Without hesitation, you should accept God's gift and allow it to work on you, for it is the living water that constantly flows from the divine source, which you should drink and draw strength from. For you will truly need this strength in the coming times. God Himself has opened the spring for you in His love, for He knows of your need and He knows what you are lacking. And you truly do not need to live in want as long as His fatherly love is turned towards you as His children. And He will provide you with physical and spiritual food if only you desire the latter and open your hearts when He offers you His gift. His gift of grace, His word, the living water, is founded in His fatherly care, and since it is now offered to people with love it must also ignite love in people and let it flare up into a bright flame, it must awaken them to life, i.e. stimulate them to constant activity, it must bring refreshment and strength like the clearest water to anyone who wants to draw from the original source of wisdom and love.... This spring will never run dry, for God's love and wisdom are inexhaustible. But those whose hearts do not long for refreshment and strengthening will not find the source, it will remain hidden from them and they will lose unsuspected strength. It is true that man is repeatedly informed that divine love has this gift of grace in store for him, he is repeatedly led close to the spring from which living water flows. But he is never forced to accept what is offered to him as a divine gift of grace. It is entirely up to his own free will whether and how he utilizes the flow of strength, and he can only be advised by fellow human beings to make himself worthy of divine love and mercy so that he can be abundantly provided for during his earthly life. And because the human being's will has to become active itself, so few people come into possession of the most precious gifts, they remain poor where they could become immeasurably rich, they remain powerless where unsuspected strength is at their disposal, and they remain ignorant where profound wisdom would be at their disposal if they desired it. The lack of will determines their spiritual development, thus their degree of maturity, because it prevents the human being from becoming knowledgeable, for profound wisdom can only be drawn from the spring from which living water flows. But knowledge is necessary in order to reach the heights. Knowledge can indeed be gained through loving activity, but if the human being does not receive the strength from God, if he does not draw it from His divine source of grace, he is not capable of loving activity. The strength, however, will reach him if he is willing, that is, if he no longer resists God. Resistance, however, is when His gift of grace is ignored or openly rejected, resistance is when the human being does not open himself, when he closes his heart when the divine word, which imparts strength to him to a great extent, is made accessible to him. The human being cannot be forcibly guided into knowledge, thus grace cannot reach him either if he does not demand it or oppose it with resistance. And the human being will travel the earthly path without strength and his soul will suffer because it is denied refreshment at the source of truth, because it is not given the right food and drink, which is the fault of the human being's will. There is no substitute for the supply of grace through the divine word; there is no fountain from which the same water flows to awaken it to life.... And so there is also no path that leads upwards if it does not pass by the spring of living water.... And the weary traveller on earth should pay attention to the spring, he should rest and strengthen himself for his onward journey, he should gather new strength and supply his soul with what it needs.... For it is not the body that is important on earth, but only the soul, and if it is deprived of strength, its earthly journey is far more difficult and usually goes astray. But it draws new strength from the source of divine love. It receives wisdom from God Himself, it attains realization and its state becomes full of light so that it now clearly recognizes its earthly path, that it sees the goal before its eyes and can pursue it with hope. And anyone who draws from the fountain of life is assured of his spiritual ascent, for it is God Himself Who draws and guides him along the right path towards his eternal home.... And therefore the divine fountain of grace will never run dry, the delicious gift of grace will always and forever flow from it, which is absolutely necessary in order to attain eternal life....
