Every mission on earth with the aim of redeeming the bound souls is pleasing to God and thus has His blessing, but those who have accepted such a mission as their task in life must also endeavour to spread the pure truth. Not everyone can therefore carry out this work if he does not know the truth himself. And the human being's will is once again the decisive factor .... it depends on the reason which impels him to tackle this work. His good will to be of service to God and to lead lost souls to Him will also grant him the pure truth which enables him to accomplish redemptive work on earth. This is why such an intention must first be preceded by the realisation of his own lack of knowledge, which prompts him to genuinely turn to God with an appeal for spiritual enlightenment. Only this fulfils the first condition for a profession, which must arise from the heart, but it must not be a profession in the sense of the word. However, the danger of the latter exists once a person deems himself knowledgeable due to academically accepted knowledge which nevertheless does not enable him to work as a teacher, because he does not recognise the truth as yet and therefore cannot pass it on either. In that case he will never be able to instruct his fellow human beings correctly. He will not be able to explain the purpose and goal of earthly life to them because he has no knowledge of the very first beginning and the ultimate goal of everything which must take the path across earth. He will merely strictly adhere to dogmatic teachings, which are certainly passed on again academically but which do not stimulate the soul's activity and would be able to awaken its indwelling spirit. The human being merely accepts the knowledge intellectually but it fails to enter his heart and therefore does not achieve the soul's transformation which, however, is absolutely essential for the soul's redemption from its bound state. This academic knowledge can therefore never be enough for a mission on earth whose aim is the redemption of erring souls.... And thus it is also understandable why professional missionaries have such little success unless profound humility towards God and deepest love for their fellow human beings impels them to take up this office.... For only the latter are true servants of God whose work amongst people can be a blessing for them. True service to God solely consists of helping to redeem that which had emerged from God and separated from Him but which the eternal Love will never turn away from.... And as soon as a person sets himself this task in life and, in recognition of his own ignorance, desires God's support, he will be of service to God. Then he will be able to fulfil his task conscientiously and successfully, he will fulfil his mission on earth and contribute towards the redemption of the bound souls.... Whereas the actual profession of a servant of God is no guarantee that he had first fulfilled the condition and thus he must also be denied the ability of being able to instruct his fellow human beings of the truth. Consequently, the redemption of these souls is questionable, because only truth can set people free, because only the pure truth is redemptive....
Amen
TranslatorSvaka misija na Zemlji, koja za cilj ima spašavanje svezanih duša, Bogu je mila i stoga i blagoslovljena od Njega, samo što i nastojanje onih koji su takvu misiju uzeli za životni cilj, mora biti širenje Čiste Istine. I zato se ne može podvrći tom poslu onaj koji sam nije u Istini. A opet je volja čovjeka presudna.... presudan je motiv (razlog-pokretač) koji ga nagoni na to da započne taj posao.
Dobra volja za služiti Bogu i privoditi Mu izgubljene duše, i osigurati će mu Čistu Istinu, koja ga osposobljava za to da na Zemlji bude spasiteljski aktivan. I stoga takvom jednom naumu mora prethoditi spoznaja vlastitog neznanja, koja ga potiče na to da se Bogu intimnije okrene i da Ga moli za prosvjetljenje duha. Tad je ispunjen prvi uvjet za zanimanje, koje mora biti nagon srca, a ne zanimanje u klasičnom smislu te riječi. No opasnost potonjega postoji ako čovjek vjeruje da je znalac, i to na osnovu školski zadobivenog znanja, koje ga međutim ne osposobljava za to da bude učiteljski aktivan, pošto on sam još ne spoznaje Istinu i stoga ju niti ne može širiti. I on onda bližnje nikada neće moći ispravno podučIti.
On im neće moći učiniti razumljivim svrhu i cilj zemaljskog života, jer on ne zna za pra-početak i krajnji cilj istoga, zašto mora proći preko Zemlje. On se strogo drži dogmatskih učenja, koje se opet školski prenose dalje, no ne potiču dušu na aktivnost niti u njoj mogu probuditi duh. Čovjek samo razumski prima znanje, koje međutim ne zadire u srce i stoga niti ne prouzrokuje preobrazbu duše, koja je pak neizbježna kako bi duša bila izbavljena iz svog ne-slobodnog stanja.
I po tome to školsko znanje nikada ne može biti dovoljno za misiju na Zemlji koja spašavanje zalutalih duša postavlja kao cilj.... pa je i razumljivo kako malo uspješno djeluju profesionalni misionari, ako ih na tu službu nije potakla najdublja poniznost spram Boga i najdublja Ljubav prema bližnjima.... jer samo ovi potonji su prave Božje sluge koje među drugim ljudima mogu djelovati na blagoslov. Pravo bogoslužje sastoji se jedino u tome da se pomogne spasiti ono što je proizašlo iz Boga i što se od Njega odvojilo, a od čega Vječna Ljubav nikada ne odustaje....
A kad čovjek postavi ovaj životni zadatak i u spoznaji vlastitog neznanja žudi Božju podršku, služi Bogu, i tad će i svoj zadatak moći savjesno i uspješno izvršavati, svoju će misiju na Zemlji ispunjavati i pridonositi će izbavljanju svezanoga.... Nasuprot čega zanimanje sluge Božjega nije jamstvo za to da je on prije toga ispunio taj uvjet, i njemu se radi toga i oduzima sposobnost za to da druge ljude može naučavati u Istini, i posljedično tome je spasenje tih duša upitno, pošto samo Istina ljude može osloboditi, pošto je samo Čista Istina izbaviteljska....
AMEN
Translator