Compare proclamation with translation

Other translations:

Lack of spiritual knowledge....

The lack of spiritual knowledge will become particularly apparent in the coming battle of faith, because then people will endorse or accept what they can affirm with conviction or, on the basis of ignorance regarding spiritual matters, discard all faith and fight against it. Only the knowledgeable person will know the correlation between all things, he will know the meaning and purpose of Creation and the human being's task on earth. And since he is profoundly faithful and can endorse everything with conviction, he will also recognise God's guidance and His will, therefore making his path on earth considerably easier despite the hostilities of the world, and he will victoriously pass the tests of faith. His knowledge will be his weapon, his strength and his fortitude.... Nothing can dishearten an informed person as soon as he knows that he is in contact with God. Nor has a knowledgeable person any doubts about the outcome of the battle of faith, whereas someone without spiritual knowledge is constantly subject to uncertainties and considerations, because the believers' conviction makes him hesitant and although he certainly has a vague idea, he has no guarantee for the accuracy of his assumptions. The informed person understands every phase of the battle of faith; nothing will surprise him because he knows that everything God's Word had revealed to people must come to pass. He himself became knowledgeable through the Word of God and therefore also knows the outcome of a battle which purely concerns the spiritual light, because the darkness fights against all enlightened beings. And thus the one side will fight with blind fury against any representative of divine truth; the laws people will have to submit to will neither demonstrate wisdom nor love.... Progress will not be aspired to, instead, an act of destruction will take place the intention of which will be to eradicate all spiritual information, which will particularly affect organisations whose teachings advocate faith in Jesus Christ as Redeemer of the world, for these will come under most brutal attack.... And the uninformed person will find no explanation for it.... he will discard his shallow faith as well and listen to even less informed people, but hardly any will seek advice with the believers, who alone would be able to provide an explanation. And yet, only this knowledge can explain the events in the world to them, only a knowledgeable person can truthfully explain the necessity and expediency of the battle of faith to his fellow human beings, only a knowledgeable person can comfort his fellow human beings and draw their attention to the One Who can and will help them if they entrust themselves to Him and bear up against their enemies.... And these knowledgeable people will be able to speak with conviction, God Himself will speak through their mouths in order to still win those over for Himself who are weak and undecided, whose will has not yet entirely turned away from God and who therefore cannot deny Him either. This is why God conveys this knowledge to earth in advance; He trains His Own fighters by guiding them into truth and informing them of the approaching time, so that they will gain strength from the truth of His Word once the time has come when He will need them to work for Him....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Falta de conhecimento intelectual....

A falta de conhecimento espiritual se tornará particularmente evidente na próxima batalha da fé, porque as pessoas agora defenderão ou aceitarão o que podem afirmar com convicção, e a ignorância na esfera espiritual é a razão pela qual elas rejeitam toda a fé e lutam contra ela. Só o ser humano conhecedor conhece a ligação de todas as coisas, ele conhece o significado e o propósito da criação e a tarefa do ser humano na Terra. E como agora ele tem fé profunda e pode representar tudo com convicção, agora também reconhece a orientação de Deus e a Sua vontade, e assim o seu caminho terreno é muito mais fácil, apesar da hostilidade do mundo, e ele passará vitoriosamente nas provas da fé. Pois o conhecimento é sua arma, seu poder e sua força.... Nada pode oprimir uma pessoa conhecedora assim que ela sabe que está unida a Deus. O conhecedor também não tem dúvidas sobre o resultado da batalha da fé, enquanto a pessoa sem conhecimento espiritual está sujeita a constantes dúvidas e desconfianças porque a convicção dos crentes o torna tímido e ele próprio certamente suspeita, mas não tem garantia da exatidão de suas suposições. Cada fase da batalha da fé é compreensível para o conhecedor, nada o surpreende, pois ele sabe que tudo deve acontecer como foi dado a conhecer às pessoas através da Palavra de Deus. Pois ele mesmo se tornou conhecedor através da Palavra de Deus, e assim ele também conhece o resultado de uma batalha que se destina apenas à luz espiritual, porque as trevas estão lutando contra tudo o que está cheio de luz. E assim, por um lado, haverá uma luta em fúria cega contra todo representante da verdade divina, nem a sabedoria nem o amor serão reconhecíveis nos decretos aos quais o ser humano é suposto submeter-se..... Nenhuma edificação será lutada, mas apenas uma obra de destruição que se aplicará a todo o conhecimento espiritual, o que afectará especialmente aquelas organizações cujos ensinamentos encorajam a fé em Jesus Cristo como Salvador do mundo, pois a batalha mais brutal será declarada contra elas.... e a pessoa ignorante não terá explicação.... ele ainda vai entregar a fé superficial em Deus e ouvir as explicações daqueles que são ainda mais ignorantes, mas muito poucos vão buscar conselhos dos crentes que só eles poderiam dar-lhes esclarecimento. E no entanto, só o conhecimento pode tornar os acontecimentos mundiais compreensíveis para eles, só a pessoa conhecedora pode verdadeiramente informar os seus semelhantes da necessidade e oportunidade da batalha da fé, só a pessoa conhecedora pode confortar os seus semelhantes e indicá-los Àquele que pode e irá ajudá-los se se confiarem a Ele e se mantiverem firmes contra os inimigos.... E estas pessoas conhecedoras serão capazes de falar convincentemente, e o próprio Deus falará pela sua boca a fim de ainda conquistar para si as pessoas fracas e indecisas, cuja vontade ainda não está completamente desviada de Deus e que, portanto, também não podem negá-lo. E por isso Deus já transmite este conhecimento à Terra de antemão, Ele treina os Seus lutadores introduzindo-os na verdade e informando-os do tempo vindouro para que se fortaleçam na verdade da Sua Palavra quando chegar a hora de Ele exigir que trabalhem para Ele...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL