Compare proclamation with translation

Other translations:

Total destruction and dissolution of the earth....

The spiritual low of men requires that a total destruction and disintegration takes place on earth, from which nothing that is on earth is left out. And thus people themselves determine the end of the earth in its present form, for the earth is the carrier of the spiritual in a certain stage of maturity. But as soon as there is a constant regression, completely different shells are necessary for this spiritual than the earth has, and therefore it experiences a total transformation, and indeed the sooner the deeper humanity sinks. A period of development has therefore expired and the last signs of the near end will be the battle of faith, which will really express the spiritual low. For people will stop at nothing, they will pursue their goal in the most brutal way. They will try to oust God from the hearts of the believers and take away all spiritual freedom from people, and if God does not stand by them they will be completely defenceless against these dark forces. Yet His might and strength will be revealed when this time has come.... And His love will prevent His own from harming their souls.... And thus He will lift them up from the earth and destroy what resists Him and does not recognize His power....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Destrucción total y disolución de la superficie de la Tierra....

El estado espiritual bajo de los seres humanos requiere que se produzca una destrucción y disolución completa de la superficie de la Tierra, de la cual nadie en la Tierra queda fuera. Y así los propios humanos determinan el fin de la superficie de la Tierra en su forma actual, porque la Tierra es portadora de lo espiritual en un cierto grado de madurez. Sin embargo, mientras haya una regresión de desarrollo constante, se necesitan cubiertas completamente diferentes para este espiritual a las que tiene la Tierra, y por eso experimenta una transformación total, y esto más pronto, cuanto más profundamente se hunde la humanidad.

Por lo tanto, ha pasado un periodo de desarrollo, y la última señal del fin que se acerca será la lucha de la fe, que realmente expresará el punto más bajo espiritual. Porque los humanos no se detendrán ante nada; perseguirán su objetivo de la manera más brutal. Buscan expulsar a Dios de los corazones de los creyentes y privar a los humanos de toda libertad espiritual, y si Dios no los apoyara, estarían completamente indefensos y expuestos a estas fuerzas oscuras. Pero Su poder y Su fuerza se harán evidentes cuando llegue este momento.... Y Su amor impedirá que sus almas sean dañadas.... Y así las levanta de la Tierra y destruye lo que se Le opone y no reconoce Su poder....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise