버리지 말라. 전적으로 신뢰하는 가운데 그에게 도움을 청하고, 모든 위험 가운데 그를 부르라. 그는 자신의 자녀들을 알고, 자신의 자녀들과 함께 한다. 그는 너희가 세상의 자녀들에 대항하는 싸움에 필요한 힘을 너희에게 줄 것이다. 그의 이름을 위해 싸우는 너희가 그를 바라보는 가운데 모든 일을 견딜 수 있다. 그는 한때 무거운 십자가를 지었고, 인류의 죄를 자신이 짊어 졌다. 너희가 그를 부른다면, 그는 너희의 고난을 자신의 어깨에 짊어질 것이다. 그는 외부로부터, 너희에게 대적하는 세상을 통해 오는 모든 공격을 너희가 견딜 수 있도록 너희에게 힘을 줄 것이다. 왜냐면 그는 동시에 너희 편에 서기 때문이다. 그는 어디에서 너희가 말하거나 또는 침묵해야 할지 너희에게 조언해줄 것이고, 자신의 말을 너희 입술에 넣어 줄 것이다. 그는 너희에게 용기를 주어, 너희가 해를 입을까 봐 두려워하거나, 염려하지 않고, 공개적으로 가차없이 말하게 할 것이다.

항상 그의 사랑과 은혜의 너희 자신을 의탁하라. 그를 위해 일할 준비가 되어 있으라. 그러면 너희는 볼 수 있는 원수나 또는 볼 수 없는 원수나, 너희에게 해를 끼치기를 원하는 사람들이나, 영적인 세력이나, 누구도 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 하나님의 이름으로 싸우는 동안에는 사람들에게 권세가 없고, 마찬가지로 악한 세력이 하나님의 임재 아래 있는 너희를 공격할 수 없기 때문이다. 너희가 기도하려면, 너희는 깊고 흔들리지 않는 믿음을 위해 기도해야 한다. 왜냐면 그러면 너희는 모든 일을 할 수 있기 때문이다. 너희는 능력으로 충만하게 되고, 패배할 수 없다. 사람들이 너희에게 모든 것을 빼앗으려고 할지라도, 너희에게 어떤 것도 부족한 것이 없을 것이다. 왜냐면 하늘의 아버지가 기적적인 방식으로 자신의 자녀들을 유지하고, 육체와 혼을 위해 자녀들이 필요한 것을 자녀들에게 공급해주기 때문이다. 자녀들은 굶주릴 필요가 없게 될 것이고, 위험이 가장 크게 된다면, 자녀들이 하나님의 사랑의 능력과 권세를 느끼게 될 것이다. 너희가 믿음으로 하나님께 헌신하고, 모든 자원하는 자세로 하나님을 섬긴다면, 세상이 너희에게 어떠한 해도 끼칠 수 없을 것이다. 왜냐면 하나님이 자신과 자신의 이름을 위해 싸우는 너희를 보호하기 때문이다._>아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박