Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for truth guarantees pure truth and right thinking....

Anyone who tries with all his might to free himself from erroneous views, i.e., who is willing to give up his previous thoughts in the desire for truth if they contradict the pure truth, will also clearly recognize what is error and what is truth. The human being then no longer needs to fear falling into erroneous thinking again, nor does he need to doubt what is offered to him as truth, for his desire for the pure truth enables him both to receive it and to recognize it as truth. The truth-desiring person also strives towards God at the same time, and he also fulfils the condition that God has set for receiving the truth.... he lives in love.... The desire for pure truth does not arise from his intellectual thinking, but is born in his heart precisely as a result of his activity of love. A person who lives without love will never have a desire for the pure truth; on the contrary, he shuns it, just as he avoids every opportunity that could convey it to him. He is rather uncomfortable with the thought of being enlightened about everything, which is why he prefers ignorance to the state of knowledge. It is only possible to bring brightness of spirit to such a person if he strives for it himself. In contrast, the willing person who strives for God and the truth has penetrated the truth in a very short time and is also firmly convinced that he is standing in the truth. And that is the characteristic of those who stand in the truth, that they no longer ponder and doubt but are firmly convinced that they are on the right track.... That they do not allow themselves to be put off when they are offered other teachings that contradict their own thinking. God Himself guides their thoughts and therefore they can only move within the truth, since He Himself is the truth. Anyone who desires the truth will therefore also strive towards God, and every will towards Him will be rewarded with His love, and His love will truly not let the person striving towards Him walk in error.... God wants people to know the truth, He wants them to become knowledgeable, thus He instructs them Himself if they entrust themselves to Him, thus ask Him for enlightenment and confess themselves as ignorant before God. The knowledge assumed by people offers them no certainty of the pure truth and therefore they take the direct path to God, Who is the truth Himself.... And God will not let their faith be put to shame, He will enlighten their spirit, He will teach them to think correctly and give them the gifts of realization so that they accept with conviction as truth what is imparted to them through God's grace and love mentally or through the inner word. Only the desire for truth demands God, and this desire for pure truth also earns the human being complete knowledge, which makes him happy because he recognizes it as pure truth....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wahrheitsverlangen garantiert reine Wahrheit und rechtes Denken....

Wer sich mit aller Gewalt frei zu machen sucht von irrigen Anschauungen, d.h., im Verlangen nach der Wahrheit sein bisheriges Gedankengut hinzugeben bereit ist, so es der reinen Wahrheit widerspricht, der wird auch klar erkennen, was Irrtum und was Wahrheit ist. Es braucht der Mensch dann nicht mehr zu fürchten, von neuem in irriges Denken zu geraten, er braucht auch nicht zu zweifeln daran, was ihm als Wahrheit dargeboten wird, denn sein Verlangen nach der reinen Wahrheit macht ihn sowohl fähig, diese zu empfangen als auch sie als Wahrheit zu erkennen. Der Wahrheit-verlangende Mensch strebt auch gleichzeitig Gott an, und er erfüllt auch die Bedingung, die Gott für das Empfangen der Wahrheit gestellt hat.... er lebt in der Liebe.... Das Verlangen nach der reinen Wahrheit entspringt nicht seinem Verstandesdenken, sondern es ist im Herzen geboren eben als Folge seiner Liebetätigkeit. Niemals wird ein Mensch, der ohne Liebe dahinlebt, Verlangen tragen nach der reinen Wahrheit, im Gegenteil, er scheut diese, wie er überhaupt jede Gelegenheit meidet, die ihm solche vermitteln könnte. Ihm ist der Gedanke, über alles Aufklärung zu erhalten, eher unbehaglich, weshalb er die Unwissenheit dem Zustand des Erkennens vorzieht. Einem solchen Menschen Helligkeit des Geistes zu bringen ist nur möglich, so er selbst diese anstrebt. Dagegen ist der willige, Gott und die Wahrheit anstrebende Mensch in kürzester Zeit in die Wahrheit eingedrungen und auch fest überzeugt, in der Wahrheit zu stehen. Und das ist das Kennzeichen derer, die in der Wahrheit stehen, daß sie nicht mehr grübeln und zweifeln, sondern festen Glaubens sind, in der rechten Fährte zu sein.... Daß sie nicht sich beirren lassen, so ihnen andere Lehren geboten werden, die ihrem eigenen Denken widersprechen. Gott Selbst lenkt ihre Gedanken, und daher können diese sich nur in der Wahrheit bewegen, da Er Selbst die Wahrheit ist. Wer die Wahrheit verlangt, der strebt also auch Gott zu, und jeder Wille zu Ihm wird mit Seiner Liebe vergolten, und Seine Liebe lässet wahrlich nicht den Ihm zustrebenden Menschen im Irrtum wandeln.... Gott will, daß die Menschen in der Wahrheit stehen, Er will, daß sie wissend werden, also unterweiset Er sie selbst, so sie sich Ihm anvertrauen, also Ihn um Erleuchtung bitten und sich selbst als unwissend bekennen vor Gott. Das von Menschen übernommene Wissen bietet ihnen keine Sicherheit für die reine Wahrheit, und darum gehen sie den direkten Weg zu Gott, der die Wahrheit Selbst ist.... Und ihren Glauben wird Gott nicht zuschanden werden lassen, Er wird ihren Geist erleuchten, Er wird sie richtig denken lehren und ihnen die Gaben des Erkennens geben, so daß sie voller Überzeugung das als Wahrheit annehmen, was ihnen durch Gottes Gnade und Liebe vermittelt wird gedanklich oder durch das innere Wort. Nur das Wahrheitsverlangen fordert Gott, und dieses Verlangen nach der reinen Wahrheit trägt dem Menschen auch vollstes Wissen ein, das ihn beglückt, weil er es als reine Wahrheit erkennt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde