Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength of the divine Word.... Prophet.... The Lord's return....

Everyone will noticeably feel the strength of the divine Word when the last days come. Many threads lead from the kingdom of the beyond to earth, God conveys His Word to people everywhere who partly hear it mentally or as the inner voice, and His Word will give strength to people everywhere. But even where the directly imparted Word is conveyed to fellow human beings it will make them stronger if they devoutly accept it and allow themselves to be affected by it. For it is certain that God will not leave His Own without help at a time when afflictions and adversities are rife and which requires tremendous strength. And therefore He blesses His Word with His strength so that all who hear it become aware of this strength if they believe. God's adversary will exercise all his power and try to pull everything down that won't offer him resistance. However, the Word of God is the best defence against him, the Word of God protects a person from his onslaughts, since God Himself is with the person in His Word and the enemy is powerless against Him.

If the human being believes then he will not need to fear anything, irrespective of what will happen to him. The world will certainly use any means in order to shake his faith, it will want to force him into renouncing it, yet God's Word is stronger than the world.... Anyone in possession of it will ignore its voice, for he is closer to God than to the world and is permeated by His strength, but the human being will also remain in contact with God through His Word. In the last days, however, someone will appear who will loudly and distinctly preach the Word of God to people.... he will be guided by God's spirit and God's spirit will express itself through him. His Words will be impressive and even within the adversary's ranks not remain without effect.... Those who belong to the world will pursue him but be unable to harm him until his mission on earth has been fulfilled. He will proclaim the Lord's second coming, he will reproach people's way of life and inform them of things which are new to them, he will encourage them to love and criticize their heartlessness with sharp words; his speeches will be forthright and aim to win people over for the kingdom of God.

And the strength coming forth from his words will verify the truth of what he is preaching. God Himself will speak through the mouth of His servant on earth and many will recognise His voice.... Yet eventually he will be captured, for Satan will incite the people who are enslaved by him to seize him. Then the Lord's coming will be imminent, for then the heartlessness on earth will have reached its peak and even the believers will be at great risk of beginning to waver. Then the Lord Himself will come to take His Own home, to save them from the enmity of those who are enslaved by the darkness.... And things will come to pass which are beyond people's imagination....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Puterea Cuvântului divin.... Profet.... A doua venire a Domnului....

Toată lumea va simți în mod vizibil puterea Cuvântului divin atunci când va veni ultimul moment. Multe fire se întind de dincolo până pe pământ, peste tot unde Dumnezeu transmite Cuvântul Său oamenilor care îl aud parțial mental și parțial ca o voce interioară, și peste tot unde acest Cuvânt al Său va transmite putere oamenilor. Dar acolo unde Cuvântul transmis direct este transmis altor ființe umane, acestea vor fi de asemenea întărite dacă îl acceptă cu credință și se pretează la efectul său. Căci este sigur că Dumnezeu nu-i va lăsa pe ai Săi fără ajutor într-o vreme care va fi plină de necazuri și greutăți și care necesită putere din belșug. De aceea, El binecuvântează Cuvântul Său cu puterea Sa, astfel încât toți cei care îl aud să aibă această putere, dacă cred. Adversarul lui Dumnezeu își va dezlănțui toată puterea, va încerca să dărâme tot ceea ce nu-i rezistă. Dar Cuvântul lui Dumnezeu este cea mai bună armă împotriva lui, Cuvântul lui Dumnezeu protejează ființa umană de atacurile lui, pentru că prin Cuvântul Său Dumnezeu Însuși este cu oamenii și dușmanul este neputincios împotriva lui. Dacă o persoană crede, nu trebuie să se teamă de nimic, indiferent de ceea ce i s-ar putea întâmpla. Într-adevăr, lumea va încerca prin toate mijloacele să-i zdruncine credința, va dori să-l forțeze să renunțe la credință, dar Cuvântul lui Dumnezeu este mai puternic decât lumea..... Oricine are aceasta nu va asculta glasul ei, căci este mai aproape de Dumnezeu decât de lume și puterea Lui curge prin el, iar ființa umană rămâne, de asemenea, unită cu Dumnezeu prin Cuvântul Său. Dar în zilele de pe urmă cineva se va ridica și va predica Cuvântul lui Dumnezeu cu voce tare și în mod audibil oamenilor.... va fi călăuzit de spiritul lui Dumnezeu și spiritul lui Dumnezeu se va exprima prin el. Cuvintele sale vor fi impresionante și nu vor rămâne fără efect nici măcar în rândurile adversarului.... Și va fi persecutat de cei din lume, dar aceștia nu vor putea face nimic împotriva lui până când misiunea lui pe Pământ nu va fi îndeplinită. El va vesti revenirea Domnului, va mustra oamenii pentru greșelile lor, îi va învăța despre lucruri care le sunt străine, îi va îndemna la iubire și va biciui răutatea cu cuvinte ascuțite; va vorbi fără timiditate și va căuta să câștige oameni pentru împărăția lui Dumnezeu. Iar din cuvintele sale va emana o forță care va confirma adevărul a ceea ce predică. Dumnezeu Însuși va vorbi prin gura slujitorului Său de pe Pământ și mulți vor recunoaște vocea Lui..... Totuși, în cele din urmă va fi prins, pentru că Satana îi împinge pe cei care sunt robiți de el să pună stăpânire pe el. Și atunci nici venirea Domnului nu este departe, căci atunci și pe Pământ lipsa de milostivire va fi ajuns la apogeu și chiar și credincioșii vor fi în cel mai mare pericol de a se clătina. Atunci Domnul Însuși va veni să Își aducă pe ai Săi acasă pentru a-i salva de sub puterea celor ce aparțin întunericului.... Și se vor întâmpla lucruri pe care nimeni nu și le poate imagina....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea