The divine stream of power, which is constantly supplied to every work of creation, does not diminish, even if it animates the whole universe throughout eternity. It can only increase in itself through the influx from the side of the beingness, which generates new power through activity. The increase of power is a process that is similar to newly awakened life.... New creations come into being, they are fed with the power from God, which drives them to perpetual activity and gives birth to new life again, because every activity brings about a new formation, which is again the bearer of the power from God, even if in the most different strength or abundance of power. But the power from God always stimulates activity, and every activity generates new power. Thus the flow of power from God is constantly increased within itself, and this also results in the emergence of ever new creations. The less resistance the flow of strength from God finds in people, i.e. the more willing people are to utilize the strength they receive by remaining in constant activity which always promotes the well-being of their fellow human beings, the more uninhibitedly the strength from God can flow over to the human being, and receiving strength from God means that he will be able to be most eagerly active, he will accomplish feats which seem almost incomprehensible to the human being. If he himself now lets creations arise through the work of his hands, then these creations again become carriers of spiritual substances, which are likewise induced to activity through the supply of the divine stream of power, and so unspeakably many new creations can emerge from one creation, which all receive the same power from God and are constantly fed by His greater than great love. People's lack of strength is mostly due to the fact that they close themselves off to the flow of strength from God, which is the case when the person's way of life makes it impossible for the flow of strength from God to flow to him, that is, when the person does not practice an act of love and therefore cannot receive any strength of love from God. For the life force flowing to man enables him to be active, but does not force him to do so. The increased influx, however, causes man's busy activity in love.... and the activity in turn generates new strength.... This is a law that is irrevocable, but it is also a basic law of creation, which is therefore only conceivable in uninterrupted activity, even if this is not obviously recognizable to people. Human activity, on the other hand, will always bring forth products that are visible or complement visible creations or have the purpose of remodelling existing works of creation. And this means a constant increase, but never a depletion or reduction of the power that flows out from God into the universe. For God is perfect, and what is from Him cannot be limited as soon as it is perfect....
amen
TranslatorLa divina Corrente di Forza che viene guidata ininterrottamente ad ogni Opera di Creazione, non diminuisce, anche se attraverso delle Eternità ne venga vivificato l’intero Cosmo. Può soltanto aumentare dall’afflusso da parte dell’essenziale che attraverso l’attività genera nuova Forza. L’aumento della Forza è un procedimento che è pari a nuova Vita risvegliata. Sorgono nuove Creazioni, vengono nutrite con la Forza di Dio che affluisce loro, questa le spinge ad una sempre continua attività e genera nuovamente nuova Vita, perché ogni attività produce una nuova formazione che è di nuovo portatrice della Forza di Dio, anche se nelle più differenti energie o pienezza di Forza. Ma la Forza di Dio stimola sempre all’attività ed ognuna di queste genera nuova Forza. Quindi la Corrente della Forza di Dio aumenta continuamente in sé e questo ha anche per conseguenza il sorgere di sempre nuove Creazioni. Meno resistenza trova ora la Corrente di Forza di Dio presso gli uomini, cioè più gli uomini sono volenterosi di valorizzare la Forza che giunge loro mentre rimangono in continua attività che promuove sempre il benessere dei prossimi, più direttamente può affluire la Forza di Dio sull’uomo e ricevere la Forza di Dio significa che potrà essere attivo in modo più fervente, compirà delle prestazioni che all’uomo sembrano quasi incomprensibili. Se ora attraverso il lavoro delle sue mani fa sorgere delle creazioni, allora queste diventano di nuovo portatrici di sostanze spirituali che attraverso l’apporto della divina Corrente di Forza vengono indotte pure all’attività e così da una creazione possono sorgere indicibilmente molte di nuove che ricevono tutte la stessa Forza di Dio e che vengono costantemente nutrite dal Suo ultragrande Amore. L’assenza di Forza degli uomini è quasi sempre da ricondurre al fatto che si chiudono alla Corrente di Forza di Dio, cosa che poi è il caso quando il cammino di vita dell’uomo rende impossibile l’apporto della Corrente di Forza di Dio, quando l’uomo quindi non esercita nessuna attività d’amore e perciò non può nemmeno accogliere nessuna Forza d’Amore di Dio. Perché la forza vitale che affluisce all’uomo lo rende capace per l’attività, ma non ve lo costringe. L’aumentato afflusso però richiede la viva attività dell’uomo nell’amore e questa di nuovo genera nuova Forza. Questa è una Legge che è irremovibile, che però è anche una Legge di Base della Creazione che è perciò immaginabile solamente in ininterrotta attività, persino quando questa non è riconoscibile all’uomo con evidenza. L’attività dell’uomo invece farà sempre sorgere dei prodotti che sono visibili oppure completano delle Creazioni visibili oppure hanno lo scopo di trasformare delle Opere di Creazione esistenti. E questo significa un costante aumento, ma mai un’usura o diminuzione della Forza che fluisce da Dio fuori nel Cosmo, perché Dio E’ perfetto e ciò che è da Lui, non può essere limitato, quando è perfetto.
Amen
Translator