amen
TranslatorBožji dar trebate prihvatiti bez oklijevanja, i pustiti da djeluje na vas, jer to je Živa Voda, koja neprestano teče iz Božanskog Izvora, na kojoj se vi trebate okrijepiti i osnažiti. Jer, vi ćete ovu snagu uistinu trebati u nadolazećem vremenu. Sam Bog je u Svojoj Ljubavi vama otvorio Izvor, jer On zna za vašu nevolju i On zna što vama nedostaje. I, vi zaista ne trebate gladovati, čim je Njegova Očinska Ljubav okrenuta vama, kao Njegovoj djeci. A On vas opskrbljuje tjelesnom i duhovnom Hranom, ako vi samo žudite potonju, i otvorite svoja srca, tako da vam On ponudi Svoj dar. Na Njegovoj Očinskoj brizi, utemeljen je Njegov dar milosti, Njegova Riječ, Živa voda, a budući da je sada u Ljubavi pronuđena ljudima, ona također mora u čovjeku i zapaliti Ljubav, te ju pustiti da bukne do jasnog plamena, ona mora probuditi u život, odnosno, potaknuti na stalnu aktivnost, ona mora poput najbistrije vode, donijeti osvježenje i snaženje onome tko želi crpiti iz Prvobitnog Izvora... Ovaj Izvor također neće nikada presušiti, jer su Božja Ljubav i mudrost neiscrpni. No, onaj čije srce ne čezne za okrjepom i osnaženjem, neće pronaći Izvor, on njemu ostaje skriven, i on gubi neslućenu snagu. Čovjeku je zaista uvijek iznova davano znanje o tome da Božanska Ljubav za njega čuva spreman ovaj dar milosti, on je uvijek iznova doveden u blizinu Izvora iz kojeg istječe Živa Voda. No on nikada nije prisiljen na primanje onoga što mu se nudi kao Božanski dar milosti. Njegova potpuno slobodna volja je, da li će on i kako iskoristiti protok (struju) snage, njemu jedino kroz bližnje može biti ukazano da sebe učini dostojnim Božanske Ljubavi i milosrđa, tako da može biti preobilno opskrbljen tijekom svojega zemaljskog života. A, budući da volja samog čovjeka mora postati aktivna, tako malo ljudi dolazi u posjed najdragocjenijih darova, oni ostaju siromašni, tamo gdje bi mogli postati neizmjerno bogati, oni ostaju nemoćni (bez snage), tamo gdje im stoji na raspolaganju neslućena snaga, i oni ostaju neupućeni (neznalice), tamo gdje im prilazi najdublja mudrost, ako bi oni ovu žudjeli. Nedostatak volje određuje njihov duhovni razvoj, stoga njihov stupanj zrelosti, budući on sprječava da čovjek postane svjestan (znalac), budući se jedino iz Izvora iz Kojeg istječe Živa Voda, može crpiti najdublja mudrost. Znanje je međutim potrebno, da bi se stiglo do visine. Znanje zaista može biti stečeno kroz Ljubav-no djelovanje, no ako čovjek ne primi snagu od Boga, ako on nju ne dobavi iz Njegovog Božanskog Izvora milosti, on nije sposoban za Ljubav-no djelovanje. Ali, snaga mu prilaazi, ako je on voljan, dakle Bogu više ne suprotstavlja nikakav otpor. Otpor je međutim to, kada je zanemaren Njegov Dar milosti, ili se on otvoreno odbacuje, otpor je to, kada se čovjek ne otvori, kada on zatvori svoje srce, ako mu je donesena blizu Božanska Riječ, koja mu posreduje snagu u velikoj mjeri. Čovjek ne može biti uveden u znanje prisilno, pa mu ne može prići ni milost, ako on nju ne žudi ili joj suprotstavlja otpor. I čovjek će nemoćan prevaljivati zemaljski put, i njegova duša će gladovati, jer joj je uskraćena okrjepa na Izvoru Istine, jer joj nije pružena prava Hrana i pravo Piće, što je skrivila čovjekova volja. Ne postoji nikakav nadomjestak za dostavu milosti kroz Božansku Riječ; ne postoji nijedan izvor iz kojeg istječe ista (slična) Voda, koja ga budi u Život... Pa stoga također ne postoji nijedan put, koji vodi u visinu, ako ne prolazi pored Izvora Žive Vode... I, umorni zemaljski putnik (lutalac) treba obratiti pažnju na Izvor, on treba načiniti odmorište i sebe osnažiti za daljnje putovanje, on treba prikupiti novu snagu, i svoju dušu opskrbiti onim što ona treba... Jer nije tijelo važno na Zemlji, nego jedino duša, a ako je njoj uskraćena snaga, njen zemaljski put je daleko teži i uglavnom zaluta. Na Izvoru Božanske Ljubavi, ona međutim crpi novu snagu. Ona od Samog Boga prihvaća snagu, ona dolazi do spoznaje, i njeno stanje je puno svjetlosti, tako da ona sada jasno prepoznaje svoj zemaljski put, da vidi cilj pred očima, i puna nade (optimistično) ga može slijediti. A onome tko crpi iz Izvora Života, duševni napredak je zajamčen, budući je Bog Osobno (Taj) Koji nju povlači i vodi na pravi put prema vječnoj domovini... I zato Božanski Izvor milosti neće nikada presušti, uvijek i vječno će iz njega izvirati dragocjeni dar milosti, koji je nužno potreban da se stigne do vječnog života._>AMEN
Translator