Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength of the divine Word.... Prophet.... The Lord's return....

Everyone will noticeably feel the strength of the divine Word when the last days come. Many threads lead from the kingdom of the beyond to earth, God conveys His Word to people everywhere who partly hear it mentally or as the inner voice, and His Word will give strength to people everywhere. But even where the directly imparted Word is conveyed to fellow human beings it will make them stronger if they devoutly accept it and allow themselves to be affected by it. For it is certain that God will not leave His Own without help at a time when afflictions and adversities are rife and which requires tremendous strength. And therefore He blesses His Word with His strength so that all who hear it become aware of this strength if they believe. God's adversary will exercise all his power and try to pull everything down that won't offer him resistance. However, the Word of God is the best defence against him, the Word of God protects a person from his onslaughts, since God Himself is with the person in His Word and the enemy is powerless against Him.

If the human being believes then he will not need to fear anything, irrespective of what will happen to him. The world will certainly use any means in order to shake his faith, it will want to force him into renouncing it, yet God's Word is stronger than the world.... Anyone in possession of it will ignore its voice, for he is closer to God than to the world and is permeated by His strength, but the human being will also remain in contact with God through His Word. In the last days, however, someone will appear who will loudly and distinctly preach the Word of God to people.... he will be guided by God's spirit and God's spirit will express itself through him. His Words will be impressive and even within the adversary's ranks not remain without effect.... Those who belong to the world will pursue him but be unable to harm him until his mission on earth has been fulfilled. He will proclaim the Lord's second coming, he will reproach people's way of life and inform them of things which are new to them, he will encourage them to love and criticize their heartlessness with sharp words; his speeches will be forthright and aim to win people over for the kingdom of God.

And the strength coming forth from his words will verify the truth of what he is preaching. God Himself will speak through the mouth of His servant on earth and many will recognise His voice.... Yet eventually he will be captured, for Satan will incite the people who are enslaved by him to seize him. Then the Lord's coming will be imminent, for then the heartlessness on earth will have reached its peak and even the believers will be at great risk of beginning to waver. Then the Lord Himself will come to take His Own home, to save them from the enmity of those who are enslaved by the darkness.... And things will come to pass which are beyond people's imagination....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Forza della Parola divina – Il profeta - Il Ritorno del Signore

Ognuno percepirà la Forza della Parola divina, quando sarà venuto l’ultimo tempo. Molti fili partono dall’aldilà alla Terra, ovunque Dio guida la Sua Parola agli uomini che sentono in parte mentalmente, in parte come la voce interiore ed ovunque questa Sua Parola porterà Forza agli uomini. Ma dove la Parola è trasmessa direttamente ai prossimi, questi saranno anche fortificati, quando l’accettano credenti e si affidano al suo effetto. Perché questo è certo, che Dio non lascia i Suoi senza Aiuto in un tempo che è ricco d’afflizioni e miserie e che richiede Forza in ultramisura. E perciò Egli benedice la Sua Parola con la Sua Forza, affinché tutti coloro che la sentono percepiscano questa Forza, quando sono credenti. L’avversario di Dio dispiegherà tutto il suo potere, cercherà di tirare giù tutto ciò che non gli oppone resistenza. Ma la Parola di Dio è la migliore Arma contro di lui, la Parola di Dio protegge gli uomini dalle sue aggressioni, perché con la Sua Parola, Dio Stesso E’ con gli uomini e contro di Lui il nemico è impotente. Se l’uomo crede, non deve temere nulla, qualunque cosa voglia venire su di lui. Il mondo cercherà comunque con tutti i mezzi di scuotere la sua fede, vorrà costringerlo di rinunciare alla sua fede, ma la Parola di Dio è più forte del mondo. Chi ha questa, non ascolta la sua voce, perché è più vicino a Dio che al mondo, e la Sua Forza lo inonda, e l’uomo rimane anche legato con Dio attraverso la Sua Parola. Ma nell’ultimo tempo sorgerà “uno” e predicherà forte e comprensibile la Parola agli uomini, sarà guidato dallo Spirito di Dio e Questo Si manifesterà attraverso lui. Le sue parole saranno impressionanti ed anche nelle file dell’avversario non rimarranno senza effetto. Ed egli verrà perseguitato da coloro che appartengono al mondo, finché la sua missione sulla Terra non sarà compiuta. Lui annuncerà il Ritorno del Signore, presenterà agli uomini la loro ingiustizia, li istruirà su cose che a loro sono estranee, li inviterà ad essere amorevoli e frusterà il disamore con aspre parole; parlerà senza timore e cercherà di conquistare gli uomini per il Regno di Dio. E dalla sua parola procederà una Forza che conferma la Verità di ciò che dice. Dio Stesso parlerà attraverso la bocca del Suo servo sulla Terra e molti riconosceranno la Sua Voce. Ma alla fine verrà preso, perché Satana spingerà gli uomini a lui succubi, di impossessarsi di lui. Ed allora anche la Venuta del Signore non è più lontana, perché anche il disamore sulla Terra avrà raggiunto il suo culmine e persino i fedeli saranno nel pericolo più estremo di vacillare. Allora verrà il Signore Stesso, per portare a Casa i Suoi, per salvarli dal potere di coloro che appartengono all’oscurità, perché tramite loro succederanno delle cose che nessuno si può immaginare.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich