Compare proclamation with translation

Other translations:

Lack of spiritual knowledge....

The lack of spiritual knowledge will become particularly apparent in the coming battle of faith, because then people will endorse or accept what they can affirm with conviction or, on the basis of ignorance regarding spiritual matters, discard all faith and fight against it. Only the knowledgeable person will know the correlation between all things, he will know the meaning and purpose of Creation and the human being's task on earth. And since he is profoundly faithful and can endorse everything with conviction, he will also recognise God's guidance and His will, therefore making his path on earth considerably easier despite the hostilities of the world, and he will victoriously pass the tests of faith. His knowledge will be his weapon, his strength and his fortitude.... Nothing can dishearten an informed person as soon as he knows that he is in contact with God. Nor has a knowledgeable person any doubts about the outcome of the battle of faith, whereas someone without spiritual knowledge is constantly subject to uncertainties and considerations, because the believers' conviction makes him hesitant and although he certainly has a vague idea, he has no guarantee for the accuracy of his assumptions. The informed person understands every phase of the battle of faith; nothing will surprise him because he knows that everything God's Word had revealed to people must come to pass. He himself became knowledgeable through the Word of God and therefore also knows the outcome of a battle which purely concerns the spiritual light, because the darkness fights against all enlightened beings. And thus the one side will fight with blind fury against any representative of divine truth; the laws people will have to submit to will neither demonstrate wisdom nor love.... Progress will not be aspired to, instead, an act of destruction will take place the intention of which will be to eradicate all spiritual information, which will particularly affect organisations whose teachings advocate faith in Jesus Christ as Redeemer of the world, for these will come under most brutal attack.... And the uninformed person will find no explanation for it.... he will discard his shallow faith as well and listen to even less informed people, but hardly any will seek advice with the believers, who alone would be able to provide an explanation. And yet, only this knowledge can explain the events in the world to them, only a knowledgeable person can truthfully explain the necessity and expediency of the battle of faith to his fellow human beings, only a knowledgeable person can comfort his fellow human beings and draw their attention to the One Who can and will help them if they entrust themselves to Him and bear up against their enemies.... And these knowledgeable people will be able to speak with conviction, God Himself will speak through their mouths in order to still win those over for Himself who are weak and undecided, whose will has not yet entirely turned away from God and who therefore cannot deny Him either. This is why God conveys this knowledge to earth in advance; He trains His Own fighters by guiding them into truth and informing them of the approaching time, so that they will gain strength from the truth of His Word once the time has come when He will need them to work for Him....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

영적인 지식의 부족.

다가오는 믿음의 싸움에서 영적 지식의 부족이 특별하게 드러나게 될 것이다. 왜냐면 이제 사람들이 자신이 확신을 가지고 인정할 수 있는 것을 대변하거나 받아드릴 것이기 때문이다. 그들의 영적인 영역에 대한 무지 때문에 그들은 모든 믿음을 거부하고, 모든 믿음에 맞서 싸울 것이기 때문이다. 단지 아는 사람이 모든 일의 연관 관계를 알고, 창조의 의미와 목적과 인간의 이 땅의 과제를 안다. 그가 이제 깊게 믿고, 모든 것을 확신을 가지고 대변할 수 있기 때문에, 그는 이제 하나님의 인도와 하나님의 뜻을 깨닫는다. 다시 말해 세상의 적대감에도 불구하고 그의 이 땅의 길은 훨씬 쉽게 되고, 그는 믿음의 시험을 성공적으로 통과하게 될 것이다.

왜냐면 지식이 그의 무기이고, 그의 힘이고, 그의 강함이기 때문이다. 아는 사람은 자신이 하나님과 연결되어 있음을 알기 때문에, 어떤 일도 그를 짓눌리게 할 수 없다. 아는 사람은 또한 믿음의 싸움의 결과에 대한 의심이 없는 반면에, 영적 깨달음이 없는 사람은 끊임없는 의심과 불안함을 갖는다. 왜냐면 믿는 사람들의 확신이 그를 주저하게 만들고, 자신이 실제 짐작하기는 하지만, 자신의 짐작이 정확하다는 보장이 없기 때문이다.

아는 사람은 믿음의 싸움의 모든 단계를 이해할 수 있고, 그를 놀라게 하는 일은 없다. 왜냐면 그가 모든 일이 하나님의 말씀을 통해 사람들에게 알려진 대로 일어나야만 한다는 것을 알기 때문이다. 그 자신이 하나님의 말씀을 통해 알게 되었기 때문에 그는 또한 단지 영적 빛을 위한 싸움의 결과를 안다. 왜냐면 어두움이 모든 빛에 대항하여 싸우기 때문이다. 이제 한편에서는 모든 하나님의 진리의 대변자들에 대한 맹목적인 분노로 싸울 것이고, 인간이 복종해야 하는 조치에서 지혜도 사랑도 깨달을 수 없게 될 것이다.

세워 나가는 일을 추구하지 않을 것이고, 단지 모든 영적인 지식과 관련된 것을 파괴하는 일이 일어나게 될 것이다. 특히 세상의 구세주 예수 그리스도를 믿는 믿음을 가르치는 조직에 영향을 미치는 가장 잔인한 싸움이 계속될 것이다. 왜냐면 이런 조직을 공격하는 무자비한 싸움을 일어날 것이기 때문이다. 무지한 사람은 그런 일을 설명할 수 없게 될 것이다. 그는 하나님을 믿는 얕은 믿음을 버리고, 훨씬 더 알지 못하는 사람들의 말에 귀를 기울일 것이다. 그러나 그들에게 설명해줄 수 있는 믿는 사람들에게 조언을 구하는 사람은 지극히 소수가 될 것이다. 그러나 단지 지식이 그들이 세상에서 일어나는 일을 이해할 수 있게 만들 수 있다. 아는 사람이 단지 진리에 합당하게 믿음의 싸움의 필요성과 목적에 합당함을 이웃 사람들에게 알려줄 수 있다. 단지 아는 사람이 이웃 사람들을 위로할 수 있고, 그들이 자신을 한 분에게 의탁하고, 원수에 저항하며 굴복하지 않는다면, 그들을 도울 수 있고, 도와주게 될 그 분을 알려줄 수 있다.

이런 아는 사람들은 확신 있게 말할 수 있게 될 것이다. 의지가 아직 완전히 하나님께 등을 돌리지 않았기 때문에 하나님을 부인할 수 없는, 연약하고 우유부단한 사람들을 자신을 위해 얻기 위해 하나님 자신이 아는 사람들의 입술을 통해 말할 것이다. 그러므로 하나님은 이 전에 이 땅에 지식을 주고, 자신의 전사들을 양육한다. 하나님은 그들이 진리를 알게 하고, 그들에게 다가올 때 대한 지식을 준다. 이로써 하나님이 자신을 위한 역사가 필요한 때가 되면, 그들이 자신의 말씀의 진리 안에서 자신을 강하게 할 수 있게 한다._>아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박